Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (2722)
Поэзия (1686)
Драматургия (703)
Переводы (802)
Сказки (284)
Детская (411)
Мемуары (927)
История (251)
Публицистика (916)
Критика (3547)
Философия (109)
Религия (62)
Политика (18)
Историческая проза (107)
Биографическая проза (136)
Юмор и сатира (1)
География (37)
Юриспруденция (12)
Этнография (17)
ФОРМЫ:
Роман (453)
Глава (220)
Повесть (506)
Сборник рассказов (183)
Рассказ (1614)
Поэма (281)
Сборник стихов (881)
Стихотворение (414)
Эссе (48)
Очерк (1263)
Статья (4057)
Песня (18)
Новелла (19)
Миниатюра (22)
Пьеса (672)
Интервью (3)
Басня (10)
Баллада (1)
Монография (13)
Трактат (9)
Книга очерков (61)
Переписка (357)
Дневник (63)
Речь (25)
Описание (32)

РУЛЕТКА:
Эдгар По. Ворон
В. А. Теляковский:

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 1014
 Произведений: 11277

02/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Баласогло А.П.
 Минаев Д.Д.
Страниц (4): 1 2 3 4
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ибсен Генрик: Привидения [1881] 134k   Пьеса
    (Семейная драма в трех действиях)Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Кюхельбекер Вильгельм Карлович: Вильям Шекспир. Макбет [1828] 133k   Пьеса
    Публикация, вступительная статья и примечания Ю. Д. Левина
  • Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 101k   Пьеса
    Комедия в трех действиях.Перевод Василия Гиппиуса.
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдуард Дауден. Очерк жизни Шелли [1907] 81k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 67k   Поэма
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Соловьев Сергей Михайлович: Сенека. Медея [1928] 66k   Пьеса
    (Отрывки)
  • Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Стихотворения [1805] 65k   Сборник стихов
    МиннеЛаура за клавесиномПеснь радостиБоги ГрецииИдеалыПеревод В. Г. Бенедиктова (1884).
  • Шекспир Вильям: Сцена из трагедии Шекспира "Ромео и Юлия". Действ. Ii, сц. 2 [1594] 63k   Пьеса
    Перевод П. А. Плетнева (1828)
  • Флобер Гюстав: Легенда о св. Юлиане Милостивом [1877] 57k   Глава
    Перевод И. С. Тургенева, 1877.
  • Шатобриан Франсуа Рене: Ренэ [1802] 56k   Глава
    Перевод Н. Чуйко.
  • Бекетова Мария Андреевна: Э. Т. А. Гофман. Sanctus [1902] 51k   Новелла
    Из книги "Ночные истории"
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Сасунци Давид [1915] 49k   Поэма Комментарии
    Перевод героического эпоса армянского народа "Давид Сасунский" был осуществлен В. Брюсовым соместно с М. Л. Лозинским.
  • Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1932] 47k   Новелла
  • Кузмин Михаил Алексеевич: В. К. Тредиаковский. Стихотворения [1730] 45k   Сборник стихов
    Французские стихотворения Тредиаковского в переводе М. Кузмина
  • Кьеркегор Сёрен: Афоризмы эстетика [1843] 41k   Трактат
    Перевод Петра Ганзена (1886).
  • Гамсун Кнут: Царица Савская [1895] 39k   Рассказ
    Перевод К. Бальмонта.
  • Межевич Василий Степанович: Бетховен [1833] 39k   Статья Комментарии
  • Тарловский Марк Ариевич: Речь о конном походе Игоря, Игоря Святославовича, внука Олегова [1938] 35k   Стихотворение
  • Бунин Иван Алексеевич: Избранные поэтические переводы [1916] 32k   Сборник стихов
    Альфред де Мюссе. Отрывок. Адам Аснык     Лилии.    Астры.    "Без слов мы навсегда простилися с тобою…".     Геракл. Мотив Сенкевича. Вечерняя молитва. Леконт де Лиль     Золотой ...
