Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (2957)
Поэзия (1884)
Драматургия (759)
Переводы (904)
Сказки (296)
Детская (459)
Мемуары (1127)
История (264)
Публицистика (1042)
Критика (3847)
Философия (116)
Религия (72)
Политика (19)
Историческая проза (123)
Биографическая проза (139)
Юмор и сатира (2)
География (60)
Юриспруденция (17)
Этнография (33)
ФОРМЫ:
Роман (484)
Глава (243)
Повесть (554)
Сборник рассказов (189)
Рассказ (1696)
Поэма (302)
Сборник стихов (965)
Стихотворение (484)
Эссе (48)
Очерк (1380)
Статья (4509)
Песня (19)
Новелла (21)
Миниатюра (27)
Пьеса (716)
Интервью (3)
Басня (11)
Баллада (1)
Монография (14)
Трактат (11)
Книга очерков (83)
Переписка (418)
Дневник (73)
Речь (33)
Описание (55)

РУЛЕТКА:
Зодчие
История русской

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 1133
 Произведений: 12400

04/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Вагинов К.К.
 Горбунов-Посадов И.И.
 Плавильщиков П.А.
Страниц (5): 1 2 3 4 5
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ренье Анри Де: Провинциальное развлечение [1925] 355k   Роман
    Перевод А. А. Франковского.
  • Лепеллетье Эдмон: Фаворитка Наполеона [1910] 354k   Роман
  • Левберг Мария Евгеньевна: Жюль Ромэн. Преступление Кинэта [1926] 354k   Роман
    Часть 2 тетралогии "Люди доброй воли"
  • Лепеллетье Эдмон: Наследник великой Франции [1910] 352k   Роман
  • Левит Теодор Маркович: Г. Р. Хаггард. Ледяные боги [1928] 351k   Роман
  • Шекспир Вильям: Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 348k   Пьеса
    Перевод М. М. Морозова (1948).
  • Ренье Анри Де: Эскапада [1926] 347k   Роман
    Перевод А. А. Франковского.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Труды дня [1898] 343k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод А. П. Репиной (1916): Строители мостаМогила его предкаНа голодеОшибка в четвертом измеренииБродячий делегатИстория одного судна
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Возмущение Ислама [1904] 340k   Поэма
  • Барыкова Анна Павловна: Переводы и переделки [1885] 337k   Сборник стихов
    По изданию "Стихотворения и прозаические произведения А. П. Барыковой", СПб., 1897.Оглавление в концe файла.Из поэтов древнего мира (Геcиод, Овидий);Из итальянских поэтов (Леопарди);Из французских поэтов (Ламартин, Виктор Гюго, Беранже, Луиза Аккерман, Франсуа Коппэ, Жан ...
  • Свифт Джонатан: Сказка бочки [1704] 336k   Роман
    Перевод Андриана Франковского (1933 г.)
  • NewШиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Смерть Валленштейна [1799] 336k   Пьеса
    Перевод К. К. Павловой
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 326k   Пьеса
    Перевод Н. М. Маклакова (1880).
  • Дефо Даниель: Дальнейшие приключения Робинзона Крузо [1719] 318k   Роман
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Остап Бондарчук [1847] 318k   Повесть
  • Лепеллетье Эдмон: Коварство Марии-Луизы [1910] 317k   Роман
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 312k   Пьеса
    Трагедия. (Переделал с франц. прозаического перевода Делапласа) А. П. Сумароков (1747).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 305k   Статья
    Трагедия в пяти действиях. В стихахПодражание ШекспируПеределка С. И. Висковатова (1810).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих Iv (Часть вторая) [1597] 303k   Пьеса
    Перевод выполнили Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза) (1937).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 298k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864)
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 297k   Пьеса
    Перевод М. А. Загуляева (1877)
  • Шекспир Вильям: Ричард Iii [1592] 297k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Ферри Габриель: Косталь-индеец [1855] 296k   Роман
    Перевод Анны Энгельгардт (1884).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 294k   Пьеса
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 292k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 289k   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1864).
  • Шекспир Вильям: Король Ричард Третий [1592] 289k   Пьеса
    Перевод А. В. Дружинина (1862)
  • NewШиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Орлеанская дева [1801] 289k   Пьеса
    Перевод В. А. Жуковского.
  • Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Пьеса
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • Лепеллетье Эдмон: Путь к славе [1910] 285k   Роман
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Рикша-призрак и другие рассказы [1888] 283k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Нелидовой (1916). Рикша-призрак Его величество король Воспитание Отиса Айира Бя-а, бя-а, Черная овца Заурядная женщина Холм иллюзий Дети Зодиака Ворота Ста Скорбей
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 283k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1937).
  • Лепеллетье Эдмон: Шпион императора [1910] 282k   Роман
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 279k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1844)."Пнин уложил справочную карточку в карман и при этом безо всякойподсказки вспомнил то, чего не сумел припомнить недавно: "... плыла и пела, пела и плыла..." Конечно! Смерть Офелии! "Гамлет"! В добром старом русском ...
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 273k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1844).
  • Сервантес Мигель Де: Интермедии [1615] 271k   Пьеса
    Перевод Александра Островского (1879 - 1886 гг.): Саламанская пещера;Театр чудес;Два болтуна;Ревнивый старик;Судья по бракоразводным процессам;Бискаец-самозванец;Избрание алькальдов в Дагансо;Бдительный страж.
  • Мериме Проспер: Коломба [1883] 264k   Роман
    Перевод В. М. Гаршина.
  • Шекспир Вильям: Генрих Iv (Часть вторая) [1597] 262k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 260k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песнь о Гайавате [1866] 259k   Поэма
    Перевод И. А. Бунина (1903).
  • Шекспир Вильям: Гамлет (принц Датский) [1601] 259k   Пьеса
    Перевод Н. П. Россова (1907)
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 258k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1917).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 256k   Пьеса
    Перевод А. В. Дружинина (1856)
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы [1893] 255k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод В. И. Погодиной (1916): Самая удивительная повесть в мире В лесах Индии Пропавший легион Конференция представителей власти Нарушитель судового движения Пред лицом
  • Марло Кристофер: Эдуард Ii [1592] 253k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой.
  • Шекспир Вильям: Отэлло [1604] 253k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 253k   Пьеса
    Перевод В. Г. Шершеневича (1941).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1888] 251k   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1888).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 250k   Пьеса
    Трагедия Вилиама ШекспираПеревод Г. П. Данилевского (1878).
  • Шекспир Вильям: Генрих Iv (Часть первая) [1597] 250k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Отелло [1604] 250k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Стерн Лоренс: Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1768] 249k   Статья
    Перевод Адриана Франковского.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: В горной Индии [1888] 249k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Киселева (1916): Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва ...
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Отважные мореплаватели [1896] 243k   Роман Комментарии
    Перевод К. А. Гумберт (1916).
  • Пембертон Макс: Морские волки [1902] 243k   Роман
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 242k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1934).
  • Шекспир Вильям: Виндзорские насмешницы [1597] 241k   Пьеса
    Перевод М. М. Морозова (1951).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 239k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939)
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 239k   Пьеса
    Перевод А. А. Григорьева (1864).
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Iii (Акт I) [1592] 237k   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 234k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Теренций: Формион [1934] 233k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Кальдерон Педро: Любовь после смерти [1633] 233k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Жуковский Василий Андреевич: Рустем и Зораб [1847] 232k   Поэма Комментарии
    Персидская повесть, заимствованная из царственной книги Ирана (Шах-Наме)
  • Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Шекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 229k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1868)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 227k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937)
  • Кальдерон Педро: Волшебный маг [1637] 223k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 222k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1934).
  • Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 219k   Пьеса
    Перевод Н. М. Сатина (1851).
  • NewШекспир Вильям: Король Генрих Iv (Часть первая) [1597] 219k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Лепеллетье Эдмон: Прачка-герцогиня [1910] 218k   Роман
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Избранные переводы [1937] 218k   Сборник стихов
    Из древнеегипетской лирики, Мексика, Перу, Халдея, Ассирия, Индия, Иран, Океания, Эллада, Скандинавия, Бретань, Из испанских народных песен, Польские народные сказания, Из литовской народной поэзии, Из сербской народной поэзии, Из хорватских народных песен, Из болгарских народных ...
  • Шекспир Вильям: Усмирение своенравной [1594] 218k   Пьеса
    Перевод А. Н. Островского (1865)
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 216k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941)
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937)
  • Шекспир Вильям: Жизнь Тимона Афинского [1607] 214k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864)
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 214k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1904).
  • Теренций: Братья [1934] 213k   Статья
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Шекспир Вильям: Бесплодные усилия любви [1594] 211k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Кальдерон Педро: Врач своей чести [1635] 208k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1912).
  • Мольер Жан-Батист: Шалый, или все невпопад [1655] 207k   Пьеса
    Комедия в пяти действиях. Перевод И. Пушкарева.
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Ii [1595] 207k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих Iv (Часть первая) [1597] 205k   Пьеса
    Перевод выполнили Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза) (1937).
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 203k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1952).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 202k   Пьеса
    Перевод Н. М. Карамзина (1786).
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 202k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1946)
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 201k   Пьеса
    Перевод С. М. Соловьева (1903).
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 200k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1930).
  • Третьяков Сергей Михайлович: Бертольт Брехт. Святая Иоанна скотобоен [1933] 199k   Пьеса
  • Бекетова Мария Андреевна: Э. Т. А. Гофман. Майорат [1902] 198k   Новелла
    Из книги "Ночные истории"
  • Кальдерон Педро: Луис Перес Галисиец [1630] 198k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Три солдата [1888] 198k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр. (1916): Deux ex machina Рассказ рядового Леройда Опьяневшая партия отслуживших срок Драка с призраком С часовыми Черный Джек Три мушкетера Взятие Ленгтенгпена Дочь полка Припадок рядового ...
  • Кальдерон Педро: Чистилище святого Патрика [1643] 197k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кальдерон Педро: Саламейский алькальд [1645] 196k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Уайльд Оскар: Герцогиня Падуанская [1883] 195k   Статья
    Драма в пяти действиях в стихахПеревод Валерия Брюсова.
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 195k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937)
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 194k   Пьеса
    Перевод И. Б. Мандельштама (1941).
  • Шекспир Вильям: Эдуард Iii [1596] 191k   Пьеса
    Перевод В. С. Лихачева (1902).
  • Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 191k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 191k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1847).
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 190k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937)
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Ричард Бринсли Шеридан. Соперники [1939] 190k   Пьеса
    Комедия в пяти действиях
  • Шекспир Вильям: Король Иоанн [1596] 189k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 187k   Пьеса
    Перевод А. А. Фета (1859)
  • Вега Лопе Де: Девушка с кувшином [1595] 184k   Пьеса
    Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
  • Шекспир Вильям: Царствование Эдварда Iii [1596] 184k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 183k   Пьеса
    Перевод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Вега Лопе Де: Звезда Севильи [1597] 182k   Пьеса
    Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
  • Кальдерон Педро: Поклонение кресту [1632] 181k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Шекспир Вильям: Двенадцатая ночь, или Что угодно [1600] 180k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1841).
  • Сервантес Мигель Де: Нумансия [1587] 178k   Пьеса
    Трагедия в четырех актах в стихах.Перевод Владимира Пяста (1938).
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Романтики [1895] 178k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Шекспир Вильям: Mэкбет [1605] 175k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Киплинг Джозеф Редьярд: История Гедсбая [1888] 174k   Пьеса
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 174k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 172k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1934).
  • Ибсен Генрик: Враг народа [1882] 171k   Пьеса
    Пьеса в пяти действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Ибсен Генрик: Дикая утка [1884] 170k   Пьеса
    Драма в пяти действияхПеревод Анны иПетра Ганзен.
  • Шекспир Вильям: Перикл, царь Тирский [1608] 170k   Пьеса
    Трагикомедия в 5 актахПеревод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Гербель Николай Васильевич: Игорь, князь Северский [1854] 168k   Поэма
    Так назвал Гербель "Слово о полку Игореве" в своем переводе.
  • Плавт: Касина [1933] 165k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Два веронца [1594] 165k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Еврипид: Финикиянки [1898] 163k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • NewДиккенс Чарльз: Очерки Лондона [1826] 162k   Книга очерков
    Нравоописательные очерки Ч. Диккенса.Переводчик неизвестен (1852).
  • Плавт: Канат [1933] 162k   Пьеса
  • Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 160k   Пьеса
    Комедия в пяти действияхПеревод Дмитрия Минаева.
  • Теренций: Самоистязатель [1934] 159k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Девушка с Андроса [1934] 158k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 158k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)
  • Мольер Жан-Батист: Школа жен [1662] 157k   Пьеса
    Комедия в пяти действияхПеревод Василия Гиппиуса.
  • Некрасов Николай Алексеевич: Материнское благословение, или Бедность и честь [1842] 157k   Пьеса
    Драма с куплетами в пяти действиях Перевод с французского Н. А. Перепельского
  • Плавт: Пуниец [1933] 157k   Пьеса
  • Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 156k   Пьеса
    Комедия в пяти действияхПеревод Маргариты Тумповской.
  • Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 156k   Пьеса
    МистерияПеревод Ивана Бунина, 1905
  • Еврипид: Елена [1916] 155k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Лепеллетье Эдмон: Капитан Наполеон [1910] 155k   Повесть
  • Шекспир Вильям: Сон в Иванову ночь [1595] 153k   Пьеса
    Перевод М. М. Тумповской (1937).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 152k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1936).
  • Плавт: Пленники [1933] 151k   Пьеса
  • NewШиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Деметриус [1804] 150k   Пьеса
    Перевод Л. А. Мея.
  • Ибсен Генрик: Йун Габриэль Боркман [1896] 148k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Ибсен Генрик: Строитель Сольнес [1892] 147k   Пьеса
    Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Еврипид: Орест [1900] 146k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ион [1906] 144k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Мольер Жан-Батист: Психея [1671] 143k   Пьеса
    Трагедия-балет в пяти действияхПеревод Николая Брянского
  • Плавт: Вакхиды [1933] 138k   Пьеса
  • Мольер Жан-Батист: Дон Гарсиа Наваррский, или Ревнивый принц [1661] 135k   Пьеса
    Героическая комедия в пяти действиях. Перевод Николая Брянского.
  • Плавт: Привидение [1933] 134k   Пьеса
  • Сумароков Александр Петрович: Отрывки [1780] 133k   Сборник стихов
    Из Тита ЛивияПовествования Терамена, Тезею, о смерти Ипполита, изъ Федры РасиновойИз Федры, Расиновой Трагедии. Действия IV. Явление VIДимитрияды. Книга перваяЗаира. Трагедия. Действие І. Явление ІИз Андромахи Трагедии Расиновой. Действия І. Явленія ІІ. перьвая половинаПерсей. ОпераИз ...
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 133k   Пьеса
    Перевод В. К. Кюхельбекера (1828).
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Новая квартира [1933] 132k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Еврипид: Ифигения в Тавриде [1916] 131k   Пьеса
    "Ифигения-жрица"Перевод Иннокентия Анненского.
  • Мериме Проспер: Двойная ошибка [1883] 130k   Повесть
    Перевод Михаила Кузмина (1932).
  • NewКано Леопольдо: За наследство [1883] 129k   Пьеса
    Драма в 3-х действиях. Перевод Елизаветы Астальцевой, (1889). "Пьеса в оригинале носит заглавие "Passionaria", - по названию цветка, дико растущего по заборам и якобы имеющего вид некоторых орудий, употребленных при страданиях Господа Христа."
  • Островский Александр Николаевич: Карло Гольдони. Кофейная [1872] 129k   Пьеса
  • Плавт: Три монеты [1933] 126k   Пьеса
  • Еврипид: Геракл [1897] 125k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Плавт: Два Менехма [1933] 125k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 125k   Сборник стихов
    Перевод М. И. Чайковского (1914).
  • Еврипид: Вакханки [1894] 124k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Гнедич Николай Иванович: Танкред [1809] 123k   Пьеса
    Трагедия в пяти действиях Вольтера
  • Плавт: Купец [1933] 121k   Статья
  • Еврипид: Алькеста [1901] 120k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Мольер Жан-Батист: Скупой [1668] 120k   Пьеса
    Перевод Владимира Лихачева.
  • Плавт: Перс [1933] 119k   Пьеса
  • Еврипид: Электра [1899] 118k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Кржевский Борис Аполлонович: Андре Жид. Пасторальная симфония [1926] 116k   Повесть
  • Плавт: Амфитрион [1933] 116k   Пьеса
  • Теренций: Свекровь [1934] 115k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Джакометти Паоло: Семья преступника [1862] 112k   Пьеса
    Перевод А. Н. Островского (1870). Оригинальное название "Гражданская смерть" ("La morte civile").
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Феодал [1933] 108k   Пьеса
    Комедия.
  • Плавт: Грубиян [1933] 108k   Пьеса
  • Еврипид: Андромаха [1906] 107k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Вакханки [1912] 106k   Пьеса
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Еврипид: Гекуба [1916] 104k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Михайлов Михаил Ларионович: Переводы [1865] 104k   Сборник стихов
    Джалалиддин Руми, Муслихаддин Саади, Бхартрихари, Из "Ши-Кинг", Из Корана, Из Талмуда, Сапфо, Анакреон, Эдмунд Спенсер, Томас Мур, Барри Корнуол, Фелиция Гименс, Томас Гуд, Эбензер Эллиот, Альфред Теннисон, Людвиг Уланд, Август Копиш, Фридрих Рюккерт, Адальберт Шамиссо, ...
  • Еврипид: Умоляющие [1999] 102k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 101k   Пьеса
    Комедия в трех действиях.Перевод Василия Гиппиуса.
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 100k   Пьеса
    Драматическая поэмаПеревод Ивана Бунина, 1904
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Письма [1901] 100k   Статья
  • Еврипид: Троянки [1999] 98k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 98k   Пьеса
    Комедия в трех действиях. Перевод Аполлона Григорьева.
  • Еврипид: Гераклиды [1916] 95k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Марло Кристофер: Три сцены из трагедии "Эдуард ІІ" [1592] 95k   Пьеса
    Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • Франковский Адриан Антонович: Жюль Ромэн.Силы Парижа [1925] 94k   Повесть
  • Плавт: Эпидик [1933] 94k   Статья
  • Еврипид: Рес [1896] 93k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Плавт: Куркулион [1933] 92k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Вот каково иметь корзину и белье [1597] 90k   Пьеса
    Комедия в пяти действиях. Вольное, но слабое переложение переложение из Шакеспира Екатерины Второй (1796).
  • Мольер Жан-Батист: Господин де Пурсоньяк [1669] 89k   Пьеса
    Комедия в трех действиях. Перевод Николая Минского.
  • Мольер Жан-Батист: Любовная досада [1656] 88k   Пьеса
    Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Байрон Джордж Гордон: Абидосская невеста [1813] 88k   Поэма
    Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.
  • Мольер Жан-Батист: Жорж Данден [1668] 86k   Статья
    Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • Байрон Джордж Гордон: Остров, или Христиан и его товарищи [1823] 86k   Поэма
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 86k   Поэма
    Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.
  • Вассерман Якоб: Золото Кахамарки [1928] 85k   Повесть
    В оригинале - "Золото Кахамалки". Перевод, скорее всего, Юрия Лялина, 1929.
  • Плавт: Стих [1933] 84k   Пьеса
  • Мольер Жан-Батист: Блистательные любовники [1670] 83k   Пьеса
    Перевод Владимира Лихачева.
  • Мольер Жан-Батист: Несносные [1661] 81k   Пьеса
    Комедия-балет в трех действиях с прологом. Перевод Сергея Ильина.
    • Страниц (5): 1 2 3 4 5
    Связаться с программистом сайта. Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru