Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (2957)
Поэзия (1884)
Драматургия (759)
Переводы (904)
Сказки (296)
Детская (459)
Мемуары (1127)
История (264)
Публицистика (1042)
Критика (3847)
Философия (116)
Религия (72)
Политика (19)
Историческая проза (123)
Биографическая проза (139)
Юмор и сатира (2)
География (60)
Юриспруденция (17)
Этнография (33)
ФОРМЫ:
Роман (484)
Глава (243)
Повесть (554)
Сборник рассказов (189)
Рассказ (1696)
Поэма (302)
Сборник стихов (965)
Стихотворение (484)
Эссе (48)
Очерк (1380)
Статья (4509)
Песня (19)
Новелла (21)
Миниатюра (27)
Пьеса (716)
Интервью (3)
Басня (11)
Баллада (1)
Монография (14)
Трактат (11)
Книга очерков (83)
Переписка (418)
Дневник (73)
Речь (33)
Описание (55)

РУЛЕТКА:
Зодчие
История русской

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 1133
 Произведений: 12400

04/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Вагинов К.К.
 Горбунов-Посадов И.И.
 Плавильщиков П.А.
Страниц (5): 1 2 3 4 5
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета (Быть или не быть...) [2008] 30k   Оценка:8.72*7   Пьеса
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-ЭфрусаПубликуется с любезного разрешения переводчика
  • Еврипид: Умоляющие [1999] 102k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Троянки [1999] 98k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Гаршин Всеволод Михайлович: The Scarlet Flower [1965] 557k   Оценка:8.55*6   Сборник рассказов Комментарии
    Избранные рассказы Всеволода Гаршина на английском языке.
  • Гомер: Одиссея [1953] 644k   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.
  • Дживелегов Алексей Карпович: Поджо Браччолини. Из "Фацетий" [1952] 40k   Сборник рассказов
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Карло Гольдони. Самодуры [1952] 119k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Карло Гоцци. Царь джиннов, или верная раба [1952] 157k   Пьеса
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Ги де Мопассан. Репетиция [1952] 31k   Пьеса
    Комедия в одном действии, в стихах
  • Гомер: Илиада [1949] 1054k   Оценка:6.94*65   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).
  • Кедрин Дмитрий Борисович: Переводы [1945] 175k   Сборник стихов
    Мажит Гафури, Александр Абашели, Людас Гира, Саломея Нерис, Коста Хетагуров, Муса Джалиль, Максим Рыльскнй, Йоханнес Барбарус, Шандор Петефи, Янош Кукуруза, Адам Мицкевич, Владимир Назор
  • Шершеневич Вадим Габриэлевич: Переводы [1942] 17k   Сборник стихов
    Эварист ПарниЗавтраНа следующий деньТеофиль Готье"Лобзаньем берегу про горе..."Шарль БодлерОсенняя песньИграДуша винаШарль КроКошка"После ванны причесывает торопливо..."Артюр РембоВ "Зеленом кабачке"Поль ФорКошмарАнри СписсБаллада
  • Левит Теодор Маркович: Артюр Рембо. Стихотворения [1941] 7k   Сборник стихов
  • Бахтин Николай Николаевич: Переводы [1940] 18k   Сборник стихов
    Франсуа Вийон, Альфонс Доде, Джон Китс, Эдгар Аллан По, Мария Фон Эбнер-Эшенбах, Детлев Фон Лилиенкрон, Йохан Людвиг Рунеберг, Сватоплук Чех, Антон Ашкерц
  • Гриневская Изабелла Аркадьевна: Переводы [1940] 22k   Сборник стихов
    Переводы из следующих поэтов: Адам Мицкевич, Теофиль Ленартович, Адам Аснык, Казимеж Пшерва Тетмайер, Артур Оппман, Люциан Рыдель, Джозуэ Кардуччи, Лоренцо Стеккетти, Луиза Аккерман, Арман Сюлли-Прюдом, Морис Метерлинк, Акакий Церетели
  • Пяст Владимир Алексеевич: Переводы [1940] 12k   Сборник стихов
    Переводы из: Лопе де Веги, Рубен Дарио, Рубен Дарио, Альфред Вольфенштейн, Геррита Энгельке, Эрнста Толлера
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Ричард Бринсли Шеридан. Соперники [1939] 190k   Пьеса
    Комедия в пяти действиях
  • Мандельштам Исай Бенедиктович: Стефан Цвейг. Улица в лунном свете [1938] 34k   Оценка:8.66*6   Новелла
  • Мандельштам Исай Бенедиктович: Стефан Цвейг. Фантастическая ночь [1938] 115k   Новелла Комментарии
  • Тарловский Марк Ариевич: Речь о конном походе Игоря, Игоря Святославовича, внука Олегова [1938] 35k   Стихотворение Комментарии
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Избранные переводы [1937] 218k   Сборник стихов
    Из древнеегипетской лирики, Мексика, Перу, Халдея, Ассирия, Индия, Иран, Океания, Эллада, Скандинавия, Бретань, Из испанских народных песен, Польские народные сказания, Из литовской народной поэзии, Из сербской народной поэзии, Из хорватских народных песен, Из болгарских народных ...
  • Клычков Сергей Антонович: Переводы [1937] 7k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
    Переводы из Акакия Церетели, Важа Пшавелы, Георгия Леонидзе
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Гийом Аполлинер. Стихотворения [1937] 11k   Сборник стихов
  • Март Венедикт: Переводы [1937] 6k   Статья
    Ван Вэй, Ли Бо, император Муцухито
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Стихотворения [1936] 4k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
    Мандалей ("На Восток лениво смотрит обветшалый, старый храм...")Единственный сын ("На засов тугой закрыла дверь, в очаг подбросила дров...")Перевод М. Н. Гутнер
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Труды и дни [1935] 43k   Оценка:5.91*53   Поэма Комментарии
  • Дживелегов Алексей Карпович: Никколо Макиавелли. Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки [1935] 56k   Очерк
  • Дживелегов Алексей Карпович: Николо Макиавелли. О том, как надлежит поступать с восставшими жителями Вальдикьяны [1935] 9k   Очерк
  • Дживелегов Алексей Карпович: Николо Макиавелли. Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеретто Да ... [1935] 13k   Статья
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Артюр Рембо. Стихотворения [1935] 17k   Сборник стихов
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Виктор Гюго. Человек, который смеется [1935] 1292k   Оценка:8.98*8   Роман
  • Роллан Ромен: Над схваткой (1914-1915) [1935] 432k   Книга очерков
    Перевод Евлалии КазановичВведение I. Открытое письмо Гергарту Гауптману II. Pro Aris III. Над схваткой IV. Которое из двух зол меньшее: пангерманизм или панславизм? V. Inter arma caritas VI. Народу, страдающему за справедливость VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет VIII. Кумиры IX. ...
  • Роллан Ромен: Жан-Кристоф (том 2, кн.5) [1935] 393k   Роман
    Перевод с французского А.А.Франковского.
  • Честертон Гилберт Кийт: Кривая английская дорога [1935] 1k   Стихотворение
    Перевод М. Н. Гутнер
  • Теренций: Девушка с Андроса [1934] 158k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Самоистязатель [1934] 159k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Евнух [1934] 163k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Формион [1934] 233k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Свекровь [1934] 115k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Братья [1934] 213k   Статья
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре [1933] 554k   Оценка:10.00*3   Поэма
    С приложением двух статей К. Бальмонта "Великие итальянцы и Руставели" и "Руставели"
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Теогония [1933] 52k   Оценка:8.72*13   Поэма
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Греческая эпиграмма [1933] 1k   Сборник стихов
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Слуга двух хозяев [1933] 154k   Оценка:9.53*4   Пьеса
    Комедия.
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Феодал [1933] 108k   Пьеса
    Комедия.
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Трактирщица [1933] 145k   Оценка:8.55*6   Пьеса Комментарии
    Комедия.
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Забавный случай [1933] 97k   Оценка:10.00*3   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Новая квартира [1933] 132k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Плавт: Ослы [1933] 105k   Пьеса
  • Плавт: Хвастливый воин [1933] 174k   Пьеса
  • Плавт: Стих [1933] 84k   Пьеса
  • Плавт: Эпидик [1933] 94k   Статья
  • Плавт: Купец [1933] 121k   Статья
  • Плавт: Перс [1933] 119k   Пьеса
  • Плавт: Клад [1933] 87k   Пьеса
  • Плавт: Привидение [1933] 134k   Пьеса
  • Плавт: Куркулион [1933] 92k   Пьеса
  • Плавт: Пленники [1933] 151k   Пьеса
  • Плавт: Псевдол [1933] 228k   Пьеса
  • Плавт: Три монеты [1933] 126k   Пьеса
  • Плавт: Амфитрион [1933] 116k   Пьеса
  • Плавт: Вакхиды [1933] 138k   Пьеса
  • Плавт: Два Менехма [1933] 125k   Пьеса
  • Плавт: Касина [1933] 165k   Пьеса
  • Плавт: Пуниец [1933] 157k   Пьеса
  • Плавт: Канат [1933] 162k   Пьеса
  • Плавт: Грубиян [1933] 108k   Пьеса
  • Плавт: Шкатулка [1933] 75k   Пьеса
  • Плавт: Чемодан [1933] 13k   Пьеса
  • Третьяков Сергей Михайлович: Бертольт Брехт. Святая Иоанна скотобоен [1933] 199k   Пьеса
  • Мериме Проспер: Партия в триктрак [1932] 34k   Рассказ
    (Подражание испанскому) Перевод Михаила Кузмина
  • Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1932] 47k   Новелла
    (Подражание испанскому) Перевод Михаила Кузмина
  • Мериме Проспер: Джуман [1932] 24k   Новелла Комментарии
    (Подражание испанскому) Перевод Михаила Кузмина
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Слово о полку Игореве [1930] 20k   Оценка:4.56*11   Поэма
  • NewЗахер-Мазох Леопольд Фон: Леопольд Захер-Мазох: биографическая справка [1930] 6k   Статья
    Статья из Литературной энциклопедии (1930).
  • Апулей: Метаморфозы, или Золотой осел [1929] 578k   Оценка:7.09*58   Роман
  • Бахтин Николай Николаевич: Ли Бо. Красный цветок [1929] 1k   Стихотворение
  • Франковский Адриан Антонович: Марсель Пруст. В поисках утраченного времени [1929] 1050k   Оценка:9.36*15   Роман
    Книга I. В сторону Свана
  • Вассерман Якоб: Золото Кахамарки [1928] 85k   Повесть
    В оригинале - "Золото Кахамалки". Перевод, скорее всего, Юрия Лялина, 1929.
  • Левит Теодор Маркович: Г. Р. Хаггард. Ледяные боги [1928] 351k   Роман
  • Соловьев Сергей Михайлович: Сенека. Медея [1928] 66k   Пьеса
    (Отрывки)
  • Соловьев Сергей Михайлович: Сенека. Федра [1928] 12k   Пьеса
    (Отрывок)
  • Соловьев Сергей Михайлович: Сенека. Октавия [1928] 53k   Пьеса
    (Отрывки)
  • Минский Николай Максимович: Переводы [1927] 2k   Сборник стихов
    Из Шелли
  • Сологуб Федор: Виктор Гюго. "Порой, когда все спит, я с радостной душою..." [1927] 2k   Стихотворение
  • Сологуб Федор: Наапет Кучак. Айрены [1927] 2k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
  • Буренин Виктор Петрович: Переводы из Петрарки [1926] 2k   Сборник стихов
    Сонет XXXII ("Чем ближе день прощания с землей...")Сонет XC ("Когда порой меня томит страданье...")
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Око Аллаха [1926] 56k   Рассказ
    Перевод Ефрема Лихтенштейна.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Садовник [1926] 23k   Рассказ Комментарии
    Перевод Татьяны Сургановой (1999).
  • Кржевский Борис Аполлонович: Андре Жид. Пасторальная симфония [1926] 116k   Повесть
  • Левберг Мария Евгеньевна: Жюль Ромэн. Преступление Кинэта [1926] 354k   Роман
    Часть 2 тетралогии "Люди доброй воли"
  • Ренье Анри Де: По прихоти короля [1926] 388k   Роман
    Перевод М. А. Кузмина.
  • Ренье Анри Де: Амфисбена [1926] 531k   Роман
    Перевод М. А. Кузмина.
  • Ренье Анри Де: Эскапада [1926] 347k   Роман
    Перевод А. А. Франковского.
  • Ренье Анри Де: Героические мечтания Тито Басси [1926] 188k   Повесть
    Перевод Б. А. Кржевского.
  • Соловьев Сергей Михайлович: Иоганн Вольфганг Гете. Торквато Тассо [1926] 223k   Пьеса
    Драма
  • Иванов Вячеслав Иванович: Переводы [1925] 13k   Сборник стихов
    Переводы из:Микельанджело БуонарротиИоганна Вольфганга ГетеНовалисаСтефана ГеоргеШарля БодлераОванеса ТуманянаХаим-Нахман Бялика
  • Радлова Анна Дмитриевна: Андрэ Жид. Имморалист [1925] 223k   Оценка:8.00*3   Повесть
  • Ренье Анри Де: Провинциальное развлечение [1925] 355k   Роман
    Перевод А. А. Франковского.
  • Франковский Адриан Антонович: Жюль Ромэн.Силы Парижа [1925] 94k   Повесть
  • Эсхил: Агамемнон [1925] 68k   Пьеса
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Эсхил: Плакальщицы (Хоэфоры) [1925] 45k   Пьеса
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Эсхил: Эвмениды [1925] 44k   Статья
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Эдгар Алан По. Лирика [1924] 114k   Сборник стихов
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Армянская средневековая лирика [1924] 89k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов
  • Гончаров Иван Александрович: The Precipice [1924] 585k   Роман Комментарии
    Роман "Обрыв" в переводе на английский язык.
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Льюис Кэролл. Джаббервокки [1924] 1k   Стихотворение
  • Гомер: Из гомеровских гимнов [1923] 24k   Стихотворение
    К АфродитеПеревод В. В. Вересаева.
  • Сологуб Федор: Из немецкой поэзии [1923] 14k   Оценка:7.00*4   Сборник стихов
    Новалис. Фридрих Рюккерт. Пауль Цех. Якоб ван Годдис. Георг Гейм.Франц Верфель. Иван Голл. Курт Гейнике.
  • Сологуб Федор: Ги де Мопассан. Сильна как смерть [1923] 441k   Оценка:8.12*13   Роман Комментарии
  • Алымов Сергей Яковлевич: Переводы из старинной японской поэзии [1922] 5k   Сборник стихов
  • Гиппиус Василий Васильевич: Из Гейне [1922] 0k   Стихотворение
    "Пусть себе метель кружится..." "Трубят голубые гусары..."
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла Хан [1921] 2k   Оценка:7.68*8   Поэма Комментарии
  • Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 893k   Оценка:9.53*7   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • Гиппиус Василий Васильевич: Из романа "Генрих фон Офтердинген" Новалиса [1920] 5k   Сборник стихов
  • Иванов Вячеслав Иванович: Сапфо. Эпиграммы [1920] 2k   Сборник стихов
  • Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Венец [1920] 621k   Оценка:9.00*5   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • Блок Александр Александрович: Песенка Дездемоны [1919] 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение
  • Люксембург Роза: В. Короленко [1918] 68k   Статья
    (По поводу "Истории моего современника")
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Обручение [1918] 115k   Пьеса
  • Данте Алигьери: Отрывок из "Божественной комедии" Данте [1917] 3k   Поэма
    Перевод Д. Л. Михаловского.
  • Ходасевич Владислав Фелицианович: Эмиль Верхарн. Вечерня [1917] 2k   Стихотворение
  • Аксенов Иван Александрович: Франсуа де Россе. Из "Трагических историй" [1916] 29k   Рассказ
    История V
  • Бунин Иван Алексеевич: Избранные поэтические переводы [1916] 32k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
    Альфред де Мюссе. Отрывок. Адам Аснык     Лилии.    Астры.    "Без слов мы навсегда простилися с тобою…".     Геракл. Мотив Сенкевича. Вечерняя молитва. Леконт де Лиль     Золотой ...
  • Еврипид: Гераклиды [1916] 95k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Гекуба [1916] 104k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ифигения в Тавриде [1916] 131k   Пьеса
    "Ифигения-жрица"Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Елена [1916] 155k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Сологуб Федор: Избранные переводы из французской поэзии [1916] 10k   Сборник стихов
    Шарль Бодлер. Шарль Леконт де Лиль. Ги де Мопассан. Артюр Рембо.
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Сасунци Давид [1915] 49k   Поэма Комментарии
    Перевод героического эпоса армянского народа "Давид Сасунский" был осуществлен В. Брюсовым соместно с М. Л. Лозинским.
  • Зелинский Фаддей Францевич: Песня гончара [1915] 2k   Стихотворение
  • Зелинский Фаддей Францевич: Пословицы и поговорки [1915] 2k   Оценка:5.49*22   Статья
  • Зелинский Фаддей Францевич: Солон. Лирика [1915] 2k   Оценка:4.96*7   Стихотворение
  • Зелинский Фаддей Францевич: Тиртей. Воинственная элегия [1915] 2k   Оценка:4.83*5   Стихотворение
  • Зелинский Фаддей Францевич: Анакреонт. Мелика [1915] 2k   Оценка:5.61*10   Сборник стихов
  • Зелинский Фаддей Францевич: Ксенофан. Фрагменты [1915] 2k   Оценка:6.27*6   Сборник стихов
  • Иванов Вячеслав Иванович: Франческо Петрарка.Лирика [1915] 29k   Оценка:8.23*16   Сборник стихов
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Погоня за чудом [1915] 8k   Рассказ
    Перевод Н. Пушешникова.
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Жизнь пчел [1915] 340k   Оценка:1.00*3   Очерк Комментарии
    "Я просто хочу рассказать о "белокурых пчелах" Ронсара так, как рассуждают о предмете, который знают и который любят, говоря с теми, кто его не знает совсем. "Морис Метерлинк
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Из Янки Купалы [1914] 1k   Сборник стихов
    По лесам как зацветалиНа Купалье
  • Лондон Джек: Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 679k   Оценка:9.53*4   Роман
    Перевод Марии Шишмаревой.
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Сюлли Прюдом. Horа prima [1913] 3k   Стихотворение
  • Чюмина Ольга Николаевна: Сюлли Прюдом. Избранные стихотворения [1913] 30k   Сборник стихов
    К ласточкеИдеалКто скажетВот ониОдинокийСиленСкалыВскачьБорьбаСебя считаю я поэтомМольбаЧашаИскусство и любовь
  • Шуф Владимир Александрович: Переводы [1913] 4k   Сборник стихов
    Переводы из Теодора Кернера
  • Якубович Петр Филиппович: Сюлли Прюдом. Избранные стихотворения [1913] 15k   Сборник стихов
  • Еврипид: Вакханки [1912] 106k   Пьеса
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Сологуб Федор: Переводы из Оскара Уальда [1912] 20k   Оценка:8.91*7   Сборник стихов
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Очерк жизни Эдгара По [1911] 234k   Оценка:6.83*16   Очерк
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Любовь и ненависть [1911] 143k   Сборник стихов
    Испанские народные песни
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Толедский собор [1911] 369k   Роман
    Перевод с испанского Зин. Венгеровой
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Винный склад [1911] 487k   Роман
    Перевод с испанского М. Ватсон
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Обнаженная [1911] 635k   Роман
    Единственный разрешенный автором перевод с испанского Татьяны Герценштейн
  • Габриак Черубина Де: Переводы [1910] 56k   Сборник стихов
    Пайен из МезьераСвятая Тереза Авильская
  • Гамсун Кнут: Отец и сын [1910] 42k   Рассказ
    Перевод с немецкого Александра Блока..
  • Гамсун Кнут: Голос жизни [1910] 8k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александра Блока..
  • Лепеллетье Эдмон: Капитан Наполеон [1910] 155k   Повесть
  • Лепеллетье Эдмон: Путь к славе [1910] 285k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Тайна Наполеона [1910] 238k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Прачка-герцогиня [1910] 218k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Римский король [1910] 463k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Коварство Марии-Луизы [1910] 317k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Фаворитка Наполеона [1910] 354k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Шпион императора [1910] 282k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Мученик англичан [1910] 488k   Роман
  • Лепеллетье Эдмон: Наследник великой Франции [1910] 352k   Роман
  • Льдов Константин: Вильгельм Буш. Духовое ружье [1910] 4k   Оценка:9.00*3   Стихотворение
  • Анненский Иннокентий Федорович: Вакхилид. Хоровая лирика [1909] 9k   Стихотворение
  • Еврипид: Медея [1909] 121k   Оценка:7.84*5   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 753k   Оценка:8.31*68   Роман Комментарии
    Перевод С. Заяицкого
  • Соловьев Сергей Михайлович: И.-В. Гете. Два стихотворения [1909] 3k   Оценка:5.00*3   Стихотворение
    Надпись на книге "Страдания юного Вертера". Душа мира.
  • Якубович Петр Филиппович: Переводы из "Цветов зла" Шарля Бодлера [1909] 21k   Сборник стихов
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Оскар Уайлд. Саломея [1908] 56k   Оценка:8.74*5   Пьеса
  • Сологуб Федор: Вольтер. Кандид, или Оптимизм [1908] 201k   Оценка:8.09*15   Повесть
  • Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихи, [1908] 21k   Оценка:6.66*34   Сборник стихов
    избранные и переведённые Фёдором Сологубом.
  • Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихотворения [1908] 11k   Оценка:7.01*5   Сборник стихов
    Никогда вовекиLa chanson des ingenuesВ лесахПисьмо"Песня, улетай скорее...""Зима прошла: лучи в прохладной пляске...""Знайте, надо миру даровать прощенье...""Вижу даль аллеи..."Birds in the nightСплин"Станцуем джигу!.."Ребенок-женщина"Меня ...
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: П. Б. Шелли. Стихотворения [1907] 623k   Оценка:6.39*5   Сборник стихов
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдуард Дауден. Очерк жизни Шелли [1907] 81k   Очерк
  • Пембертон Макс: Беатриса в Венеции [1907] 516k   Роман
    Перевод В. А. Магской
  • Бунин Иван Алексеевич: Альфред Теннисон. Годива [1906] 5k   Оценка:8.42*11   Поэма
    Поэма
  • Веселовский Юрий Алексеевич: Переводы [1906] 10k   Сборник стихов
    Переводы из Жоржа Роденбаха, Шарля ван Лерберга, Рафаэла Патканяна
  • Еврипид: Андромаха [1906] 107k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ион [1906] 144k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Киклоп [1906] 77k   Пьеса
    Драма сатировПеревод Иннокентия Анненского.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Старая Англия [1906] 311k   Сборник рассказов Комментарии
    Сказания. Перевод А. А. Энквист (1916): Меч Виланда Юноши в замке Веселый подвиг Старики в Певнсее Центурион На большой стене Крылатые шапки Галь-рисовалыцик Отлет из Димчерча
  • Якубович Петр Филиппович: Избранные переводы [1906] 2k   Стихотворение
    Арман Сюлли-Прудом, Фридрих Боденштедт
  • Коринфский Аполлон Аполлонович: Избранные поэтические переводы [1905] 17k   Сборник стихов
    Ханс Кристиан Андерсен ГефионДания - моя Родина Поэзия Рудольф Баумбах Кислое вино Три желания Мой лучший кубок Погреб девы Ги де Мопассан Моя мысль Жорж Роденбах Умирающий город "Стаю белых ручных лебедей..."
  • Ренье Анри Де: Стихотворения [1905] 2k   Стихотворение
    Перевод из книги "Глиняные медали".Перевод отрывка из поэмы "Кому-то грезятся заря и тень"Перевод И. Ф. Анненского (1905)
  • Ренье Анри Де: Стихотворения [1905] 8k   Стихотворение
    "Снилось мне, что боги говорили со мною...""Нет у меня ничего..."Марсий говорит"Приляг на отмели. Обеими руками..."МедалиЧеловек и богиДионисииПеревод М. Волошина (1925).
  • Соколов Николай Матвеевич: Переводы [1905] 5k   Сборник стихов
    Переводы из Франческо Петрарки и Франтишека Ксавера Свободы
  • Анненский Иннокентий Федорович: Стихотворные переводы [1904] 86k   Сборник стихов
    Гораций, Гёте, Мюллер, Гейне, Шарль Бодлер, Артюр Рембо, Мистраль, Леконт де Лиль, Малларме, Шарль Кро, Роллина, Корбьер, Франсис Жамм, Гриффен
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Возмущение Ислама [1904] 340k   Поэма
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Маскарад анархии [1904] 25k   Оценка:8.00*3   Поэма
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Х. К. Андерсен. Вечер [1904] 0k   Стихотворение
  • Блок Александр Александрович: Иэ Эмиля Верхарна [1904] 6k   Сборник стихов
  • Венгерова Зинаида Афанасьевна: Роберт Бойль. Троил и Крессида [1904] 30k   Статья
  • Гнедич Петр Петрович: Х. К. Андерсен. Роза [1904] 0k   Стихотворение
  • Козлов Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1904] 222k   Пьеса
  • Майков Аполлон Николаевич: Х. К. Андерсон. Последняя песнь поэта [1904] 0k   Стихотворение
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Непрошенная [1904] 24k   Оценка:10.00*3   Пьеса
    На русской сцене премьера пьесы прошла 2 октября 1904 года на сцене МХТ вместе с двумя другими одноактными пьесами "Слепые" и "Там, внутри".
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Слепые [1904] 39k   Оценка:7.00*4   Пьеса
    • Страниц (5): 1 2 3 4 5
    Связаться с программистом сайта. Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru