Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (2722)
Поэзия (1686)
Драматургия (703)
Переводы (802)
Сказки (284)
Детская (411)
Мемуары (927)
История (251)
Публицистика (916)
Критика (3547)
Философия (109)
Религия (62)
Политика (18)
Историческая проза (107)
Биографическая проза (136)
Юмор и сатира (1)
География (37)
Юриспруденция (12)
Этнография (17)
ФОРМЫ:
Роман (453)
Глава (220)
Повесть (506)
Сборник рассказов (183)
Рассказ (1614)
Поэма (281)
Сборник стихов (881)
Стихотворение (414)
Эссе (48)
Очерк (1263)
Статья (4057)
Песня (18)
Новелла (19)
Миниатюра (22)
Пьеса (672)
Интервью (3)
Басня (10)
Баллада (1)
Монография (13)
Трактат (9)
Книга очерков (61)
Переписка (357)
Дневник (63)
Речь (25)
Описание (32)

РУЛЕТКА:
Эдгар По. Ворон
В. А. Теляковский:

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 1014
 Произведений: 11277

02/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Баласогло А.П.
 Минаев Д.Д.
Страниц (4): 1 2 3 4
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 39270 Жуковский Василий Андреевич: Слово о полку Игореве [1819] 29k   Оценка:4.59*730   Поэма Комментарии
  • 6088 Гомер: Илиада [1949] 1054k   Оценка:8.00*30   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).
  • 5396 Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихи, [1908] 21k   Оценка:6.56*33   Сборник стихов
    избранные и переведённые Фёдором Сологубом.
  • 5235 Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Ворон [1901] 5k   Оценка:8.02*127   Стихотворение Комментарии
  • 4093 Ибсен Генрик: Кукольный дом [1879] 147k   Оценка:8.68*25   Пьеса Комментарии
    Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • 3689 Скотт Вальтер: Айвенго [1819] 1072k   Оценка:5.60*32   Роман
    Перевод Елизаветы Бекетовой (1882 г.).
  • 3316 Флобер Гюстав: Госпожа Бовари [1856] 693k   Оценка:8.22*20   Роман
    Провинциальные нравыПеревод Александра Ромма.
  • 3259 Островский Александр Николаевич: Гроза. [1898] 138k   Оценка:3.51*31   Пьеса Комментарии
    Перевод на английский язык Констанс Гарнет.
  • 2962 Апулей: Метаморфозы, или Золотой осел [1929] 578k   Оценка:7.61*38   Роман
  • 2921 Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Труды и дни [1935] 43k   Оценка:6.03*36   Поэма Комментарии
  • 2720 Франковский Адриан Антонович: Марсель Пруст. В поисках утраченного времени [1929] 1050k   Оценка:9.27*12   Роман
    Книга I. В сторону Свана
  • 2652 Григорьев Аполлон Александрович: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1864] 239k   Оценка:6.70*34   Пьеса
  • 2605 Эдельсон Евгений Николаевич: Готхольд Лессинг. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии [1850] 300k   Оценка:5.41*14   Трактат
    "Выдающийся памятник эстетической мысли XVIII века"
  • 2591 Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Буря [1936] 152k   Оценка:8.07*17   Пьеса
  • 2404 Брюсов Валерий Яковлевич: Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения [1906] 61k   Оценка:8.16*16   Сборник стихов
  • 2348 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1941] 258k   Оценка:8.09*19   Пьеса Комментарии
  • 2273 Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Укрощение строптивой [1937] 190k   Оценка:7.88*25   Пьеса
  • 2126 Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Король Лир [1934] 242k   Оценка:7.56*17   Пьеса
  • 2090 Сологуб Федор: Ги де Мопассан. Сильна как смерть [1923] 441k   Оценка:9.59*10   Роман Комментарии
  • 2041 Холодковский Николай Александрович: Иоганн Вольфганг Гете. Фауст [1878] 533k   Оценка:9.21*22   Поэма
  • 1904 Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 753k   Оценка:9.21*17   Роман Комментарии
    Перевод С. Заяицкого
  • 1903 Мережковский Дмитрий Сергеевич: Эдгар Аллан По. Ворон [1890] 11k   Оценка:9.37*32   Стихотворение
  • 1888 Соловьев Владимир Сергеевич: Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак [1891] 149k   Оценка:9.93*14   Пьеса
  • 1867 Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Теогония [1933] 52k   Оценка:8.72*13   Поэма
  • 1864 Лившиц Бенедикт Константинович: Виктор Гюго. Человек, который смеется [1935] 1292k   Оценка:8.83*8   Роман
  • 1765 Бальмонт Константин Дмитриевич: П. Б. Шелли. Стихотворения [1907] 623k   Оценка:6.39*5   Сборник стихов
  • 1726 Бальмонт Константин Дмитриевич: Очерк жизни Эдгара По [1911] 234k   Оценка:6.68*15   Очерк
  • 1711 Санд Жорж: Консуэло [1843] 1866k   Оценка:9.17*27   Роман Комментарии
    Перевод А. В. Бекетовой
  • 1670 Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви [1937] 211k   Оценка:9.53*9   Пьеса
  • 1603 Сатин Николай Михайлович: Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1851] 214k   Оценка:9.24*5   Пьеса
  • 1602 Сологуб Федор: Вольтер. Кандид, или Оптимизм [1908] 201k   Оценка:8.17*17   Повесть
  • 1576 Гнедич Петр Петрович: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1917] 258k   Оценка:5.73*17   Пьеса
  • 1564 Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Лирика [1901] 73k   Оценка:7.62*13   Сборник стихов
  • 1560 Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Коварство и любовь [1783] 288k   Статья
    Перевод М. Л. Михайлова (1857)
  • 1536 Шекспир Вильям: Монолог Гамлета [2008] 26k   Оценка:8.93*5   Пьеса
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-ЭфрусаПубликуется с любезного разрешения переводчика
  • 1528 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 4k   Оценка:10.00*5   Сборник стихов
    26, 106, 130, 150Перевод Л. Уманца (1902).
  • 1428 Григорьев Аполлон Александрович: Избранные стихотворения [1864] 446k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
    Оригинальные стихотворения (101), переводы из немецкой и французской поэзии. Поэмы и драма в стихах.
  • 1420 Мериме Проспер: Двойная ошибка [1932] 130k   Оценка:7.46*4   Повесть
  • 1408 Бунин Иван Алексеевич: Альфред Теннисон. Годива [1906] 5k   Оценка:8.32*7   Поэма
    Поэма
  • 1402 Иванов Вячеслав Иванович: Франческо Петрарка.Лирика [1915] 29k   Оценка:8.46*14   Сборник стихов
  • 1393 Мериме Проспер: Локис [1932] 87k   Оценка:8.07*6   Повесть
  • 1392 Ибсен Генрик: Пер Гюнт [1867] 325k   Оценка:8.91*9   Пьеса
    Драматическая поэма в пяти действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • 1391 Анненский Иннокентий Федорович: Стихотворные переводы [1904] 86k   Сборник стихов
    Гораций, Гёте, Мюллер, Гейне, Шарль Бодлер, Артюр Рембо, Мистраль, Леконт де Лиль, Малларме, Шарль Кро, Роллина, Корбьер, Франсис Жамм, Гриффен
  • 1371 Мериме Проспер: Коломба [1883] 264k   Оценка:9.36*5   Повесть
  • 1334 Эразм Роттердамский: Похвальное слово глупости [1511] 402k   Оценка:9.53*4   Трактат
    Перевод Петра Губера (1931 г.)
  • 1313 Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1864] 290k   Оценка:6.89*5   Статья Комментарии
  • 1310 Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1934] 222k   Оценка:10.00*5   Пьеса
  • 1297 Франковский Адриан Антонович: Джонатан Свифт. Сказка бочки [1933] 335k   Роман
  • 1285 Зелинский Фаддей Францевич: Пословицы и поговорки [1915] 2k   Оценка:5.56*23   Статья
  • 1269 Сологуб Федор: Переводы из Оскара Уальда [1912] 20k   Оценка:8.90*6   Сборник стихов
  • 1239 Бальмонт Константин Дмитриевич: Слово о полку Игореве [1930] 20k   Оценка:5.12*10   Поэма
  • 1201 Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихотворения [1908] 11k   Оценка:7.01*5   Сборник стихов
    Никогда вовекиLa chanson des ingenuesВ лесахПисьмо"Песня, улетай скорее...""Зима прошла: лучи в прохладной пляске...""Знайте, надо миру даровать прощенье...""Вижу даль аллеи..."Birds in the nightСплин"Станцуем джигу!.."Ребенок-женщина"Меня ...
  • 1190 Грибоедов Александр Сергеевич: Притворная неверность [1818] 70k   Оценка:8.00*4   Пьеса
    Комедия в одном действии в стихахКомедия была переведена Грибоедовым с французского сообща с А. А. Жандром
  • 1170 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1934] 172k   Пьеса
  • 1150 Жуковский Василий Андреевич: Ундина [1836] 227k   Оценка:9.24*5   Поэма
    Стихотворный перевод прозаической повести немецкого романтика де ла МоттФуке.
  • 1147 Бунин Иван Алексеевич: Избранные поэтические переводы [1916] 32k   Сборник стихов
    Альфред де Мюссе. Отрывок. Адам Аснык     Лилии.    Астры.    "Без слов мы навсегда простилися с тобою…".     Геракл. Мотив Сенкевича. Вечерняя молитва. Леконт де Лиль     Золотой ...
  • 1135 Бальмонт Константин Дмитриевич: Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре [1933] 554k   Поэма
    С приложением двух статей К. Бальмонта "Великие итальянцы и Руставели" и "Руставели"
  • 1132 Киплинг Джозеф Редьярд: Сказки и легенды [1902] 198k   Сборник рассказов
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916). Почему кит ест только мелких рыбок Как на спине верблюда появился горб Как на коже носорога появились складки Как леопард стал пятнистым Слон-дитя Просьба старого кенгуру Как появились броненосцы Как было написано первое письмо Как была составлена ...
  • 1130 Киплинг Джозеф Редьярд: Книга джунглей [1894] 280k   Оценка:9.00*3   Сборник рассказов
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916). Предисловие автораБратья МауглиОхота питона КааТигр! Тигр!Белый котикРикки-Тикки-ТавиМаленький ТумаиСлуги ее величества
  • 1106 Гаршин Всеволод Михайлович: The Scarlet Flower [1965] 557k   Оценка:8.55*6   Сборник рассказов Комментарии
    Избранные рассказы Всеволода Гаршина на английском языке.
  • 1104 Бальмонт Константин Дмитриевич: Оскар Уайлд. Саломея [1908] 56k   Оценка:8.74*5   Пьеса
  • 1097 Кьеркегор Сёрен: Дневник обольстителя [1843] 317k   Трактат
    Перевод Петра Ганзен(1885).
  • 1090 Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1888] 250k   Оценка:9.10*7   Пьеса Комментарии
  • 1088 Морозов Михаил Михайлович: Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1946] 310k   Оценка:8.42*4   Пьеса
  • 1070 Брюсов Валерий Яковлевич: Эдгар Алан По. Лирика [1924] 114k   Сборник стихов
  • 1067 Тургенев Иван Сергеевич: Джордж Гордон Байрон. Тьма [1860] 5k   Оценка:9.53*14   Стихотворение Комментарии
  • 1066 Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Лир [1856] 256k   Оценка:9.19*6   Пьеса
  • 1065 Мериме Проспер: Этрусская ваза [1852] 51k   Оценка:8.42*4   Новелла
  • 1052 Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Ричард Третий [1862] 289k   Оценка:8.00*3   Пьеса
  • 1047 Бальмонт Константин Дмитриевич: Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы [1900] 34k   Оценка:9.63*7   Поэма
  • 1027 Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский. Сц. I, Ii, Ii, Iv. [1901] 238k   Оценка:10.00*3   Пьеса
    Перевод Н. А. Толстого
  • 1026 Мериме Проспер: Голубая комната [1932] 29k   Новелла
  • 1024 Фет Афанасий Афанасьевич: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1859] 187k   Оценка:10.00*3   Пьеса
  • 1018 Гнедич Петр Петрович: Вильям Шекспир. Зимняя сказка [1904] 214k   Пьеса
  • 1018 Бенедиктов Владимир Григорьевич: Вильям Шекспир. Сонеты [1884] 11k   Оценка:7.76*7   Сборник стихов Комментарии
  • 1017 Островский Александр Николаевич: Вильям Шекспир. Усмирение своенравной [1865] 218k   Пьеса Комментарии
    Комедия Шекспира.
  • 1013 Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Апология Сократа [1893] 60k   Оценка:7.83*6   Эссе
  • 1006 Бальмонт Константин Дмитриевич: Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла Хан [1921] 2k   Оценка:7.49*7   Поэма Комментарии
  • 1000 Аверкиев Дмитрий Васильевич: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1894] 449k   Пьеса
  • 991 Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Критон [1893] 39k   Оценка:2.57*4   Очерк
  • 984 Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Жизнь пчел [1915] 340k   Оценка:1.00*3   Очерк Комментарии
    "Я просто хочу рассказать о "белокурых пчелах" Ронсара так, как рассуждают о предмете, который знают и который любят, говоря с теми, кто его не знает совсем. "Морис Метерлинк
  • 976 Флобер Гюстав: Саламбо [1862] 577k   Оценка:8.42*4   Статья
    Перевод Николая Минского, 1903..
  • 976 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 4k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов
    66, 98, 138, 140Перевод В. Гоппена (1890).
  • 972 Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Два веронца [1937] 165k   Пьеса
  • 970 Зелинский Фаддей Францевич: Солон. Лирика [1915] 2k   Оценка:4.94*6   Стихотворение
  • 968 Сологуб Федор: Из немецкой поэзии [1923] 14k   Оценка:7.00*4   Сборник стихов
    Новалис. Фридрих Рюккерт. Пауль Цех. Якоб ван Годдис. Георг Гейм.Франц Верфель. Иван Голл. Курт Гейнике.
  • 967 Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно [1841] 180k   Пьеса
  • 956 Мольер Жан-Батист: Мизантроп [1666] 139k   Оценка:8.29*6   Пьеса Комментарии
    Комедия в пяти действияхПеревод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • 955 Зелинский Фаддей Францевич: Тиртей. Воинственная элегия [1915] 2k   Оценка:4.51*4   Стихотворение
  • 953 Луначарский Анатолий Васильевич: Вильям Шекспир. Сонет 66 [1933] 0k   Оценка:8.93*5   Стихотворение
  • 942 Гомер: Илиада [1826] 977k   Оценка:8.00*3   Поэма
    Перевод Николая Гнедича.
  • 941 Аверкиев Дмитрий Васильевич: Вильям Шекспир. Сонет 29 [1894] 0k   Оценка:8.23*4   Стихотворение
  • 937 Плещеев Алексей Николаевич: Переводы с немецкого [1844] 102k   Сборник стихов
    Гете, Гейне, Геббель, Фрейлиграт, Гамерлинг, Гартман, Ленау, Прутц, Грюн, Эйхендорф, Боденштедт, Шультс, Рюккерт
  • 936 Брюсов Валерий Яковлевич: Артюр Рембо. Стихотворения [1864] 8k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов
  • 929 Морозов Михаил Михайлович: Вильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, принце датском [1948] 348k   Оценка:3.36*4   Пьеса
  • 919 Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Трактирщица [1933] 145k   Оценка:8.55*6   Пьеса Комментарии
    Комедия.
  • 913 Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Слуга двух хозяев [1933] 154k   Оценка:9.53*4   Пьеса
    Комедия.
  • 903 Блок Александр Александрович: Иэ Эмиля Верхарна [1904] 6k   Сборник стихов
  • 903 Апухтин Алексей Николаевич: Переводы. Подражания [1864] 28k   Сборник стихов
  • 888 Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Гиппий больший [1893] 66k   Оценка:10.00*3   Эссе
  • 882 Зелинский Фаддей Францевич: Анакреонт. Мелика [1915] 2k   Оценка:5.56*9   Сборник стихов
  • 877 Блок Александр Александрович: Джордж Гордон Байрон. Стихотворения [1904] 29k   Оценка:6.00*3   Сборник стихов
  • 875 Радлова Анна Дмитриевна: Андрэ Жид. Имморалист [1925] 223k   Оценка:8.00*3   Повесть
  • 869 Верлен Поль: Стихотворения [1889] 41k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
    ОбетПарижские крокиМаринаОсенняя песняБлагословенный часГеоргинВ тиши"Ах! пока, звезда денницы...""Так это будет в летний день. В тот час...""Один, дорогою проклятой...""Это - экстаз утомленности...""Целует клавиши прелестная рука...""По ...
  • 866 Теккерей Уильям Мейкпис: Ярмарка тщеславия [1848] 1824k   Роман
    Роман без герояПеревод с английского М. А. Дьяконова
  • 865 Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Гамлет [1844] 279k   Оценка:6.00*5   Пьеса Комментарии
    "Пнин уложил справочную карточку в карман и при этом безо всякойподсказки вспомнил то, чего не сумел припомнить недавно: "... плыла и пела, пела и плыла..." Конечно! Смерть Офелии! "Гамлет"! В добром старом русском переводе Андрея ...
  • 865 Мольер Жан-Батист: Мнимый больной [1673] 138k   Оценка:7.46*4   Пьеса
    Комедия в трех действияхПеревод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • 863 Вронченко Михаил Павлович: В. Шекспир. Гамлет [1828] 1036k   Пьеса
  • 857 Кузмин Михаил Алексеевич: В. К. Тредиаковский. Стихотворения [1730] 45k   Сборник стихов
    Французские стихотворения Тредиаковского в переводе М. Кузмина
  • 856 Чайковский Модест Ильич: Вильям Шекспир. Сонеты [1914] 124k   Сборник стихов
  • 850 Волошин Максимилиан Александрович: Переводы из Эмиля Верхарна [1919] 43k   Сборник стихов
  • 849 Брюсов Валерий Яковлевич: Сасунци Давид [1915] 49k   Поэма Комментарии
    Перевод героического эпоса армянского народа "Давид Сасунский" был осуществлен В. Брюсовым соместно с М. Л. Лозинским.
  • 847 Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Венецианский купец [1866] 218k   Пьеса
  • 837 Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Падение дома Эшер [1901] 42k   Рассказ
  • 829 Бунин Иван Алексеевич: Джордж Гордон Байрон. Каин [1905] 156k   Пьеса
    Мистерия
  • 827 Тютчев Федор Иванович: Перевод Ф. И. Тютчева из В. Гюго [1873] 26k   Сборник стихов
  • 825 Данилевский Григорий Петрович: "Жизнь и смерть короля Ричарда Третьяго" Вильяма Шекспира [1868] 866k   Пьеса
  • 819 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Вильям Шекспир. Буря [1940] 158k   Пьеса
  • 819 Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Iii (отрывки) [1592] 18k   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • 811 Франковский Адриан Антонович: Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [1940] 1480k   Роман
  • 811 Краснов Платон Николаевич: Стефан Малларме. "Уж славы головня победоносно скрылась..." [1893] 0k   Стихотворение
  • 810 Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Генрих Восьмой [1899] 999k   Пьеса
  • 807 Жуковский Василий Андреевич: Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник [1822] 30k   Поэма
  • 799 Зелинский Фаддей Францевич: Песня гончара [1915] 2k   Стихотворение
  • 796 Майков Аполлон Николаевич: Слово о полку Игореве [1870] 33k   Оценка:3.33*9   Поэма Комментарии
  • 794 Пальмин Лиодор Иванович: Эдгар По. Ворон [1878] 4k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • 786 Кюхельбекер Вильгельм Карлович: Вильям Шекспир. Макбет [1828] 133k   Пьеса
    Публикация, вступительная статья и примечания Ю. Д. Левина
  • 779 Гончаров Иван Александрович: The Precipice [1924] 585k   Роман Комментарии
    Роман "Обрыв" в переводе на английский язык.
  • 772 Брюсов Валерий Яковлевич: Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы [1912] 21k   Поэма
  • 769 Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Забавный случай [1933] 97k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • 768 Де-Фер Геррит: Плавания Баренца [1598] 437k   Описание
    Перевод с латинского проф. А. И. Малеина (1930 г.) Предисловие В. Ю. Визе. Предисловие переводчика. Путешествие на север. (Первое плавание). Краткое описание второго плавания, которое было предпринято в 1595 году вокруг северных частей Норвегии, Московии и Татарии в направлении к ...
  • 765 Шекспир Вильям: Быть иль не быть?!... [1900] 9k   Пьеса
    Перевод С. Аполлонова
  • 763 Мандельштам Исай Бенедиктович: Вильям Шекспир. Венецианский купец [1936] 183k   Пьеса
  • 758 Карамзин Николай Михайлович: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1786] 202k   Песня
  • 755 Дживелегов Алексей Карпович: Поджо Браччолини. Из "Фацетий" [1952] 40k   Сборник рассказов
  • 752 Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Дон-Карлос инфант Испанский [1848] 1833k   Пьеса
    Драматическое стихотворение.Перевод М. Достоевского.
  • 752 Гомер: Одиссея [1849] 671k   Оценка:10.00*3   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".
  • 750 Кьеркегор Сёрен: Афоризмы эстетика [1843] 41k   Трактат
    Перевод Петра Ганзена (1886).
  • 746 Соловьев Владимир Сергеевич: Платон. Протагор [1897] 119k   Оценка:7.75*4   Очерк
  • 741 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Зимняя сказка [1941] 216k   Пьеса
  • 740 Ренье Анри де: Амфисбена [1926] 533k   Роман
  • 737 Межевич Василий Степанович: Вильям Шекспир. Сонет 71 [1839] 1k   Стихотворение
  • 734 Мериме Проспер: Джуман [1932] 23k   Новелла Комментарии
  • 734 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Венецианский купец [1937] 227k   Пьеса
  • 731 Островский Александр Николаевич: Карло Гольдони. Кофейная [1872] 129k   Пьеса
  • 730 Мандельштам Исай Бенедиктович: Стефан Цвейг. Улица в лунном свете [1938] 34k   Оценка:8.66*6   Новелла
  • 728 Бенедиктов Владимир Григорьевич: Переводы [1867] 174k   Сборник стихов
    Джордж Гордон БайронАндре ШеньеЖан РебульАнри Огюст БарбьеТеофиль ГотьеАльфред МейснерШандор ПетёфиЯн КохановскийСтанислав ТрембецкийТомаш ВенгерскийЮлиан НемцевичАдам МицкевичБогдан ЗалескийЮзеф Игнаций КрашевскийЯн КолларXанибал ЛуцичИован Xаджич (Светич)Медо ПучичИован СундечичИован ...
  • 724 Бунин Иван Алексеевич: Джордж Гордон Байрон. Манфред [1904] 100k   Поэма
    Драматическая поэма
  • 722 Мериме Проспер: Федериго [1932] 19k   Оценка:8.42*4   Новелла
  • 719 Блок Александр Александрович: Песенка Дездемоны [1919] 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение
  • 711 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Принцесса Греза [1896] 216k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях в стихах
  • 706 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Много шума из ничего [1946] 202k   Пьеса
  • 705 Андреевский Сергей Аркадьевич: Избранные поэтические переводы [1891] 15k   Сборник стихов
    Эдгар Алан По. Ворон Шарль Бодлер. Из книги "Цветы зла":  LXI. Moesta et errabunda.  ХСI. Задумчивость.Рене Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза
  • 703 Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Джон [1865] 749k   Пьеса
  • 702 Якубович Петр Филиппович: Переводы из "Цветов зла" Шарля Бодлера [1909] 21k   Сборник стихов
  • 701 Анненский Иннокентий Федорович: Вакхилид. Хоровая лирика [1909] 9k   Стихотворение
  • 700 Бекетова Мария Андреевна: Э. Т. А. Гофман. Песочный человек [1902] 94k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Из книги "Ночные истории"
  • 697 Соловьев Сергей Михайлович: Вильям Шекспир. Макбет [1903] 201k   Пьеса
  • 697 Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Слепые [1904] 39k   Оценка:7.00*4   Пьеса
  • 696 Чюмина Ольга Николаевна: Вильям Шекспир. Король Генрих Vi [1903] 2324k   Пьеса
    Три части.
  • 690 Зелинский Фаддей Францевич: Ксенофан. Фрагменты [1915] 2k   Оценка:8.15*5   Сборник стихов
  • 684 Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Виндзорские проказницы [1868] 333k   Пьеса
  • 683 Пушкин Александр Сергеевич: Перевод начала комедии Шекспира "Мера за меру" [1833] 2k   Пьеса
  • 682 Кьеркегор Сёрен: Несчастнейший [1843] 29k   Трактат
    Перевод Юргиса Балтрушайтиса.
  • 676 Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Письма [1901] 100k   Статья
  • 675 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k   Оценка:7.56*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 674 Гнедич Петр Петрович: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1892] 914k   Пьеса
    Первая редакция перевода (значительно отличающаяся от окончательной). "С сокращениями согласно требованиям сцены" и режиссерскими комментариями
  • 673 Минский Николай Максимович: Вильям Шекспир. Король Генрих Iv. (Части I и Ii) [1902] 1246k   Пьеса
    Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского. (Зин. А. Венгеровой принадлежит перевод прозаической части "Генриха IV",Н. М. Минскому - стихотворной.)
  • 668 Мериме Проспер: Партия в триктрак [1932] 34k   Новелла
  • 663 Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Ричард Iii [1935] 289k   Пьеса
  • 657 Кузмин Михаил Алексеевич: Вильям Шекспир. Веселые виндзорские кумушки [1930] 200k   Пьеса
  • 657 Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Маскарад анархии [1904] 25k   Оценка:8.42*4   Поэма
  • 656 Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Много шума из ничего [1847] 191k   Пьеса
  • 656 Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Возмущение Ислама [1904] 340k   Поэма
  • 656 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Мера за меру [1939] 239k   Пьеса
  • 655 Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1893] 234k   Пьеса
  • 652 Полевой Николай Алексеевич: Вильям Шекспир. Гамлет [1837] 359k   Пьеса
  • 651 Ренье Анри де: По прихоти короля [1926] 388k   Роман
  • 650 Дживелегов Алексей Карпович: Никколо Макиавелли. Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки [1935] 56k   Очерк
  • 649 Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1932] 47k   Новелла
  • 649 Роллан Ромен: Над схваткой (1914-1915) [1935] 432k   Книга очерков
    Перевод Евлалии КазановичВведение I. Открытое письмо Гергарту Гауптману II. Pro Aris III. Над схваткой IV. Которое из двух зол меньшее: пангерманизм или панславизм? V. Inter arma caritas VI. Народу, страдающему за справедливость VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет VIII. Кумиры IX. ...
  • 648 Брюсов Валерий Яковлевич: Оскар Уальд. Герцогиня Падуанская [1912] 189k   Пьеса
    Драма в пяти действиях в стихах
  • 643 Холодковский Николай Александрович: Вильям Шекспир. Король Ричард второй [1902] 857k   Пьеса
    Драматическая хроника
  • 641 Лихачев Владимир Сергеевич: Вильям Шекспир. Из Сонетов [1903] 13k   Сборник стихов
  • 641 Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Отэлло [1893] 253k   Пьеса
  • 639 Кедрин Дмитрий Борисович: Переводы [1945] 175k   Сборник стихов
  • 636 Лермонтов Михаил Юрьевич: Джордж Гордон Байрон. В альбом [1841] 1k   Оценка:8.98*8   Стихотворение
  • 635 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k   Оценка:8.42*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 631 Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Макбет [1844] 273k   Пьеса
  • 631 Морозов Михаил Михайлович: Уильям Шекспир. Виндзорские насмешницы [1951] 241k   Пьеса
  • 626 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончается [1937] 215k   Пьеса
  • 625 Тик Людвиг: Белокурый Экберт [1797] 34k   Рассказ
    Перевод Александрa Ардалионовичa Шишкова.
  • 622 Козлов Иван Иванович: Джордж Гордон Байрон. Стихотворения [1825] 9k   Сборник стихов
  • 621 Лившиц Бенедикт Константинович: Артюр Рембо. Стихотворения [1935] 17k   Сборник стихов
  • 620 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Вильям Шекспир. Король Лир [1937] 253k   Пьеса
  • 619 Межевич Василий Степанович: Бетховен [1833] 39k   Статья Комментарии
  • 615 Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Обручение [1918] 115k   Пьеса
  • 615 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 16k   Оценка:9.36*5   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 612 Бласко-Ибаньес Висенте: Толедский собор [1911] 369k   Роман
    Перевод с испанского Зин. Венгеровой
  • 610 Киплинг Джозеф Редьярд: Свет погас [1891] 478k   Оценка:9.00*3   Роман
    Перевод Анны Энквист (1916).
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru