Бальмонт Константин Дмитриевич : другие произведения.

Комментарии к Эдгар По. Ворон
 (Оценка:8.02*127,)

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная] [Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar] Lib.ru/Классика [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • © Copyright Бальмонт Константин Дмитриевич (yes@lib.ru)
  • Обновлено: 15/11/2006. 5k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    Для правильной работы системы комментраиев в вашем браузере должны быть включена поддержка cookies. Сейчас она ВЫКЛЮЧЕНА!. Возможно, в свойствах вашего броузера выставлен уровень безопасности 'High'.
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:14 "Форум: все за 5 часов" (43/7)
    13/05 "Объявления редакции "Lib.ru: " (54)
    ОБСУЖДАЕМ: Бальмонт К.Д.
    04:33 "Эдгар По. Ворон" (7/1)
    19/08 "Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла " (2)
    25/01 "Без русла" (1)
    24/10 "В безбрежности" (4)
    20/10 "Под северным небом" (3)
    15/05 "Н. К. Жакова. К. Д. Бальмонт. " (2)
    04/01 "С. Поляков (Литовцев). О поэте " (2)
    24/10 "Из записной книжки" (1)
    15/08 "И. Ф. Анненский. Бальмонт-" (1)
    22/11 "Тишина" (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    10:04 Гоголь Н.В. "Информация об авторе" (8/2)
    08:14 Редактор "Форум: все за 5 часов" (43/7)
    08:14 Горький М. "И. М. Нефедова. Максим Горький " (2)
    00:03 Тургенев И.С. "Отцы и дети" (105/1)
    22:16 Толстой Л.Н. "Война и мир. Том 1" (98/1)
    20:33 Радищев А.Н. "Путешествие из Петербурга " (19/1)
    14:39 Гончаров И.А. "Обломов" (66/1)
    14:17 Эртель А.И. "Письмо А. И. Эртеля - М. И. " (1)
    01/11 Алданов М.А. "Бегство" (4)
    31/10 Достоевский Ф.М. "Братья Карамазовы. Часть 1" (19)
    31/10 Андреев Л.Н. "Прекрасна жизнь для воскресших" (1)
    31/10 Бунин И.А. "Антоновские яблоки" (19)
    30/10 Белинский В.Г. "Вечевой колокол. Русский роман " (1)
    30/10 Житков Б.С. "Элчан-Кайя" (1)
    30/10 Грибоедов А.С. "Горе от ума" (119)
    29/10 Есенин С.А. "Анна Снегина" (18)
    29/10 Погорельский А. "Черная курица, или Подземные " (12)
    29/10 Чехов А.П. "Рассказы, повести, юморески " (3)
    29/10 Грааль-Арельский "Информация об авторе" (6)
    28/10 Короленко В.Г. "Огоньки" (4)
    РУЛЕТКА:
    Стихотворения
    Нинон ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 1014
     Произведений: 11277     		02/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Баласогло А.П.
     Минаев Д.Д.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (28day) (30day) (Рассылка)
    09:06 Илличевский А.Д. "Из лицейских произведений"
    09:01 Грот Я.К. "Два письма"
    08:59 Энгельгардт Е.А. "Письмо Я. К. Гроту"
    08:56 Бальмонт К.Д. "Белый зодчий"
    08:46 Островский А.Н. ""Поздняя любовь""
    08:44 Одоевский А.И. "Якушкину, разделившему со "
    08:40 Шекспир В. "Монолог Гамлета (Быть или "
    08:38 Мережковский Д.С. "Письма Некрасову К. Ф."
    00:05 Крыжановская В.И. "Царица Хатасу"
    7. Люба (lubaslepoi@yahoo.com) 2009/10/26 04:33 [ответить]
          > > 2.Редактор
          >> > 1.DoblYou
          >>4 абзац, 1 строка, последнее слово заставило задуматься... Стихотворение очень понравилось, но тут рифмы не нашел(
          >
          >Дык она внутренняя... "спасенья" во второй строке рифмуется со словом " замедленья".
          >Изыск такой. :о)))
         
          Господа, но ведь это перевод! Гениальный перевод. Тем, кто может читать по-английски очень советую прочесть в оригинале.
    6. Евгения 2009/05/17 12:40 [ответить]
          Как же ужасно... любить вот так всю жизнь человека, которого давно нет... И не иметь возможности забыть...
          Стихотворение замечательное!
    5. Miss T 2009/04/20 20:49 [ответить]
          Восхитительно. Нет слов.
    4. софия (anano-misa@mail.ru) 2009/03/19 21:18 [ответить]
          мне очень понравилось.стихи надо читать сердцем.
    3. мария (rodmarita@ mail.ru) 2009/03/19 16:08 [ответить]
          Никогда не говори НИКОГДА..Но это слово существует.Прекрасное стихотворение, прекрасный перевод.Не надо искать ошибки, стихи читаются сердцем...
    2. Редактор (yes@lib.ru) 2009/02/20 01:45 [ответить]
          > > 1.DoblYou
          >4 абзац, 1 строка, последнее слово заставило задуматься... Стихотворение очень понравилось, но тут рифмы не нашел(
         
          Дык она внутренняя... "спасенья" во второй строке рифмуется со словом " замедленья".
          Изыск такой. :о)))
         
    1. DoblYou (dlya_vseh@list.ru) 2009/02/20 00:08 [ответить]
          4 абзац, 1 строка, последнее слово заставило задуматься... Стихотворение очень понравилось, но тут рифмы не нашел(
    Связаться с программистом сайта.


    Первые достижения, первые награды