. . , . .

Lib.ru/: [] [] [] [] [] [] []
  • (bmn@lib.ru)
  • : 1860
  • : 09/04/2010. 91k. .
  • :
  :

  > 9 bjbj.ql-------$T.B.D.D.D.D.D.D.$/ 1:h.9-h.---.---J--B.-B.--B.--B. v^%bB.B..0.B.73-73B.----- !>G8=5=8O -. . C15@0, 8740==K5 ?>4 @540:F859 . . "8E<5=520. ! ?>@B@5B>< 8 18>3@0D859 02B>@0. "><K I 8 II. !?1. 1859.  12-N 4. ;. 474, XXXI 8 347 AB@. <O C15@0 ?>;L7>20;>AL ?@8 53> 687=8 =5:>B>@>N 8725AB=>ABLN =5 AB>;L:> 70 A>1AB25==K5 53> ?@>872545=8O, A:>;L:> 70 ?5@52>4 QB520 "$0CAB0". -B>B ?5@52>4 1K; ?5@2>N ?>?KB:>9 ?>7=0:><8BL @CAA:8E G8B0B5;59 A 7=0<5=8B>N ?>M<>9, 8 :0: 1K =8 1K;8 25;8:8 =54>AB0B:8 ?5@52>40, >= 2A5 65 1K; 2 B> 2@5<O =5<0;>206=>N 70A;C3>9. CH:8= A 1>;LH8< A>GC2AB285< 2AB@5B8; ?5@52>4 C15@0 8 <=>3> A>459AB2>20; A2>8< 2;8O=85< CA?5E0< <>;>4>3> ?>MB0. 57 AB8E>2 C15@0 =5 AB0;8 >1E>48BLAO =8 B>340H=85 6C@=0;K, =8 B>340H=85 0;L<0=0E8; => 8 ?C1;8:0 8 :@8B8:0 >AB020;8AL >G5=L E>;>4=K : MB8< AB8E0<. 4=>>1@0785 <>B820, <>=>B>==>ABL, 1;54=>ABL 8 15AE0@0:B5@=>ABL A0<>3> O7K:0 =5 >AB020;8AL =570<5B=K<8 4065 4;O >G5=L =5 27KA:0B5;L=KE G8B0B5;59. ;04:>ABL AB8E0 >1<0=K20;0 =5:>B>@KE 8 70AB02;O;0 ?>4>7@520BL =5GB> 3;C1>:>5 2 MB>9 87OI=>9 $>@<5; => AB>8;> ?@8A<>B@5BLAO 1;865, GB>1K @07>G0@>20BLAO 8 2 MB>< 87OI5AB25. 'B> <>65B 1KBL 3;065 >1I8E <5AB 8 3>B>2KE D@07? => :>3> 8 =0 4>;3> ;8 <>3CB C2;5GL >=8? >2K9 8740B5;L A>G8=5=89 C15@0, ?>-2848<><C, A>2A5< 8=>3> <=5=8O > 4>AB>8=AB20E 8740==>3> 8< ?>MB0. K =5 7=05<, 2?>;=5 273;O40 3. "8E<5=520, :>B>@K9 1C45B 25@>OB=> ?>4@>1=> 87;>65= 8< 2 >15I0==>< B@5BL5< B><5 2<5AB5 A 18>3@0D859 C15@0; => C65 ?> =5A:>;L:8< A;>20< ?@548A;>28O 284=>, GB> >= F5=8B C15@0 2KA>:>. =0G5, 2?@>G5<, =5 4;O G53> 1K;> 1K 8 874020BL. 5;0O A:070BL GB>-=81C4L 2 ?>E20;C ?>MB0, 8740B5;L 4>;65= 1K; ?@8153=CBL : 4>2>;L=> B5<=K< 8 =5>?@545;5==K< D@070<, ?>B><C GB> 25@>OB=> 8 5<C, ?@8 2A5< 53> C2065=88 : ;8G=>AB8 8 B0;0=BC C15@0, >AB05BAO =5OA=K< 53> ?>MB8G5A:89 E0@0:B5@. 'B> <>6=> ?>=OBL 87 B0:>9 E0@0:B5@8AB8:8; "CH52=0O B5?;>B0, A>3@5202H0O <KA;8 53> (C15@0), 4065 2 <8=CBK =0?;K20 65;G8, 1K;0 8<5==> B>9 1>65AB25==>9 8A:@>9, :>B>@0O A45;0;0 87 =53> ?>MB0. > ?@58<CI5AB2C ;N1OI0O =0BC@0 C15@0 =5?@5AB0==> 8A:0;0 4@C65A:>3> A>GC2AB28O, :>B>@>5 ?>MB><C 8<5;> =0 =53> 1;03>45B5;L=>5 2;8O=85. ">, GB> >= ?>4 MB8< 2;8O=85< A45;0; 4;O ;8B5@0BC@K, ?>4;568B AC4C :@8B8:8. > 2 MB>< <5;>48G5A:>< =0?525 G0AB> AB@0402H59 4CH8, 4@C7LO 53> 2A5340 =094CB =5A:>;L:> B0:8E 72C:>2, :>B>@K5 =52>;L=> CA:>;L7=CB >B :@8B8G5A:>3> 0=0;870; >=8 A:06CBAO A5@4FC 4@C759 7=0:><>9 30@<>=859; ?@54 =8<8 ?@54AB0=5B >1@07 8E 4@C30; >=8 ?>9<CB 53> =54>A:070==K5 <KA;8... -B8 72C:8 A>AB02;ONB <C7K:C AB8E>2 C15@0. "0:>==>ABL 55 O =5A:>;L:> ?>=O;", ?@8102;O5B 8740B5;L: "1;03>40@O @0AA:070< B5E 65 4@C759..." 7=0G8B, 55 2>2A5 =5 ?>9<CB B5, :><C =5 C40;>AL A;CH0BL MB8E @0AA:07>2 8;8 1KBL A0<8< 4@C7LO<8 C<5@H53> ?>MB0? . "8E<5=52, :0: 2K 2848B5, >B25G05B =0 MB> CB25@48B5;L=>: =5 ?>9<CB.  <564C B5< 5<C E>G5BAO, :0: >= A0< 3>2>@8B, "?@>1C48BL 2 G8B0B5;OE A5@45G=>5 A>GC2AB285 : 704CH52=K< 72C:0<, : 7025B=K< C15645=85< ?>MB0". 5 @07C<55B 65 >= ?>4 G8B0B5;O<8 8A:;NG8B5;L=> 4@C759 (?@58<CI5AB25==> B8BC;>20==KE) ?>:>9=>3> C15@0, :>B>@K< ?>A2OB8; 8740=85 53> A>G8=5=89? > ?>4 1;03>45B5;L=K< 2;8O=85< MB8E 4@C759, C15@, ?> A;>20< 3. "8E<5=520, A45;0; GB>-B> B0:>5 4;O ;8B5@0BC@K, GB> ?>4;568B AC4C :@8B8:8. >A<>B@8<!  =>2>< 8740=88, :0: 8725I05B =0A ?@548A;>285, ?><5I5=> 242>5 1>;55 ?@>872545=89 C15@0, G5< 1K;> 4> A8E ?>@ 8725AB=>, 8 25@>OB=>, =0 >A=>20=88 MB8E =>2>>B:@KBKE A>:@>28I, 8740B5;L 4C<05B, GB> C15@ O28BAO =0< 2 =>2>< 8AB8==>< A25B5. 5 A<>B@O =0 MB> ?@54?>;>65=85, 2 A;>20E 3. "8E<5=520, :0: 25@>OB=> 70<5B8; C65 G8B0B5;L, ?@>3;O4K205B :0:0O-B> =5C25@5==>ABL. = :0: 1C4B> A0< =5 2?>;=5 C25@5= 2 B><, 2 G5< E>B5;>AL 1K 5<C C25@8BL 4@C38E. = :0: 1C4B> A0< A><=5205BAO, 459AB28B5;L=> ;8 C15@ 8<55B :0:>5-=81C4L 7=0G5=85 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 :0: >@838=0;L=K9 ?>MB, 8 =0< :065BAO 8<5==> MB>-B> A><=5=85 70AB028;> 53> >B:@K20BL 2 AB8E0E C15@0 :0:CN-B> 2=OB=CN ;8HL 4@C7LO< 53> <C7K:C. #2065=85 8740B5;O : B0;0=BC 8740==>3> 8< ?>MB0 ?@>O28;>AL ?@58<CI5AB25==> 2 2KH54H8E, 4> A8E ?>@, 42CE B><0E A>1@0=85< 2A53>, GB> B>;L:> 2KH;> 87 ?>4 ?5@0 C15@0, 157 @071>@0, 70<5G0B5;L=> >=> 8;8 =5B, E>B5; ;8 02B>@ ?@8 687=8 ?5G0B0BL MB8 =0945==K5 2 1C<030E 53> ?@>872545=8O 8;8 =5B. 0;> B>3>  3. "8E<5=52 BI0B5;L=> A>18@05B 20@80=BK AB8E>B2>@5=89 8 ?>4?8AK205B 8E ?>4 B5:AB><, B>G=> C15@ @8<A:89 8;8 3@5G5A:89 :;0AA8:. @87=05<AO, <K =5 ?>=8<05< B0:>9 701>BK, :>340 45;> 845B =5 > ?5@2>:;0AA=>< ?8A0B5;5, 8;8 =5 > 70<5G0B5;L=>< 2 :0:><-;81> 8=>< >B=>H5=88 45OB5;5. C15@ <>3 1KBL >B;8G=K< G5;>25:>< (GB> :>=5G=> 8 4>:065B 3. "8E<5=52 ?>4@>1=> 2 ?@83>B>2;O5<>9 8< 18>3@0D88); => 70 G5< =0< 7=0BL, GB> MB>B >B;8G=K9 G5;>25: ?8A0; ?;>E85 AB8E8, 1>;LH59 G0AB8 :>B>@KE =5 E>B5; 8 ?5G0B0BL? 687=L 53> 1K;0, ?>;>68<, 8 =5 M3>8AB8G5A:0O, 40 >B MB>9 687=8 =5 1K;> =8 B5?;>, =8 E>;>4=> >1I5AB2C, A@548 :>B>@>3> >=0 ?@>H;0, 8 =0< =5G53> 4>8A:820BLAO :0:8E-=81C4L 18>3@0D8G5A:8E 40==KE 2 MB8E AB0@0B5;L=> A>1@0==KE 3. "8E<5=52K< "AB8E>B2>@5=8OE, A>E@0=82H8EAO 2 ?@>F5=7C@>20==>9 B5B@048", 8 2 "AB8E>B2>@5=8OE =5 =0?5G0B0==KE", 8 2 "AB8E>B2>@5=8OE, 70?8A0==KE 02B>@>< 2 CG5=8G5A:>9 B5B@048". >, <>65B 1KBL, =5 A<>B@O =0 C7:89 :@C3 A2>59 45OB5;L=>AB8, C15@ ?@8=04;560; : G8A;C B5E 2KA>:8E =0BC@, AB@5<;5=8O 8 AB@040=8O :>B>@KE ?@54AB02;ONB >1I58=B5@5A=K9 ?@54<5B 4;O 87CG5=8O, 81> 2 =8E >B@060NBAO AB@5<;5=8O 8 AB@040=8O A>2@5<5==>9 8< M?>E8? GB>1K >B25G0BL =0 MB>B 2>?@>A, ;CGH5 2A53> ?@>A;548BL ;8@8G5A:85 AB8E>B2>@5=8O C15@0, :>B>@K5, 70 42C<O-B@5<O 8A:;NG5=8O<8, =5 2KE>4OB 87 AC1J5:B82=>9 AD5@K. "'0AB> AB@0402H0O (?> A;>20< 3. "8E<5=520) 4CH0 C15@0" 2K@0605B 2 =8E ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> A2>8 AB@040=8O.  G5< 65 70:;NG0NBAO MB8 AB@040=8O? :0:8<8 AB>@>=0<8 687=8 ?@>872545=K >=8? ACI5AB2;5=85 :0:>3> 8450;0 A<5=8;> 1K 8E AG0ABL5<? 8G53> >?@545;5==>3> <K =5 C7=05< 87 2A5E MB8E 60;>1 8 ?@87=0=89. 5B ?>GB8 ?L5AK 2> 2A5< A>1@0=88, 2 :>B>@>9 1K C15@ =5 3>2>@8; > B><, GB> >= 1>;5= 4CH>9, GB> >= A8@>B0 =0 A25B5, GB> 687=L 53> ?CAB0, =5B 4@C759 8 B. 4.  A>B=8 AB@0=8F 70=OBK MB8< @072>4O=5==K< ?>2B>@5=85< AB8E>2 CH:8=0: "/ ?5@568; A2>8 65;0=LO." -B> 25G=>5 ?;020=L5 =5 B>;L:> =5A=>A=>, >=> >B2@0B8B5;L=>. 8345 =5 284=> =8 1>@L1K, =8 =53>4>20=8O, =8 A8;K; 2AN4C 15A?><>I=>5 ?>:>@AB2>, >1I85 D@07K > =5C4>2;5B2>@8B5;L=>AB8 687=8, 2AN4C 2O;>5, ?;0:A82>5 15AA8;85.  G5< 65 =5 C4>2;5B2>@8;0 687=L? 5 B5<, GB> @C:8 A2O70=K =0 45OB5;L=>ABL, =5 B5<, GB> <KA;8 8 GC2AB2C, B@51CNI8< A2>1>4K 8 ?@>AB>@0, ?@8E>48BAO 30A=CBL 8 ABK=CBL 2 B5<=>9 8 ;54O=>9 0B<>AD5@5 48:>AB8, ?@>872>;0 8 =52565AB20. 5B, 2AO 1540 2 B><, GB> "?>83@0;8 154=>9 2>;5N 157 ;N128 8 60;>AB8", GB> =5B 4@C30, : :>B>@><C <>6=> 1K ?@8?0ABL =0 3@C4L, GB> ">B ;N459, :0: >B <>38;" =5;L7O 640BL "70 GC2AB2> 2>740O=LO", GB> >48=>G5AB2> >4>;5;>.  25745-B> =0 ?5@2>< ?;0=5 A2>O A>1AB25==0O >A>10 ?>MB0 A MB8<8 <5;:8< ?@8BO70=8O<8 8 A:>@1O<8; =8345 A>GC2AB285, :0:>5 >1@0I05B C15@ =0 A51O, =5 ?5@5E>48B 2 A>GC2AB285 1>;55 H8@>:>5. 8@ :0: 1C4B> ACI5AB2C5B ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?>AB02;OBL 5<C 4@C759, 8 =5 8A?>;=OO MB>3> =07=0G5=8O, >= =02;5:05B =0 A51O =54>2>;LAB2> ?>MB0. =>340 MB> =54>2>;LAB2> AB0=>28BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 :><8G=>. "0: C15@ =8:0: =5 <>65B ?@8<8@8BLAO A <KA;LN, GB> 2 A>@>: ;5B <>6=> 68BL 157 @>48B5;59. = 8<5=C5B A51O A8@>B>9, ?>B><C GB> C =53> =5B <0<5=L:8.  ?>AB>O==><C ?@8?52C > 4@C7LOE, A8@>BAB25 8 >48=>G5AB25 ?@8A>548=O5BAO 15A?@5AB0==> ?>2B>@O5<0O 60;>10 =0 :0:85-B> AB@0AB8, 8AB><82H85 8 8AB>I82H85 4CHC. 'B> MB> 70 AB@0AB8? ?@545;5==>3> >B25B0 >?OBL-B0:8 =5B. 5@>OB=> B5 A0<K5, >B :>B>@KE A5@4F5 "A;570<8 =04 ?>4CH:>N @07;8;>AL, @0A?0;>AO". @0240, C15@ B>;:C5B 8 > :0:>9-B> 60645 45;, =5 ?@8254H59 =8 : G5<C, => ?>3;C165 2=8:=C2 2 A<KA; 2A59 MB>9 ?;0:A82>9 ?>M788, 2K ?>=52>;5 =0G8=05B5 4C<0BL, GB> >1 MB>9 60645 45; C?><8=05BAO 1>;LH5 4;O :@0A>BK A;>30. 1 =59 3>2>@8BAO ;8HL 2A:>;L7L, @O4>< A H8@>:8<8 @073;03>;LAB28O<8 > 154=>AB8 4CH8, =5 =0H54H59 A515 4@C759 2 MB>< <8@5. > 2@5<5=0< ?@>3;O4K205B :0:>5-B> @0A:0O=85 2 ?CAB>B5 MB>9 687=8, ?>B@0G5==>9 =8 70 :>?59:C; => MB> @0A:0O=85 @07@5H05BAO >?OBL-B0:8 2 @8B>@8G5A:85 2>73;0AK, 0 =5 2 =53>4>20=85 =0 A@54C, :>B>@0O 4CH8B 8 C18205B 2A5 ?>@K2K @07C<=>9 687=8. >B, =0?@8<5@, =0G0;> >4=>3> AB8E>B2>@5=8O C15@0 A MB8< ?>:0O==K< E0@0:B5@><: >340 @0725@BK20N O 5G0;L=K9 A28B>: 687=8 154=>9, B>3 ?CAB>3> 1KB8O,  15A?>;57=K9 8 1572@54=K9,  <8<> ?0<OB8 <>59 @>945B, >1KG=>5 G5@54>N, %>;>4=K9 @O4 15AF25B=KE 4=59, ! 53> B><8B5;L=>9 BI5B>N: ">340 @06405BAO 2> <=5 >?@>A >184=>3> A><=5=LO: #65;8 2 AB@0H=>9 B8H8=5 >9 25: ?@>H5; 157 =07=0G5=L5? ;8, >:>20= AC5B>9, / F5;8 B09=>9 =5 70<5B8;,  =8 548=>N G5@B>9 CE>2=>9 687=8 =5 >B<5B8;? B25B =0 MB>B AB@>389 4>?@>A A;54C5B, :0: 8 =04> 1K;> >6840BL, ?>;>68B5;L=K9:  <=5 1;030O G0ABL 40=0, > O =04 =5N B5@= ?>A5O;,  =8 548=>3> 75@=0 5 2>7@0AB8;, =5 2>7;5;5O;. / A2>52>;L=> 8745@60; >8 1>65AB25==K5 A8;K,  =K=5 <5@B2K9 :0?8B0; 5AC : 425@O< <>59 <>38;K. # MB>9 ?@>?0AB8 157 4=0 !> AB@0E>< 687=L <>N >1J5<;N: / =8 548=>3> 75@=0 5 ?>;>68; 2 @>4=CN 75<;N. 8G5< O 687=8 =5 2>7=5A, 8G5< O 687=8 =5 C:@0A8;; / 4=8 <>8 >B 3>@L:8E A;57, B <KA;59 45=L >157>?0A8;. B> 65 28=>20B 2> 2A5< MB><? !0< ?>MB. = ?@O<> 3>2>@8B, GB> A0< >157>?0A8; ;5=L A2>N >B <KA;59.  B0:>< A;CG05 =5G53> 1K;> 2>725I0BL <8@C 4065 8 > ACI5AB2>20=88 A2>5<, =5G53> 1K;> 8 60;>20BLAO =0 E>;>4=>ABL ;N459. K 645B5, GB> ?>A;5 MB>3> ?@87=0=LO ?>MB ?>AB0@05BAO 5A;8 =5 >?@0240BL, B> ?> :@09=59 <5@5 >1JOA=8BL A2>N 60;:CN @>;L =0 A25B5. 8GCBL =5 1K20;>. = B>;L:> 2>A:;8F05B A =0BO=CBK< B8B0=87<><: > 565;8, :0: 2O;K< A>=, >9 25: 8 AC5B5= 8 <@0G5=, 0 G5< ?> :@09=55 <5@5 >= @5E>< <>3CG8< =5 >7=0G5=? 0 G5< =5 2=5A >= =>2KE @0=  3;CECN ?>25ABL G5;>25:0?  428=C; 1K 1;03>9 >1<0= @C68=K 4@5<;NI53> 25:0! > =5B! 8 48:, 8 B5<5= >=, 57 24>E=>25=8O 8 A8;K, 4=>>1@07=K9, 2O;K9 A>=, >38;0 687=8 4> <>38;K. >4>1=K5 AB@0AB=K5 ?>@K2K ?>=OB=K =0< C 09@>=0, 4065 C CH:8=0 8 5@<>=B>20, ?@8 3;C1>:>< 8E =53>4>20=88 =0 872@0I5==K5 ?>=OB8O, 3>A?>4AB2CNI85 2 8E 25:5 8 2 8E >1I5AB25, =>, 8A:CAAB25==> 2>71C645==K5 ;8G=K< =54>2>;LAB2>< >=8 A<5H=K &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! A2>8< =0?52>< 70CG5==K<, 0: @07@C<O=5==K9, B@038G5A:89 0:B5@, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0E0NI89 <5G5< :0@B>==K<8  ?@82545==>< =0<8 AB8E>B2>@5=88 C15@0  2AO 53> ?>M78O. 5@5G8B09B5 25AL B>;ABK9 B>< 53> ;8@8G5A:8E 87;8O=89, 8 20< =5 ?@845BAO =8G53> ?@81028BL =>2>3> : B>9 E0@0:B5@8AB8:5, :>B>@0O A>AB028BAO C 20A 2 3>;>25 =0 >A=>20=88 MB>9 ?L5AK. "5 65 C?@5:8 A515, B>65 >128=5=8O ;N459 2 15AGC2AB25==>AB8, B> 65 15AA8;85, 65;0NI55 ?@8:@KBL A51O ?;0I5< AB@040=8O, 8 A;54>< 70 =8<8 B>65 @8B>@8G5A:85 >1@0I5=8O : "4@5<;NI5<C 25:C".  >4=>< AB8E>B2>@5=88 C15@ 4>E>48B 4> B0:>3> 48:>3> ?0D>A0, GB> 2>A:;8F05B: "0G5< O 3@><>< =5 2;045N  MB>B 60;:89 <8@ =5 2 A8;0E @074@>18BL?" 54=>ABL 2=CB@5==53> A>45@60=8O =5 <>65B CB08BLAO ?>4 MB8<8 3@><:8<8 D@070<8. 0 2?@>G5< 8 >=8 @54:8 2 MB>< 2O;>< ?>B>:5 1;54=KE 8 60;>1=KE AB8E>2. 0 B> 87KA:0==>ABL 2K@065=89, @8B>@8G=>ABL =0 :064>< H03C. => 8 ?>=OB=>: =04> 65, 70 =58<5=85< <KA;59 8 GC2AB2, E>BL =0 G5<-=81C4L 2K5760BL. >B><C <5AOF 8<5=C5BAO 8 68;LF>< MD8@0 8 ?;0<5==K<8 A:@860;O<8, ?>MB><C O2;ONBAO 8 "B08=AB25==K9 ?5@30<5=B @>:0", 8 :0:>9-B> "F25B 70>1;0G=>3> :@0O", ?>MB><C CB5A >:07K205BAO @>25A=8:>< 25G=>AB8, ?>MB><C ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL "?8B0BLAO <@0:><" <5AOF0 8 B. 4., 8 B. 4. -B8 ?@8<5@K <K 27O;8 87 4@03>F5==KE ?>A<5@B=KE AB8E>B2>@5=89, ?@54;0305<KE @CAA:>9 ?C1;8:5 2 ?5@2K9 @07 CA;C6;82K< 8740B5;5<. 5 4C<09B5 2?@>G5<, GB> C15@ >AB02;O; 8E =5=0?5G0B0==K<8 70 MBC @8B>@8G5A:CN 48GL. 5 =5 <0;> 8 2 8740==KE 8< A0<8<, 871@0==KE 8 8A?@02;5==KE AB8E>B2>@5=8OE  2 =8E  "3@C4L @07428305BAO", @5GL 3@5<8B ;0A:>9; 8 2 =8E "GC<0 AB@040=8O", "?@074=8: 1KB8O", "?@074=8: A5@4F0"; =5B B>;L:> <0=8;>2A:8E 8<5=8= A5@4F0, 40 8 B5  ?>G5< 7=0BL? <>65B 1KBL =094CBAO 345-=81C4L C 4@C759 ?>:>9=8:0 8 O2OBAO 2 ?@8;>65=88 : B@5BL5<C B><C. 'B> B0:>5 :;0418I5? 1;><:8 1KB8O. 'B> B0:>5 :>;>:>;0? ;03>;K 1KB8O. 'B> B0:>5 45BAB2>? >A:>H=K9 >1@07 1KB8O. -B8 87@5G5=8O 4>AB>9=K 0@01A:8E <C4@5F>2. 'B> B0:>5 ?@>872545=85 C15@0? B>3 ?CAB>3> 1KB8O; MB>B "8B>3 ?CAB>3> 1KB8O" ?>-2848<><C >G5=L 5<C ?>=@028;AO: >= =5 >48= @07 2AB02;O5B 53> 2 AB8E8. 065BAO B@C4=> ?@84C<0BL GB>-=81C4L 1>;55 48:>5 8 1>;55 @8B>@8G5A:>5, G5< ?@82545==K5 ?@8<5@K, => GB> 2K A:065B5 > <>;=88, :>B>@0O ?8H5B 65;57=K5 A:@860;8? > A>:@KB>9 AB@0=8F5 B5<=>9 25G=>AB8, :>B>@0O 3>2>@8B A 4CH>N A;>20<8 @04C38? > 65;0=88  =5=028ABL ;N459 A?5?5;8BL >3=5< ;>170=89, >60@>< 15H5=KE AB@0AB59? 'B> A:065B5 > <04>==5, :>B>@0O ...24@C3 2728;0AL 682K< ?>B>:><  @07;8;0AL =0 ?>;>B=5?  EC4>65AB25==>9 AB>@>=5 AB8E>B2>@5=89 C15@0, ?>A;5 ?@82545==KE ?@8<5@>2, :065BAO =5G53> 1>;55 @0A?@>AB@0=OBLAO. $8;>A>D8O 53> 5420 ;8 =5 5I5 A;0155. B =55, O 4C<0N, 8 0@01A:85 <C4@5FK >B:070;8AL 1K. -B> 60;:85, BC?K5 D@07K 2 @>45, =0?@8<5@, A;54CNI8E A;>2 A<5@B8: A5 <>5! O 2A5< 2;045N; 'B> @>48BAO, B> C<@5B. A5 ?>4 2;0ABLN <>5N, A5 2 3@>10E <>8E A3=85B. 0;>ABL 8 154=>ABL O7K:0 5ABL B>;L:> A;54AB285 60;>AB8 8 154=>AB8 <KA;8. 065 ?@>ABK5 A=>20: "O 2A5< 2;045N", =5 >1>H;8AL 157 0<?;8D8:0F88: "2A5 ?>4 2;0ABLN <>5N."  ?@82545==>< 2KH5 AB8E>B2>@5=88 (5420 ;8 =5 ;CGH5< 2> 2A5< A1>@=8:5) C15@ 42064K CE20BK205BAO, :0: 70 :0<5=L A?0A5=8O, 70 D@07C, GB> >= =5 "2>7@0AB8; =8 548=>3> 75@=0", 42064K ?>2B>@O5B, GB> 687=L 53>  2O;K9 A>=; 0 <564C B5< 8 2A5-B> AB8E>B2>@5=85, GB> =07K205BAO, :>@>G5 2>@>1L8=>3> =>A0. >6=> A515 ?@54AB028BL, GB> 70 ><CB ?CABKE 8 2>4O=8ABKE D@07 ?>M<K C15@0, 70=8<0NI85 ?> =5A:>;L:C ?5G0B=KE ;8AB>2. 'B5=85 8E ?@54AB02;O5B 3>@074> 1>;LHCN ?KB:C, =565;8 4065 GB5=85 "5;5<0E84K, ?>B><C GB> 2 =8E =5B B5E =5>6840==>AB59 8 35=80;L=KE 2>;L=>AB59, :>B>@K<8 B0: CB5H05B ?>4G0A "@5480:>2A:89. A5 MB> 4>:07K205B B>;L:>, GB> C15@C =5 4;O G53> 1K;> 8 =0G8=0BL ?8A0BL, 8 3>2>@8BL 5<C 1K;> =5G53> MB>9 B>;?5, :>B>@CN >= =07K205B 8 15AGC2AB25==>9, 8 ?>:C?=>9, 8 AC5B=>9, 8 3@5H=>9, 8 E;04=>9, = :>B>@0O A B0:8< 70<5G0B5;L=K< A<KA;>< @5H8;0, GB> ?@>872545=8O C15@0 =5 AB>OB 2=8<0=8O. 5 ?><>3;8 5<C E>4C;8, =0 :>B>@K5 >= AB0=>28;AO, B>;:CO > A2>5< ?>MB8G5A:>< ?@8720=88 8 ?5@5D@078@CO @0A?;K20NI8<AO AB8E>< B>, GB> 1K;> 3>2>@5=> 4> =53> > 7=0G5=88 ?>MB0 8 ;CGH5 8 >?@545;5==55 4@C38<8. >MB>< <>3;8 ?@87=020BL 53> @0725 4@C7LO. @C7LO  ;N48 >1K:=>25==> >G5=L A=8AE>48B5;L=K5. ;O =8E :>;8G5AB2> G0AB> 70<5=O5B :0G5AB2>, 0 =0 C15@0 =5;L7O ?>60;>20BLAO, GB>1K >= =0?8A0; <0;> @8D<>20==KE AB@>G5:. 065 ?@8 2KAH59 A=8AE>48B5;L=>AB8, 2 B>;AB>< B><5 ;8@8G5A:8E AB8E>B2>@5=89 C15@0 =5 2K15@5HL =8 >4=>9 ?L5AK, :>B>@CN AB>8;> 1K A15@5GL >B 70125=8O 8 ?><5AB8BL 2 G8AB> 871@0==KE ?@>872545=89 @CAA:>9 ?>M788. CGH5 4@C38E ?L5AK: 0 ?>:>9 8 5A=O ("0 4CH5 A2>1>4=>9"); => >=8 B>;L:> ;CGH5 4@C38E ?85A C15@0, 0 A0<8 ?> A515 7=0G0B 25AL<0 =5 <=>3>, :0: ?> <KA;8, B0: 8 ?> 2K@065=8N.  3;C18=5 ?>A;54=59 <>6=> 4>AB0B>G=> AC48BL E>BL ?>B><C, GB> >=0 ?@54AB02;O5B =5 1>;LH5 :0: @0728B85 A;54CNI59 =>2>9 8AB8=K: 0 75;5=>9 25B:5 B8G:0 @0A?520;0;  7>;>G5=>9 :;5B:5 B8G:0 70?>;70;0. A;8 B0:85 ?L5AK ?@8E>48BAO ?@87=020BL ;CGH8<8, B> :0:>2K 65 EC4H85-B>?  G8A;5 =0?5G0B0==KE 3. "8E<5=52K< 2?5@2K5 AB8E>B2>@5=89, 5ABL 425-B@8 ?>?KB:8 2 @50;L=>< @>45, 157 D0=B0AB8G5A:8E ?>;5B>2 : 68;LFC MD8@0 <5AOFC 8 157 65;0=89 8A?5?5;8BL =5=028ABL ;N459 >3=5< ;>170=89 8 ?>60@>< AB@0AB59, => 8 MB8 ?>?KB:8 :@09=5 A;01K. ?OBL-B0:8 ?> ;CGH59 87 =8E <>6=> AC48BL > A;0159H8E; 0 2>B :0:>2K 8 ;CGH85-B>: C<0; <C68:: "O E;51 ?@>40<, 0@8= A?@>A8B  >1@>: >B40<,  3>@>4 A=5AC =0 ?@>406C B>20@C, 0 ;>H04>: :C?;N A515 ?0@C;  ?>B>< 8 0=NEC 65=N 0 0@DCH:5 : 8:>;8=C 4=N". %;510 ?@>40; >= =0 420 0;BK=0, 0@8= A:070; 5<C G5@B>20 AK=0, 0 45@52=5 A;CG8;AO ?>60@, <5AB5 A E0B>9 A3>@5; 8 B>20@. >G5A0;AO <C68: ?> =52>;5, 5 65=8; >= 0=NE8 : 8:>;5, >3;O45; =0 ?CABCN <>B=N   =0?8;AO : 8:>;8=C 4=N. >A;5 CB><8B5;L=>3> 1;C640=LO ?> 15A?;>4=K< AB@0=8F0< ;8@8G5A:8E AB8E>B2>@5=89 C15@0, >AB0=02;8205HLAO A =04564>9 =0 >B45;5 ;8@8G5A:8E ?5@52>4>2. C<05HL, E>BL BCB 5ABL =0 G5<-=81C4L >B4>E=CBL. #2K! 8 BCB B> 65 @07>G0@>20=85 ?>AB8305B G8B0B5;O. CGH89 87 2A5E ?5@52>4>2, E>BL 8 =5 >A>15==> B>G=K9, MB>  ?5@52>4 8450;>2 (8;;5@0. 0G5< B0: @0=> 87<5=8;0? ! <5GB0<8, @04>ABLN, B>A:>9, C40 ?>;5B A2>9 CAB@5<8;0? 5C;>28<0O! ?>AB>9! , 4=59 <>8E 25A=0 7;0B0O! >AB>9! B515 2>72@0B0 =5B! 5B8B, <>;8B25 =5 2=8<0O,  2A5 70 =59 ?><G0;>AL 2A;54. "0:?" A?@0H8205B5 2K... "0 @0725 MB> C15@0 ?5@52>4? -B> ?5@52>4 C:>2A:>3>, 8 =0?5G0B0= 2> 2A5E A>1@0=8OE 53> A>G8=5=89". 59AB28B5;L=>, MB> ?5@52>4 C:>2A:>3> 8 =5?>=OB=>, :0:8<8 AC4L10<8 ?>?0; >= 2 G8A;> ?5@52>4>2 C15@0. 0 B> >G5=L ?>=OB=>, ?>G5<C >= ;CGH89, ?5@52>4K C15@0 2A5 157 8A:;NG5=8O >G5=L ?;>E8. 5;L7O =5 ?>4828BLAO 8 2K1>@C ?85A 4;O ?5@52>40. 0: =0@>G=> 2K1@0=> 8<5==> B>, GB> ?>A;5 2A53> >AB0=>28B 2=8:0=85 G8B0B5;O 2 ?>4;8==8:5, =0?@8<5@ 87 (8;;5@0: "!B@5<;5=85", "!;>20 5@K", "0:@KBK9 ABC:0= 2 !08A5", 87 5B5: "@0=8FK '5;>25G5AB20", "!B@0==8:" 8 :0:85-B> 420 =5;5?K5 G5B25@>AB8H8O, :>B>@KE <K A>2A5< 8 =5 ?>=8<05<. >B >=8 >10 4;O :C@L570. 1. CABL AG0ABL5 A =8< 3>AB8B, 5 2 ?><>IL @>H:5, @C?0 20;8B,  >= 157 ;>6:8. 2. CGH55 2 A25B5  ?@>: =5 845B, 4>@>2K9, 157 45=53, >;L=K< A;K25B. 5 <=>3> ?>=O;8 <K B0:65 8 87 AB8E>B2>@5=8O 5@2530 (=0?5G0B0=>: 5@2035) ";>E>5 CB5H5=85".  =5< =5 >AB0;>AL =8 A<KA;0, =8 A8;K ?>4;8==8:0. @87=05<AO, ?>A;5 MB8E ?5@52>4>2 <K ?@8ABC?8;8 A 1>;LH8< =54>25@85< : ?5@5G8BK20=LN ?5@52>40 "$0CAB0", :>B>@K9 >G5=L A;01> A>E@0=8;AO 2 =0H59 ?0<OB8. > 2A5<, GB> ?><5I5=> 2 ?5@2>< B><5 A>G8=5=89 C15@0 =5B, ?> =0H5<C <=5=8N, 8 B5=8 B0;0=B0; ;8HL :>9-345 5ABL 4>2>;L=> 3;04:85 8 ?;02=K5 AB8E8, E>BO 8 >=8 4>2>;L=> 15AF25B=K 1>;LH5N G0ABLN. @8B>< <K 2845;8 A>25@H5==CN =5A>AB>OB5;L=>ABL C15@0, :>340 5<C ?@8E>48;>AL :0A0BLAO ?@54<5B>2, 2KE>4OI8E 87 B5A=>9 AD5@K 53> ;8G=KE <5;:8E AB@040=88. A;8 >= B0: ?;>E> ?5@525;, =0?@8<5@, E>BL 4065 "04564C" (8;;5@0, B> G53> 65 640BL >B "$0CAB0"? >M<0 QB5 ?>;=0 =5?>1548<KE B@C4=>AB59, 8 CA8;8O <=>38E 2KA>:8E B0;0=B>2 A>:@CH0;8AL >1 MB8 B@C4=>AB8.  A>45@60=85, 8 D>@<0 A;8BK 2 =59 B0: >@30=8G5A:8, GB> ?5@52>4G8:C =5>1E>48<K 8 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 2KA>:8E 8459, 2>;=CNI8E $0CAB0, 8 3;C1>:>5 A>GC2AB285 : =8<, 8 <>3CG55 A;>2> 4;O 8E 2K@065=8O. 8 B>3>, =8 4@C3>3>, =8 B@5BL53> =5B C C15@0.  ?@548A;>288 A2>5< >= >1;8G05B A;8H:>< C7:89 273;O4 =0 ?@>872545=85 QB5. @0240, 273;O4 MB>B F5;8:>< ?>GB8 708<AB2>20= C =5<5F:8E 1C:2>54>2-:><<5=B0B>@>2 "$0CAB0", 284OI8E <=>3>5 B0<, 345 =8G53> =5B, 8 =5 70<5G0NI8E G0AB> B>3>, GB> A;54>20;> 70<5B8BL. > >?OBL-B0:8 CA2>5=85 B0:>3> 273;O40 =5 ?>:07K205B 1>;LH>9 ?@>=8F0B5;L=>AB8 2 @CAA:>< ?5@52>4G8:5. 0 >A=>20=88 :0: MB>3> 273;O40, B0: 8 A>1AB25==>9 8A?>2548 C15@0 2 53> ;8@8G5A:8E AB8E>B2>@5=8OE, <K =5 <>65< 4>?CAB8BL 2 =5< 8 B>3> ?@>=8:=>25=8O 4CE>< ?>4;8==8:0, :>B>@>5 A>>1I05B ?5@52>4C E0@0:B5@ ?>GB8 >@838=0;L=>3>, =5 708<AB2>20==>3> ?@>872545=8O. !>3;0H05<AO, GB> MB8 B@51>20=8O >G5=L 2KA>:8, 8 8< =5 C4>2;5B2>@8B =8 >48= 87 ?>74=59H8E @CAA:8E ?5@52>4G8:>2 "$0CAB0", 70 8A:;NG5=85< @0725 . !. "C@35=520, ?5@5254H53> 8AB8==> ?@52>AE>4=> ?>A;54=NN AF5=C 2 B5<=8F5, =>, : A>60;5=8N, >4=C B>;L:> MBC AF5=C. >MB><C : ?5@52>4C C15@0 =5 A;54C5B, ?> =0H5<C <=5=8N, ?@8;030BL MB>3> 8450;L=>3> <0AHB010, ?>4 :>B>@K9 >= =8:0: =5 ?>4>945B. >2>;L=> B@51>20BL >B =53> 4>1@>A>25AB=>3> 2=8:0=8O 2 A<KA; ?>4;8==8:0, 4>1@>A>25AB=>3> AB0@0=8O ?5@540BL 2>7<>6=> 25@=> :064CN G5@BC, :064>5 2K@065=85.1 -B8< B@51>20=8O< C15@ C4>2;5B2>@O5B, 8 B@C4 53> 4>AB>8= ?>;=>3> C2065=8O 4065 B5?5@L, =5 3>2>@O C65 > B>< 2@5<5=8, :>340 >= 1K; ?5@2>N ?>?KB:>9 ?5@5=5ABL 2 @CAA:CN ;8B5@0BC@C 25;8:CN ?>M<C, 8 3. "8E<5=52 >:070; 1K =0< 3>@074> 1>;LHCN CA;C3C, 5A;8 1 =0?5G0B0; ?>@O4>G=> 87 2A5E ?@>872545=89 C15@0 >4=>3> B>;L:> "$0CAB0", 0 >AB0;L=K5 AB8E>B2>@5=8O >AB028; 1K =0 4>;N B5E 4@C759, :>B>@K5 <>3CB >B:@KBL 2 =8E :0:CN-B> B08=AB25==CN <C7K:C. >2>@8<: =0?5G0B0BL ?>@O4>G=>, ?>B><C GB> 402=> C65 =5 2AB@5G0;8 B0:>9 =51@56=>AB8 2 B8?>3@0DA:>< >B=>H5=88, :0:>N >B;8G05BAO 2A5 8740=85 A>G8=5=89 C15@0. @>?CI5==K5 AB@>:8, 8A:065==K5 AB8E8, 15AA<KA;5==K5 70<5=K >4=>3> A;>20 4@C38<  =0 :064>9 AB@0=8F5, 1C:20;L=> =0 :064>9 AB@0=8F5, 8 A?8A>: >?5G0B>: <>3 1K 70=OBL ?@8 :064>< B><5 AB@0=8F AB>. >2B>@O5<, MB> =5 ?@5C25;8G5=85 *). {*) AG8A;8BL, AB0;> 1KBL, 8 3;02=K5 >?5G0B:8 =5 ?@54AB02;O5BAO =8":0:>9 2>7<>6=>AB8; =>, <564C BKAOG0<8 8E, C:065< =0 42CE-B@5E AB@0=8F0E B5, :0:85 ?>?04CBAO =0 3;070. ";03>@>4=K9" (2<. 1;03>40@=K9) @8D<C5B A ":>20@=K9"; 55 =5  "?>7>@OB" (2<. ?>@07OB); =5 AB0;> "1;065=AB20" (2<. 1>65AB20), "3@04K" (2<. 3@C4K). >B 8 F5;K5 AB8E8 8A:065==K5: ">2AB@5G0;8AL A 4>;5N" (2<. ?>2AB@5G0;8AL A =>2>9 4>;5N); ">340 @0725@BK20; O" (2<. >340 @0725@BK20N O); ""K A?OI8E BK AB0@KE @0= <>8E" (2<. BK A?OI8E AB0@KE @0= <>8E); =5:>B>@K5 AB8E8 8 A>2A5< ;8H5=K A<KA;0 2A;54AB285 :>@@5:B>@A:>3> =54>A<>B@0, =0?@8<5@: =5 A=8BAO, 2 40;L=59 3;C18=5, @8H;5F 704C<G82K9 ?>4 E868=>9 C1>3>9. <. 3;C18=5 A;54>20;> 25@>OB=> ?>AB028BL AB>@>=5, 2<. ?>4  ?@54. -B0 =51@56=>ABL :0:-B> =5 A>3;0A=0 A C2065=85< 8740B5;O : B0;0=BC C15@0. CGH5 1K =5 A>18@0BL @07=>3> E;0<C 87 G5@=>2KE 1C<03, 0 ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K C65 @07 =0?5G0B0==>5 1K;> ?5@5?5G0B0=> :0: A;54C5B.} !0<K9 3;02=K9 =54>AB0B>: C15@>20 ?5@52>40 "$0CAB0" 70:;NG05BAO 2 AB0@0=88 ?5@52>4G8:0 A>E@0=8BL 3;04:>ABL 8 ?;02=>ABL @CAA:>3> AB8E0. A;54AB285 MB>3> AB0@0=8O O28;>AL <=>65AB2> 0<?;8D8:0F89, :>B>@K5 ;8H8;8 O7K: QB5 A60B>AB8 8 A8;K; 2A5 @57:>5, >@838=0;L=>5 2 ?>4;8==8:5 :0:-B> A<O3G8;>AL, AB0;> :0:-B> 15AF25B=55.  MB>< A;CG05 <K >B405< ?@58<CI5AB2> 4065 ?5@52>4C @>=G5=:8, :>B>@K9 ?>4G0A G5@5AGC@ C6 4C1>20B 8 BO65;. 0718@0BL ?5@52>4 C15@0 2 ?>4@>1=>AB8, C:07K20BL =0 >H81:8 8 C:;>=5=8O >B ?>4;8==8:0, A@02=820BL 53> A 4@C38<8 @CAA:8<8 ?5@52>40<8  1K;> 1K B@C4>< ;8H=8<. I5 ?@8 ?5@2>< 53> ?>O2;5=88 2 A25B 1K;> 2KA:070=> 2A5 MB> 2 :@8B8G5A:8E 6C@=0;L=KE AB0BLOE. A>15==> ?0<OB5= =0< @071>@, ?><5I5==K9 2 B> 2@5<O 2 "B5G5AB25==KE 70?8A:0E".2 >MB><C, =5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8, <K ?@82545< ;8HL >48= >B@K2>: 87 ?5@52>40 C15@0, :>B>@K9 OA=> ?>:065B E0@0:B5@ 53> 8 4>AB>8=AB2>. >B <>=>;>3 $0CAB0 87 AF5=K 4>3>2>@0: >340 >B 3>@5AB8 B@52>6=>9 =0:><K9 72C: <5=O >B2;5:  45BA:8E GC2AB2 ?@825B =8GB>6=K9  25A5;>9 N=>AB8 C2;5:; / ?@>:;O=C >1<0= <8=CB=K9, !<0=82H89 A5@4F5 2 A5BL A2>N,  ;682K9 ?@87@0: B5=8 A<CB=>9, #?02H89 =0 4CHC <>N; / ?@>:;O=C ?CAB>5 <=5=L5, >B>@K< 4CE 3>@48;AO <>9,  1;5A: :>20@=>3> 2845=LO, 5B02H89 =04 <>59 3;02>9; / ?@>:;O=C 2>;=5=LO A;02K,  2AQ, GB> 2 ?;0<5==KE <5GB0E 0A B5H8B AC5B=>9 70102>9  65=5, 8 2 45BOE, 8 2 @010E; / ?@>:;O=C 40@K 1>30BAB20, >340 >=8 =0H 1C@=K9 25: ;5:CB =0 ?>4283 A2OB>B0BAB20  AB5;NB ;>65 ?@074=KE =53... . . . . . . . . . . . . . . N1>2L : CB5E0< 8 28=C, > 2A5E C60A=55, 2A5E ?@5645 "5@?5=L5 =0H5 ?@>:;O=C! <?;8D8:0F8O AB5@;0 A MB>3> <>=>;>30 25AL 53> ?0B5B8G5A:89 E0@0:B5@. C4CG8 25@5= 5A;8 =5 1C:20;L=>, B> ?> A<KA;C, ?5@52>4 2 B> 65 2@5<O :065BAO =0< =5 ?5@52>4>< 87 QB5, 0 A>1AB25==K< ?@>872545=85< C15@0 ?> B>=C 8 87;8H=59 ?;02=>AB8. @8?><=8< ?>4;8==8:. 45AL :064K9 AB8E 4KH8B A8;>9. 4=> C65 ?>AB02;5=85 2<5AB> 1C4CI53> "O ?@>:;O=C" =0AB>OI53> "?@>:;8=0N" 8;8 "?@>:;OBK!" A>>1I8;> 1K AB8E0< C15@0 242>5 1>;LH5 M=5@388; => 8<5==> MB>3>-B> ?>MB8G5A:>3> B0:B0, C<5NI53> @07C<=> @0A?>@O60BLAO O7K:><, 8 =54>AB020;> C15@C. '0AB>, ?C30OAL <0;>C?>B@518B5;L=>3> A;>20, =5>1KG=>9 D@07K, >= A3;06820; 4@03>F5==K5 G5@BK ?>4;8==8:0. !@02=5=85 ;CGH5 2A53> ?>4:@5?8B =0H8 A;>20. >B :0: 2K@0605BAO $0CABJ C QB5: Wenn aus dem schrecklichen Gew&#252;hle Ein s&#252;ss bckannter Ton mich zog, Den Kest von kindlichem Gef&#252;hle Mit Anklang froher Zeit betrog; So fluch ich allem, was die Seele Mit Lock- und Gaukelwerk umspannt, Und sie in diese Trauerhöhle Mit Blend- und Schmeichelkräften bannt! Verflucht Toraus die hohe Meinung, Womit der Geist sich selbst unifängt! Verflucht das Blenden der Erscheinung, Die sich an unsre Seele drängtt Verflucht was uns in Träumen heuchelt, Des Ruhms, der Namensdauer Trug! Verflucht was an Besitz uus schmeichelt, Als Weib und Kind, als Knecht und Pflug! Verflucht sei Mammon, wenn mit Schätzen Er uns zu kühnen Thaten regt, Wenn er zu m&#252;ssigem Ergetzen Die Polster uns zurechte legt! Fluch sei dem Balsamsaft der Trauben! Fluch jener h&#246;chsten Liebeshuld! Fluch sei der Hoffnung! Fluch dem, Glauben! Und Fluch vor Allem der Geduld! 7 A@02=5=VO 284=> OA=>, GB> C15@0 ?C30;0 2 ?>4;8==8:5 >@838=0;L=>ABL >1@07>2 8 2K@065=89, GB>, ?5@5=5A5==0O =0 @CAA:89 O7K: F5;8:><, >=0, ?> <=5=8N C15@0, 4>;6=0 1K;0 :070BLAO 48:>N. 45 ?5@52>4G8: <5=55 ?>4G8=O;AO MB><C >?0A5=8N, B0< 8 ?5@52>4 2KH5; ;CGH5. >A;5 C15@0 =5<0;> 1K;> ?>?KB>: ?5@52>48BL "$0CAB0", => ?>;=KE ?5@52>40 2KH;> B>;L:> 420: ?>:>9=>3> @>=G5=:8 8 3. !B@C3>2I8:>20.3 5@52>4 ?>A;54=53> 157>1@075= 4> :@09=>AB8; =5 3>2>@O C65 >1 >BACBAB288 2 =5< 2AO:>9 ?>M788, 8 7=0=85 =5<5F:>3> O7K:0 2 ?5@52>4G8:5 A><=8B5;L=>. 7 <=>38E AB@0==KE =525@=>AB59 ?5@52>40 C =0A >A>15==> >AB0;>AL 2 ?0<OB8, GB> AB8E8 87 ?5A=8 ?><5H0==>9 0@30@8BK 2 BN@L<5: Mein Schwesterlein klein Hub auf die Bein, Auf einem kflhlen Ort, B> 5ABL, "<0;NB:0 A5AB@8F0 <>O AE>@>=8;0 (8;8 A15@53;0) :>AB8 2 A2565< <5AB5", ?5@52545=K B0:: !5AB@8F0 @>4=0O >6:C, 83@0O, 25@E ?>4=O;0. -= !B@C3>2I8:>2 ?@8=O; A;>2> Bein, :0: 2848B5, 70 =>38, 0 aufheben 70 "?>4=OBL", =5 AB0@0OAL ?>=OBL, :0:>9 2 MB>< 2K945B A<KA;. !>1AB25==> 3>2>@O, 7=0G8B, ?>;=KE ?5@52>4>2 =0 @CAA:>< O7K:5 B>;L:> 420: C15@0 8 @>=G5=:8, 8 @CAA:8< G8B0B5;O< A;54C5B ?>:0 4>2>;LAB2>20BLAO 8<8. >1@>A>25AB=>ABL 8 B>3> 8 4@C3>3> ?5@52>4G8:0 872;5:;0 87 8E A?>A>1=>AB59 2A5, GB> <>3;0 C?>B@518BL 2 45;> 4;O ?5@540G8 25;8:>9 ?>M<K. >6=> 28=8BL 8E 70 =54>AB0B>: A?>A>1=>AB59; => CA8;8O 8E 4>AB>9=K 2AO:>9 ?>E20;K. C15@ 2 ?@548A;>288 : A2>5<C ?5@52>4C ?@82>48B 2 >?@0240=85 A515 420 AB8E0 87 QB520 "">@:20B> "0AA>": Was ich gewollt, ist l&#246;blich, wenn das Ziel Auch meinen Kr&#228;ften unerreichbar blieb. {*} {* <">, G53> O E>B5;, ?>E20;L=>, 4065 5A;8 F5;L >AB0;0AL =54>AO305<>9 4;O <>8E A8; (=5<.).>} -B> A>25@H5==> A?@0254;82>, 8 B> 65 <>3 1K A:070BL >B=>A8B5;L=> A2>53> ?5@52>40 @>=G5=:>. >:0 <K =5 4>645<AO ?5@52>4G8:0 1>;55 40@>28B>3> 8 ?5@52>40 1>;55 A>25@H5==>3>, =0< ?@8E>48BAO 1KBL 1;03>40@=K< B@C40< @>=G5=:8 8 C15@0. K ;8HL <5;L:>< C?><O=C;8 2 =0H59 AB0BL5 >1 M?8G5A:8E >?KB0E C15@0. > <=>3> 3>2>@8BL > =8E 8 =5G53>.  ?5@2>< B><5 ?><5H5=> B@8 ?>M<K: "@0B>C189F0", "5G=K9 684" 8 "=B>=89". >A;54=85 425 =5 :>=G5=K. A5 B@8 >=8 ?@8=04;560B : B><C D0;LH82><C @>4C, :>B>@K9 ?@>8725; 4@0<0B8G5A:85 D0=B0788 C:>;L=8:0 8 "8<>D5520, 8 =8G5< =5 ;CGH5 MB8E D0=B0789. KA>:85 ?@8BO70=8O, =5 ?> ?;5GC B0;0=BC, =5>1E>48<> 4>;6=K 1K;8 ?@>O28BLAO 2 =0?KI5==>< D@075@AB25, :>B>@>5 ?5@5E>48B 2 A>25@H5==CN 2O;>ABL 2 157687=5==>ABL, :>340 B@51C5BAO M?8G5A:>5 A?>:>9AB285. >340-B> C =0A ?5G0B0;8AL ?>M<K 3. 5@=5B0 A ?>4>1=K<8 65 ?@8BO70=8O<8 8 A ?>4>1=K<8 65 :0G5AB20<8. -B8 ?>M<K =8:5< 2 A2>5 2@5<O =5 G8B0;8AL, 8 =8:B> =5 ?><=8B A0<>3> 8E ACI5AB2>20=8O. >M<K C15@0 =0?><=8;8 =0< 8E. #6 MB>3> 4>2>;L=> 4;O 8E E0@0:B5@8AB8:8. @8 GB5=88 8E, ?@>872>4OI5< =5AB5@?8<CN A:C:C, =0< =8 @07C 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;> 8A:0BL 2 =8E :0:>9-=81C4L 35=50;>38G5A:>9 A2O78 A 09@>=><, A CH:8=K<J, A 5@<>=B>2K<. ABL 8 5I5 ?>M<0 C15@0, :>B>@>9 =5 ?><5I5=> 2 2KH54H8E 42CE B><0E. -B> "@><5B59". @C7LO 02B>@0 =0:@8G0;8 > =59 8=>3>; => AC4O ?> >B@K2:0<, =0?5G0B0==K< :>340-B> 2 ";;NAB@0F88", <K 4C<05<, GB> >=0 =5 ?@81028;0 1K =8G53> : @5?CB0F88 C15@0 8 =5 87<5=8;0 1K =8A:>;L:> =0H53> > =5< AC645=8O. 1859. !>G8=5=8O -. . C15@0. " CAA:>5 A;>2>", No 10, >B4. II, AB@. 23 36.  '/ 1  ?@548A;>288 : ?5@52>4C "$0CAB0" (1838) C15@ ?8A0;: "=0N 2AN =54>AB0B>G=>ABL <>53> ?5@52>40, GC2AB2CN, :0: 40;5:> >BAB>8B >= >B ?>4;8==8:0; => CB5H0N A51O <KA;8N, GB> AB0@0;AO ?> :@09=59 <5@5 =57=0G8B5;L=>ABL B0;0=B0 2>7=03@048BL 4>1@>A>25AB=K< 87CG5=85<... / AB0@0;AO ?> 2>7<>6=>AB8 A>E@0=8BL 2 <>5< ?5@52>45 2A5 @07<5@K ?>4;8==8:0, 2 :>B>@>< D>@<0 B0: B5A=> A2O70=0 A <KA;8N, B0: 682> A>>B25BAB2C5B GC2AB20< 8 ?>;>65=8O< 459AB2CNI8E ;8F. 065 2 B5E <5AB0E, 345 QB5 C?>B@51;O; B0: =07K205<K5 Knittelverse, 65AB:89, =5?@028;L=K9 @07<5@ =0@>4=KE ?5A5= =5<5F:8E 8 <8==578=35@>2 XVI AB>;5B8O, O AB0@0;AO A>E@0=8BL >@838=0;L=K9 :>;>@8B ?>4;8==8:0, =5A<>B@O =0 72C:8, =5?@82KG=K5 8 GC64K5 @CAA:><C CEC" (!>G. -. . C15@0, B. II. !1., 1859, AB@. XXX XXXI). 2 <55BAO 2 284C 0=>=8<=0O @5F5=78O 2 "B5G. 70?." (1839, No 1). 3 >2>@O > "?>;=>< ?5@52>45" "$0CAB0", 8E09;>2 8<55B 2 284C ?>;=K9 ?5@52>4 I G0AB8 B@035488. 8 -. . C15@, =8 . . @>=G5=:> =5 ?5@52>48;8 II G0AB8, 0 ?@8;>68;8 : A2>5<C ?5@52>4C 55 87;>65=85. ">;L:> I G0ABL ?5@52>48; . . !B@C3>2I8:>2. ?5@2K5 ?>;=K9 @CAA:89 ?5@52>4 >158E G0AB59 "$0CAB0" 1K; >?C1;8:>20= . . %>;>4:>2A:8< 2 1878 3.  1848 1849 33. 8E09;>2 ?5@525; >15 G0AB8 B@035488 QB5, => ?>B5@?5; =5C40GC ?@8 ?>?KB:5 >?C1;8:>20BL ?5@52>4 87-70 F5=7C@=KE ?@5?OBAB289. >;=K9 ?5@52>4 8E09;>20 =5 A>E@0=8;AO; 8725AB=0 B>;L:> AF5=0 "!>1>@" (87 I G0AB8), >?C1;8:>20==0O 2 1848 3. $&@BXZnp:Th(4j~""00AACCCCCCDDRDTDE ENEPEE"EEEEEFFHGJG|G~GGGGGHHHHIIۍۍۍۍۍB*CJOJQJ^JaJphB*CJOJQJ^Jph#6B*CJOJQJ]^JaJphB*CJOJQJ^JaJphCJOJQJ^JCJOJQJ^JmH sH D8: "^/0ACCCCDTDVD|DDD E"EPE"EEE$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$$"7`"7a$EEFPFvFFFJGLG~GGGHH>HlHHHHI>IdIIIIJ8JnJ$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$IIbIdIIIlJnJMMnNpNBODO PPQQSSSTTTVV*W,W~WWj^x^ddeeHeeegghh"hssuuwwxxzx
  y y{{~~8HXZ<>ԝԝԝ#6B*CJOJQJ]^JaJphCJOJQJ^JCJOJQJ^JmH sH B*CJOJQJ^JaJphB*CJOJQJ^JphB*CJOJQJ^JaJphBnJpJMMMN:NpNrNNNODOFO|OOOPPQQXRRSSTT$"7`"7a$$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$TVV,WWWdddeeFeHeeeeggh0h\hh"hsww x$"7`"7a$$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$ x0xVxzx|x y{{{|\|"|||8}v}}} ~Z~~~~Z\ȁ$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$&\"Ƃ>@~$Nnp60~-$"7`"7a$$"7-D1$7$8$H$M
  `"7a$>ވln$Ƞʠ6468BN־ھ0V^|~ҿ"h"j"""kl"˥㪻㻉|˥|||||CJOJQJ^JmH sH #6B*CJOJQJ]^JaJphB*CJOJQJ^JaJph%B*CJOJQJ^JaJmH phsH CJH*OJQJ^JmH sH CJOJQJ^JB*CJOJQJ^JaJphB*CJOJQJ^JphB*CJOJQJ^JaJph0-N"¹4rЀ:nP0hҴ$"7`"7a$ں&"p"""?l2S|ҥ.l\$"7`"7a$"RS"jlСҡ02BDZ\B~jl6CJOJQJ]^JCJH*OJQJ^JCJOJQJ^JmH sH CJOJQJ^J'"PR2Nlnp|fBD$"7[$\$`"7a$$"7[$\$`"7a$$"7`"7a$j$"7`"7a$$a$,1h. A!"R#n$n% 
  i:@: 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHZZ 03>;>2>: 2$1$7$8$@&H$a$5CJOJQJ\^JaJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0<^@< 1KG=K9 (Web)dd[$\$TC@T A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$"7`"7a$qsq * + > X v " !(!;!V!W!!!!!!" ""6"M"h"i"""""""##7#8#$$$%%8%9%U%p%%%%%%%&&&&,'R'''v(w({)|)-)))M0N0i00"0000001122.2H2I2799::+:=:>::;;; <.<J<`<}<<"<<<=-=H=b=c=>>>>>?.?I?c???B B?BSB`BpBB"BBBBFCNPPQ?Q@QSRUUU V'VIVaV|VVVVVWW7WRWpWWWWWWX4XLXiXXXD[E[m["[[[[\?\l\\\\]2]S]|]]]]^6^\^^^^^_eafaa"aaab bb'b6b7bbddddLeMe3fi!k"knkokzk{ksnnqq0000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@000000@000@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@00@00@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I>"tx}EnJT x-uwyz{|~v!"%&,-/8?CLQVWYZ`bfor- W]"Z`-$" - i
  q
  -    " r { CH5="CH(8>Ldmtz(5}",5@EAR- !"$$&'S'x'''((D)I),,..1
  13383U4[4k4t44405=5^5d5D6J677F8L8!9%9&9,9::T<Z<c<k<n<v<="=%=+=T=\===??]@c@@@@@AAKBQBBBBCCC
  DDDDFFHH`JfJwK|KKL*L2LLLMMSOUOOOOOOO PPFPHPPP@QBQrQtQQQlRtRSS TT"UUIYOY"YYZZZZ5[;[E[I[J[M[N[Q[R[_[m[p[{["[...[[[[["["[-[-[[[[[[[[["[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\\\\\ \!\$\%\'\(\-\?\B\J\M\e\j\l\u\v\|\}\\\...\\\\"\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]]]]](]0]2]5]6];]=]@]A]L]M]Q]S]\]]]`]a]c]d]j]k]n]o]z]|]]]"]...]]]]]"]"]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^^^"^#^&^'^/^0^4^6^;^<^?^@^C^D^N^O^R^S^Z^\^a^b^g^v^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"^^^^^^^^^e_k___9`B``afajakaxaya~aaaaaaaaa"a"aaaaaaa;bGbUbYbrbzbcc
  cc%d*dsdyd{dddd"d"dddddddddddddddddddeef(f+f1fpfvfwh~hiiiijjjj8k>kRkTkk"knmzmGnMnVnYnnnnnnno!o,o5oooooq@Aabntrspq  ) + = > W X u v " !!'!(!:!;!U!W!!!!!!!!!" """5"6"L"M"g"i"""""""""""####6#8#$$$$%%%%7%9%T%U%o%p%%%%%%%%%%%&&&'','Q''u(w(z)|))-)))L0N0h0i00"0000000112222-2.2G2I27799::::*:+:<:>:...::;;;; < <-<.<I<J<_<`<|<}<<<<"<<<<<==,=-=G=H=a=c=>>>>>>>>??-?.?H?I?b?c???B B>B?BRBSB_B`BoBpBBB"B"BBBBBECFCNEOPPQQ>Q@QRRSRUUUU V V&V'VHVIV`VaV{V|VVVVVVVVVWWWW6W7WQWRWoWpWWWWWWWWWWWXXKXLXhXiXXXC[[[[[[\l\\2]R]S]{]|]]^5^6^[^^^^^^__dafa~aaa"aaab bbb&b'b5b7bbbddKeMe2f3fii k"kmkokyk{krnsnnnqq3333AdminC:\txt\mihailov_guber.docAdminD:\!\mihailov_guber.doc@?4'\^qPPRPx@PUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 : Courier New"qh;L7>20;>AL ?@8 53> 687=8 =5:>B>@>N 8725AB=>ABLN =5 AB>;L:> 70 A>1AB25==K5 53> ?@>872545=8O, A:>;L:> 70 ?5@52>4 QAdminAdmin...Oh""+'0 ,<HTh x"
     , ø Admindmidmi Normal.dotAdmin.d32iMicrosoft Word 9.0@ X8 @ _@"Y0]ծ."-+,0p hp""  O
  Microsoft0/pr
    , ø  
    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~...""""--"Root Entry Ft"1Table"73WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolt"t"
   F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q

  • (bmn@lib.ru)
  • : 1860
  • : 09/04/2010. 91k. .
  • :
  :

.

@Mail.ru