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Ги де Мопассан. Репетиция [1952] 31k   Пьеса
    Комедия в одном действии, в стихах
  • Жуковский Василий Андреевич: Сид [1831] 29k   Поэма
    Отрывок. Сид в царствование короля Фердинанда.Сид в царствование короля Дон-Санха Кастильского.
  • Кьеркегор Сёрен: Несчастнейший [1843] 29k   Трактат
    Перевод Юргиса Балтрушайтиса.
  • Мольер Жан-Батист: Жеманницы [1659] 29k   Пьеса
    Перевод Петра Гнедича.
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Непрошенная [1904] 24k   Пьеса
    На русской сцене премьера пьесы прошла 2 октября 1904 года на сцене МХТ вместе с двумя другими одноактными пьесами "Слепые" и "Там, внутри".
  • Верлен Поль: Стихотворения [1889] 23k   Сборник стихов
    Две вариации перевода на одну и ту же тему стихотворения из книги "Сатурнианские стихи".Перевод из книги "Учтивые празднества"Перевод из книги. "Песни без слов"Перевод из книги "Мудрость"Переводы из книги "Когда-то и недавно"Переводы ...
  • Мериме Проспер: Джуман [1932] 23k   Новелла Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Якубович Петр Филиппович: Переводы из "Цветов зла" Шарля Бодлера [1909] 21k   Сборник стихов
  • Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 20k   Сборник стихов
    Похвальное слово каплунамСглазилиРыжая ЖаннаТрын-траваПростолюдинПеревод Л. Мея (1871).
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 19k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о заколдованном дереве [1812] 19k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Снегурочка [1812] 19k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двое королевских детей [1815] 17k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Беккер Густаво Адольфо: Гора душ [1861] 16k   Новелла
    Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Стихотворения [1805] 15k   Сборник стихов
    БеспредельностьМигНадовесская похоронная песняКолумб Друг и врагРебенок в колыбелиКлючВеликий мигДолг каждогоПеревод М. Л. Михайлова (1865).
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Осел-оборотень [1815] 14k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k   Новелла
    Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Стеклянный гроб [1815] 13k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Могучий Ганс [1815] 13k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Сильный Ганс"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Лихачев Владимир Сергеевич: Вильям Шекспир. Из Сонетов [1903] 13k   Сборник стихов
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железная печь [1815] 12k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Пяст Владимир Алексеевич: Переводы [1940] 12k   Сборник стихов
    Переводы из: Лопе де Веги, Рубен Дарио, Рубен Дарио, Альфред Вольфенштейн, Геррита Энгельке, Эрнста Толлера
  • Соловьев Сергей Михайлович: Сенека. Федра [1928] 12k   Пьеса
    (Отрывок)
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k   Рассказ
    Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Удачная торговля [1812] 10k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Юрьев Сергей Андреевич: Вильям Шекспир. Монолог Гамлета [1891] 9k   Пьеса
  • Анненский Иннокентий Федорович: Вакхилид. Хоровая лирика [1909] 9k   Стихотворение
  • Козлов Иван Иванович: Джордж Гордон Байрон. Стихотворения [1825] 9k   Сборник стихов
  • Шекспир Вильям: Быть иль не быть?!... [1900] 9k   Пьеса
    Перевод С. Аполлонова
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k   Рассказ
    Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 8k   Сборник стихов
    Сонеты 29, 30, 55, 60, 130, 139Перевод графа Ив. Мамуны (1902).
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Домовые [1812] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Левит Теодор Маркович: Артюр Рембо. Стихотворения [1941] 7k   Сборник стихов
  • Вронченко Михаил Павлович: Томас Мур. Ирландские мелодии [1828] 6k   Стихотворение
  • Блок Александр Александрович: Иэ Эмиля Верхарна [1904] 6k   Сборник стихов
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разумный Ганс [1812] 6k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Находчивая Гретель [1812] 6k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Званцов Константин Иванович: Вильям Шекспир. Монолог Гамлета [1863] 5k   Стихотворение
  • Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 5k   Сборник стихов
    ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник
  • Глинка Федор Николаевич: Тьма (Из Байрона) [1822] 5k   Стихотворение
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k   Рассказ
    Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Доктор Всезнайка [1815] 5k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивый Гейнц [1815] 5k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Краснов Платон Николаевич: Вильям Шекспир. Сонеты (41, 42, 47-51) [1904] 5k   Сборник стихов
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О мышке, птичке и жареной колбасе [1812] 4k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О смерти курочки [1812] 4k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Иванов Вячеслав Иванович: Джордж Гордон Байрон. Стихотворения [1920] 4k   Сборник стихов
  • Льдов Константин: Вильгельм Буш. Духовое ружье [1910] 4k   Стихотворение
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заново выкованный человечек [1815] 3k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Сюлли Прюдом. Horа prima [1913] 3k   Стихотворение
  • Студенская Евгения Михайловна: Памяти "Варяга" [1904] 3k   Стихотворение
  • Галина Глафира Адольфовна: Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 2k   Сборник стихов
    Сонеты 95, 145
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k   Статья
    Перевод под редакцией href="/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 2k   Сборник стихов
    Сонеты 132, 141Перевод Л. Н. Вилькиной (1904).
  • Случевский Константин Константинович: Из Сонетов (38, 39) [1904] 2k   Сборник стихов
  • Сологуб Федор: Наапет Кучак. Айрены [1927] 2k   Сборник стихов
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Греческая эпиграмма [1933] 1k   Сборник стихов
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Дж. Байрон. Надпись на кубке из черепа ("Не пугайся, не думай о прахе моем...") [1808] 1k   Стихотворение
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Льюис Кэролл. Джаббервокки [1924] 1k   Стихотворение
  • Беккер Густаво Адольфо: Два стихотворения [1870] 1k   Стихотворение
    1. Забытая арфа. 2. "Как пчел раздраженных рои..." В переводе Марии Ватсон (1905).
  • Соррилья Хосе: Султан и христианка [1880] 1k   Стихотворение
    Перевод Евгения Марковцева (2001).
  • Краснов Платон Николаевич: Стефан Малларме. "Уж славы головня победоносно скрылась..." [1893] 0k   Стихотворение
  • Чюмина Ольга Николаевна: Вильям Шекспир. Король Генрих Vi [1903] 2324k   Пьеса
    Три части.
  • Сервантес Мигель Де: Назидательные новеллы [1613] 1169k   Сборник рассказов
    Перевод Бориса Кржевского.Стихотворные переводы - Михаил Лозинский.Состав:Цыганочка Великодушный поклонник Ринконете и Кортадильо Английская испанка Лиценциат Видриера Сила крови Ревнивый эстремадурец Высокородная судомойка Две девицы Сеньора Корнелия Обманная свадьба Новелла о беседе ...
  • Уоллес Льюис: Бен-Гур [1880] 1019k   Роман
    Повесть из первых лет христианстваПеревод Юлии Засецкой (1888).
  • Минский Николай Максимович: Вильям Шекспир. Король Генрих Iv. (Части I и Ii) [1902] 1246k   Пьеса
    Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского. (Зин. А. Венгеровой принадлежит перевод прозаической части "Генриха IV",Н. М. Минскому - стихотворной.)
  • Скотт Вальтер: Квентин Дорвард [1823] 1023k   Роман
    Перевод М. А. Шишмаревой.
  • Вронченко Михаил Павлович: В. Шекспир. Гамлет [1828] 1036k   Пьеса
  • Боккаччо Джованни: Декамерон [1352] 1412k   Сборник рассказов
    Перевод Александра Веселовского (1891).
  • Зуттнер Берта,фон: Долой оружие! [1889] 1445k   Роман
    По изданию Ф. Павленкова, 1903. Предисловие Р. Сементковского.
  • Франковский Адриан Антонович: Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [1940] 1480k   Роман
  • Гнедич Петр Петрович: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1892] 914k   Пьеса
    Первая редакция перевода (значительно отличающаяся от окончательной). "С сокращениями согласно требованиям сцены" и режиссерскими комментариями
  • Холодковский Николай Александрович: Вильям Шекспир. Король Ричард второй [1902] 857k   Пьеса
    Драматическая хроника
  • Мориер Джеймс Джастин: Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана [1824] 854k   Роман
    Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).
  • Франковский Адриан Антонович: Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 15-18) [1935] 816k   Роман
  • Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Джон [1865] 749k   Пьеса
  • Случевский Константин Константинович: Вильям Шекспир. Зимняя сказка [1899] 746k   Пьеса
  • Дефо Даниель: Радости и горести знаменитой Молль Флендерс... [1721] 692k   Роман
    Перевод Андриана Франковского (1932 г.).
  • Месковский Алексей Антонович: Гамлет, принц Датский. Трагедия в пяти актах Уильяма Шекспира [1891] 680k   Пьеса
    Текст второго издания (1891, 1-е изд. - 1889)Содержание:Вступительная статья от автора перевода (А. Месковский);Гамлет, принц Датский (текст);Герой трагедии. Краткая характеристика (А. Месковский).
  • Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Конец всему делу венец [1868] 675k   Пьеса
  • Козлов Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Перикл [1904] 647k   Пьеса
  • Гомер: Одиссея [1953] 644k   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.
  • Миллер Федор Богданович: Вильям Шекспир. Мера за меру [1902] 642k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Король Генрих V [1598] 635k   Пьеса
    Перевод А. В. Ганзен (1904).
  • Соколовский Александр Лукич: Вильям Шекспир. Гамлет, принц Датский [1883] 616k   Пьеса
  • Франковский Адриан Антонович: Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 1-6) [1935] 614k   Роман
  • Флобер Гюстав: Бувар и Пекюше [1880] 568k   Роман
    Перевод И. Б. Мандельштама, 1952.
  • Миллер Всеволод Федорович: Шекспир. Два веронца [1902] 563k   Пьеса
  • Пембертон Макс: Беатриса в Венеции [1907] 516k   Роман
    Перевод В. А. Магской
  • NewЛепеллетье Эдмон: Мученик англичан [1910] 488k   Роман
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Винный склад [1911] 487k   Роман
    Перевод с испанского М. Ватсон
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Наулака [1892] 467k   Роман
    Роман написан совместно с Уолкоттом Балистиером. Перевод А. П. Репиной (1916).
  • NewЛепеллетье Эдмон: Римский король [1910] 463k   Роман
  • NewВассерман Якоб: Свободная любовь [1900] 445k   Роман
    В оригинале - "История юной Ренаты Фукс"Перевод с немецкого Н. Дадоновой, 1908.
  • Де-Фер Геррит: Плавания Баренца [1598] 437k   Описание
    Перевод с латинского проф. А. И. Малеина (1930 г.) Предисловие В. Ю. Визе. Предисловие переводчика. Путешествие на север. (Первое плавание). Краткое описание второго плавания, которое было предпринято в 1595 году вокруг северных частей Норвегии, Московии и Татарии в направлении к ...
  • Роллан Ромен: Над схваткой (1914-1915) [1935] 432k   Книга очерков
    Перевод Евлалии КазановичВведение I. Открытое письмо Гергарту Гауптману II. Pro Aris III. Над схваткой IV. Которое из двух зол меньшее: пангерманизм или панславизм? V. Inter arma caritas VI. Народу, страдающему за справедливость VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет VIII. Кумиры IX. ...
  • Пембертон Макс: Бриллиантовый корабль [1902] 421k   Роман
    Перевод А. Энквист
  • Боккаччо Джованни: Фьямметта [1344] 412k   Повесть
    Перевод Михаила Кузмина.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Индийские рассказы [1891] 399k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод А. П. Репиной,Е. Н. Нелидовой и В. И. Погодиной (1916): Без благословения церкви Возвращение Имрея Финансы богов Мятежник Моти Гудж Город страшной ночи Воскресение на родине Мальтийская кошка Сновидец В силу сходства No 007 Бруггльсмит Барабанщики "Передового ...
  • Пембертон Макс: Подводное жилище [1904] 399k   Роман
    Перевод Е. Шабельской
  • Ренье Анри де: По прихоти короля [1926] 388k   Роман
  • Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Лагерь Валленштейна [1800] 388k   Пьеса
    Перевод Л. Мея (1861)
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Толедский собор [1911] 369k   Роман
    Перевод с испанского Зин. Венгеровой
  • Ренье Анри де: Провинциальное развлечение [1925] 357k   Повесть
  • NewЛепеллетье Эдмон: Фаворитка Наполеона [1910] 354k   Роман
  • Левберг Мария Евгеньевна: Жюль Ромэн. Преступление Кинэта [1926] 354k   Роман
    Часть 2 тетралогии "Люди доброй воли"
  • NewЛепеллетье Эдмон: Наследник великой Франции [1910] 352k   Роман
  • Шершеневич Вадим Габриэлевич: Шекспир. Цимбелин [1941] 352k   Пьеса
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Вторая книга джунглей [1895] 351k   Сборник рассказов
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916): Как в джунгли пришел страх Чудо Пурун БхагатаНашествие джунглейМогильщикиКоролевский анкас КвиквернРыжие собакиВесна
  • Левит Теодор Маркович: Г. Р. Хаггард. Ледяные боги [1928] 351k   Роман
  • Ренье Анри де: Эскапада [1926] 347k   Повесть
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Труды дня [1898] 343k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод А. П. Репиной (1916): Строители мостаМогила его предкаНа голодеОшибка в четвертом измеренииБродячий делегатИстория одного судна
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Возмущение Ислама [1904] 340k   Поэма
  • Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Виндзорские проказницы [1868] 333k   Пьеса
  • NewЛепеллетье Эдмон: Коварство Марии-Луизы [1910] 317k   Роман
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Старая Англия [1906] 311k   Сборник рассказов
    Сказания. Перевод А. А. Энквист (1916): Меч Виланда Юноши в замке Веселый подвиг Старики в Певнсее Центурион На большой стене Крылатые шапки Галь-рисовалыцик Отлет из Димчерча
  • Загуляев Михаил Андреевич: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1877] 297k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 294k   Пьеса
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Гамлет [1893] 292k   Пьеса
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Вильям Шекспир. Антоний и Клеопатра [1864] 289k   Пьеса Комментарии
  • Холодковский Николай Александрович: Вильям Шекспир. Два знатных родича [1904] 287k   Пьеса
  • NewЛепеллетье Эдмон: Путь к славе [1910] 285k   Роман
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Рикша-призрак и другие рассказы [1888] 283k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Нелидовой (1916). Рикша-призрак Его величество король Воспитание Отиса Айира Бя-а, бя-а, Черная овца Заурядная женщина Холм иллюзий Дети Зодиака Ворота Ста Скорбей
  • NewЛепеллетье Эдмон: Шпион императора [1910] 282k   Роман
  • Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Гамлет [1937] 282k   Пьеса
  • Сервантес Мигель Де: Интермедии [1615] 271k   Пьеса
    Перевод Александра Островского (1879 - 1886 гг.): Саламанская пещера;Театр чудес;Два болтуна;Ревнивый старик;Судья по бракоразводным процессам;Бискаец-самозванец;Избрание алькальдов в Дагансо;Бдительный страж.
  • Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Генрих Iv (Часть вторая) [1893] 262k   Пьеса
  • NewШекспир Вильям: Цимбелин [1609] 260k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песнь о Гайавате [1866] 259k   Поэма
    Перевод И. А. Бунина (1903).
  • Россов Николай Петрович: Шекспир Вильям. Гамлет (принц Датский) [1907] 259k   Пьеса
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы [1893] 255k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод В. И. Погодиной (1916): Самая удивительная повесть в мире В лесах Индии Пропавший легион Конференция представителей власти Нарушитель судового движения Пред лицом
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Вильям Шекспир. Король Лир [1937] 253k   Пьеса
  • Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Генрих Iv (Часть первая) [1893] 250k   Пьеса
  • Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Отелло [1935] 250k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 250k   Пьеса
    Трагедия Вилиама ШекспираПеревод Г. П. Данилевского (1878).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: В горной Индии [1888] 249k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Киселева (1916): Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва ...
  • Радлова Анна Дмитриевна: Кристофер Марло. Эдуард Ii [1957] 246k   Пьеса
  • Франковский Адриан Антонович: Лоренс Стерн. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1940] 245k   Роман
  • Вега Лопе Де: Учитель танцев [1601] 244k   Пьеса
    Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Отважные мореплаватели [1896] 243k   Роман Комментарии
    Перевод К. А. Гумберт (1916).
  • Пембертон Макс: Морские волки [1902] 243k   Роман
  • Морозов Михаил Михайлович: Уильям Шекспир. Виндзорские насмешницы [1951] 241k   Пьеса
  • NewШекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Iii (Акт I) [1592] 237k   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1893] 234k   Пьеса
  • Кальдерон Педро: Любовь после смерти [1633] 233k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • NewТеренций: Формион [1934] 233k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Жуковский Василий Андреевич: Рустем и Зораб [1847] 232k   Поэма Комментарии
    Персидская повесть, заимствованная из царственной книги Ирана (Шах-Наме)
  • Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • NewШекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 229k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1868)
  • NewПлавт: Псевдол [1933] 228k   Пьеса
  • NewШекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 228k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1867)
  • Кальдерон Педро: Волшебный маг [1637] 223k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 222k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • NewЛепеллетье Эдмон: Прачка-герцогиня [1910] 218k   Роман
  • Островский Александр Николаевич: Вильям Шекспир. Усмирение своенравной [1865] 218k   Пьеса Комментарии
    Комедия Шекспира.
  • NewТеренций: Братья [1934] 213k   Статья
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Ибсен Генрик: Cтолпы общества [1877] 210k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях.Перевод Анны и Петра Ганзен.
  • Кальдерон Педро: Врач своей чести [1635] 208k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1912).
  • Мольер Жан-Батист: Шалый, или все невпопад [1655] 207k   Пьеса
    Комедия в пяти действиях. Перевод И. Пушкарева.
  • Кальдерон Педро: Дама-невидимка [1629] 206k   Пьеса
    Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).
  • Чюмина Ольга Николаевна: Вильям Шекспир. Тит Андроник [1904] 204k   Пьеса
  • Карамзин Николай Михайлович: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1786] 202k   Песня
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Как вам это понравится [1952] 202k   Пьеса
  • Кальдерон Педро: Стойкий принц [1628] 200k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Вильям Шекспир. Веселые виндзорские кумушки [1930] 200k   Пьеса
  • Третьяков Сергей Михайлович: Бертольт Брехт. Святая Иоанна скотобоен [1933] 199k   Пьеса
  • Кальдерон Педро: Луис Перес Галисиец [1630] 198k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Сказки и легенды [1902] 198k   Сборник рассказов
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916). Почему кит ест только мелких рыбок Как на спине верблюда появился горб Как на коже носорога появились складки Как леопард стал пятнистым Слон-дитя Просьба старого кенгуру Как появились броненосцы Как было написано первое письмо Как была составлена ...
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Три солдата [1888] 198k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр. (1916): Deux ex machina Рассказ рядового Леройда Опьяневшая партия отслуживших срок Драка с призраком С часовыми Черный Джек Три мушкетера Взятие Ленгтенгпена Дочь полка Припадок рядового ...
  • Бекетова Мария Андреевна: Э. Т. А. Гофман. Майорат [1902] 198k   Новелла
    Из книги "Ночные истории"
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru