И. С. Тургенев



                               Графиня Донато

                                Начало поэмы



----------------------------------------------------------------------------

     И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах.

     Сочинения в пятнадцати томах.

     М.,-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1960

     Том первый. Стихотворения, поэмы. Статьи и рецензии. Прозаические наброски (1834-1849)

     OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru

----------------------------------------------------------------------------



                                     I



                 Был светлый летний день, когда с охоты знойной

                 В свой замок, вдоль реки широкой и спокойной,

                 Графиня ехала. Сверкал зеленый луг

                 Заманчиво... но ей всё надоело вдруг -

               5 Всё: резкий звук рогов в излучинах долины,

                 И сокола полет, и цапли жалкий стон,

                 Стальных бубенчиков нетерпеливый звон,

                 И лесом вековым покрытые вершины,

                 И солнца смелый блеск, и шелест ветерка...

              10 Могучий серый конь походкой горделивой

                 Под нею выступал, подбрасывая гривой,

                 И умной головой помахивал слегка...

                 Графиня ехала, не поднимая взора, -

                 Под золотом парчи не шевельнется шпора,

              15 Скатилась на седло усталая рука,

                 

                                     II

                 

                 Читатель! мы теперь в Италии с тобой,

                 В то время славное, когда владыки Рима

                 Готовили венец творцу Ерусалима,

                 Венец, похищенный завистливой судьбой;

              20 Когда, в виду дворцов высоких и надменных,

                 В виду озер и рек прозрачно голубых,

                 Под бесконечный плеск фонтанов отдаленных,

                 В садах таинственных, и темных, и немых,

                 Гуляли женщины веселыми роями

              25 И тихо слушали, склонившись головами,

                 Рассказы о делах и чудесах былых...

                 Когда замолкли вдруг военные тревоги -

                 И мира древнего пленительные боги

                 Являлись радостно на вдохновенный зов

              30 Влюбленных юношей и пламенных певцов.

                 

                                    III

                 

                 Графиня ехала... Вдали, полузакрытый

                 Густою зеленью и солнечным лучом,

                 Как будто золотом расплавленным облитый,

                 Встает ее дворец. За ней на вороном

              35 Тяжелом жеребце - покрытого плащом

                 Мужчину видим мы. Чета собак проворных

                 Теснится к лошади. Среди рабов покорных

                 Идет сокольничий суровый и седой;

                 Но птицы резвые напрасно бьют крылами...

              40 Красивый, стройный паж поспешными шагами

                 Бежит у стремени графини молодой.

                 Под шапкой бархатной, надвинутой на брови,

                 Его глаза блестят; колышутся слегка

                 На шее локоны; румянцем юной крови

              45 На солнце весело горит его щека.

                 

                                     IV

                 

                 Графиня ехала... А в замке под окном

                 Стоял ее супруг и, прислонясь лицом

                 К холодному стеклу, глядел на луг широкий.

                 И был то человек упорный и глубокий;

              50 Слывя задумчивым, всё наблюдал кругом,

                 Не требуя любви, ни от кого совета

                 И помощи не ждал, чуждался лишних слов;

                 Но светлый взор его, исполненный привета,

                 Умел обманывать, умел ласкать врагов.

              55 И был он окружен послушными слугами,

                 Друзей удерживал обильными дарами,

                 И гневного лица его не знал никто.

                 Донато не спешил и в мести... но зато

                 Во тьме его души созревшие решенья

              60 Напрасно никогда не ждали исполненья...

                 



                                 ПРИМЕЧАНИЯ



                         СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ



     Б Чт - "Библиотека для чтения" (журнал).

     Белинский, ПСС -  В.  Г.  Белинский,  Полное  собрание  сочинений,  тт.

I-XIII, изд. Академии наук СССР, М., 1953-1959.

     Былое - "Былое" (журнал).

     BE - "Вестник Европы" (журнал).

     Вольф, Хроника - А. И. Вольф. Хроника Петербургских  театров,  с  конца

1826 до начала 1881 года, части I-III. СПб., 1877-1884.

     ГБЛ - Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина (Москва).

     Halp.-Kam., Viardot -  Ivan  Tourgueneff.  Lettres  a  Madame  Viardot,

publiees  et  annotees  par  E.  Halperine-Kaminsky.   Paris,   Bibliotheque

Charpentier, 107. Перепечатано: то же, 1926.

     Герцен, ИАН - А. И. Герцен, Собрание сочинений в  тридцати  томах,  тт.

I-XX, изд. Академии наук СССР, М., 1954-1959. Издание продолжается.

     Г Мин - "Голос минувшего" (журнал).

     ГПБ   -   Государственная   публичная   библиотека    имени    M.    E.

Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

     Звенья  -  "Звенья".  Сборник  материалов  и  документов   по   истории

литературы, искусства и общественной мысли XIV-  XX  вв.,  под  ред.  В.  Д.

Бонч-Бруевича, А.  В  Луначарского  и  др.,  тт.  I-IX,  "Academia",  M,-Л.,

1932-1950.

     ИВ - "Исторический вестник" (журнал).

     ИРЛИ  -  Институт  русской  литературы   (Пушкинский   Дом)   АН   СССР

(Ленинград).

     Корнилов, Годы странствий  -  А  А  Корнилов  Годы  странствий  Михаила

Бакунина. ГИЗ. Л.- М., 1925.

     Лит Арх - "Литературный  архив".  Материалы  по  истории  литературы  и

общественного движения, тт. 1-4, изд. Академии наук СССР.  М.-Л.,  1938-1953

(Институт русской литературы - Пушкинский Дом).

     Лит.-Библиолог.  сб  -  Литературно-библиологический   сборник   (Труды

комиссии Русского библиологического общества по описанию журналов XIX  века.

Вып. 1). Под ред. Л. К.  Ильинского.  Пг.,  1918  (Русское  библиологическое

общество).

     Лит Мысль - "Литературная мысль". Альманах, тт. I -III,  изд.  "Мысль",

Пг., 1922, Л., 1925.

     Лит Наcл - "Литературное наследство",  тт.  1-68,  изд.  Академии  наук

СССР, 1931-1960.

     Некрасов, ПСС и П. - Н. А. Некрасов, Полное собрание сочинений и писем,

под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К.  И.  Чуковского,

тт. I-XII. Гослитиздат. М., 1948-1953.

     Н Мир - "Новый мир" (журнал).

     О Зап - "Отечественные записки" (журнал).

     Переписка Грота с Плетневым - Переписка Я. К. Грота с П. А.  Плетневым,

издание под ред. К. Я. Грота, тт. I-III. СПб., 1896.

     Петербургский  сборник   -   "Петербургский   сборник",   изданный   Н.

Некрасовым. СПб., 1846.

     Письма к Герцену - Письма К. Дм. Кавелина и Ив. С. Тургенева к Ал.  Ив.

Герцену. С объяснит. прим. М. Драгоманова. Женева, 1892.

     ПСП - Первое собрание писем  И.  С.  Тургенева  1840-  1883  гг.,  изд.

Общества для пособия  нуждающимся  литераторам  и  ученым.  СПб.,  1884  (на

обложке: 1885).

     Пушкин ПСС - Пушкин. Полное собрание сочинений.  Тт.  I-XVI.  М.,  изд.

Академии наук СССР. 1937-1949.

     Р Арх - "Русский архив" (журнал).

     Р Б - "Русское богатство" (журнал).

     Р Вед - "Русские ведомости" (газета).

     Р В - "Русский вестник" (журнал).

     Р Мысль - "Русская мысль" (журнал).

     Р Пропилеи - Русские Пропилеи. Материалы по  истории  русской  мысли  и

литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон, т. 3, М., 1916.

     Р Сл - "Русское слово" (журнал).

     Р Ст - "Русская старина" (журнал).

     R Hebd - "Revue hebdomadaire" (журнал).

     Сев В - "Северный вестник" (журнал).

     Совр - "Современник" (журнал).

     СПб Вед - "С.-Петербургские ведомости" (газета).

     С Пчела - "Северная пчела" (газета).

     Станкевич, Переписка  -  Переписка  Николая  Владимировича  Станкевича.

1830-1840. Ред. и изд. Алексея Станкевича. М., 1914

     Стасюлевич - M. M. Стасюлевич и его современники в  их  переписке.  Под

ред. М. К. Лемке, тт. I-V. СПб., 1911-1913.

     Т и его время, - Тургенев и его время. Первый сборник  под  ред. Н.  Л.

Бродского. ГИЗ. М., 1923.

     Т, ПСС, 1883 - Полное собрание сочинений И.  С.  Тургенева.  Посмертное

издание. Тт. 1-10. СПб., тип. Глазунова, 1883.

     Т, ПСС, 1897 - Полное собрание сочинений И.  С.  Тургенева,  тт.  1-10,

изд. 4-е, тип. Глазунова. СПб., 1897.

     Т, ПСС, 1898 ("Нива") - Полное собрание сочинений И. С. Тургенева в  12

томах, СПб., изд. А. Ф. Маркса, приложение к журналу "Нива", 1898. Повторено

в издании литературно-издательского отдела Наркомпроса. Пг., 1919.

     Т, сб (Бродский) - И. С. Тургенев. Материалы  и  исследования.  Сборник

под ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940.

     Т  сб  (Пиксанов)  -  Тургеневский  сборник.  Изд.  "Огни".  Пг.,  1915

(Тургеневский кружок под руков. Н. К. Пиксанова).

     Т, Соч, 1880 - Сочинения И. С. Тургенева, тт. 1-10. М., изд. насл.  бр.

Салаевых, 1880.

     Т, Сочинения - И. С. Тургенев, Сочинения, под ред. К.  Халабаева  и  Б.

Эйхенбаума, тт. I-XII, ГИХЛ. М.- Л., 1929-1934.

     Т, СС - И. С. Тургенев. Собрание  сочинений  в  двенадцати  томах.  Тт.

I-XII. М., Гослитиздат, 1953-1958.

     Т, СС ("Огонек") - И. С. Тургенев. Собрание сочинений. Под ред.  Л.  Л.

Бродского, И. А. Новикова, А. А.  Суркова,  тт.  I-XI.  М.,  изд.  "Правда",

приложение к журналу "Огонек", 1949.

     Т, Стих, 1885 - Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885.

     Т, Стих, 1891 - Стихотворения И. С. Тургенева. Изд. 2-е. Просмотренное,

исправленное и дополненное С. Н. Кривенко. СПб., 1891.

     ЦГИАЛ - Центральный государственный исторический  архив,  Ленинградское

отделение (Ленинград).

     Центрархив,   Документы   -   Документы   по   истории   литературы   и

общественности, вып. 2. И. С. Тургенев, изд. Центрархив РСФСР, М.-Пг., 1923.

     Чернышевский, ПСС - Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений в  15

томах, ГИХЛ, М., 1939-1953.

 

                               ГРАФИНЯ ДОНАТО 

 

     Печатается по тексту первой публикации.

     Впервые опубликовано: XXV лет. 1859-1884 г. Сборник, изданный комитетом

"Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым",  СПб.,  1884,  стр.

209-211, с подписью "И. Тургенев" и с подзаголовком: "Начало поэмы".

     В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, ПСС, 1898 ("Нива"),

т. IX, стр. 306-307.

     Автограф неизвестен.

     Датируется второй половиной 40-х годов - временем, когда была  написана

поэма "Филиппо Стродзи", найденная и  бумагах  Тургенева  после  его  смерти

вместе с этим "началом поэмы" и одновременно с ним впервые опубликованная  в

том же издании.

 

     Сюжет поэмы взят  из  итальянской  жизни  эпохи  позднего  Возрождения.

Донато - аристократическая венецианская семья, из которой в XVI и XVII веках

вышло несколько дожей Венеции.. Известно лишь начало поэмы.

 

     Ст. 17-18. ...когда владыки Рима ~ творцу Ерусалима... - Имеется в виду

вызов в Рим папой Климентом  VIII  автора  поэмы  "Освобожденный  Иерусалим"

Торквато Тассо для увенчания его лавровым венком.  Готовившиеся  в  связи  с

этим всенародные торжества не состоялись из-за внезапной смерти поэта  (1595

г.).