Бестужев-Марлинский Александр Александрович
Статьи

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Взгляд на старую и новую словесность в России
    Взгляд на русскую словесность в течение 1823 года
    "Клятва при гробе господнем. Русская быль XV века". Сочинения Н. Полевого. М., 1832
    О романтизме


                        А.А.Бестужев-Марлинский



                                   Статьи



                                 СОДЕРЖАНИЕ



     Взгляд на старую и новую словесность в России

     Взгляд на русскую словесность в течение 1823 года

     "Клятва при гробе господнем. Русская быль XV века".

     Сочинения Н. Полевого. М., 1832

     О романтизме





               ВЗГЛЯД НА СТАРУЮ И НОВУЮ СЛОВЕСНОСТЬ В РОССИИ



     Гений  красноречия  и  поэзии,  гражданин  всех  стран,  ровесник  всех

возрастов   народов,  не  был  чужд  и  предкам  нашим.  Чувства  и  страсти

свойственны  каждому;  по  страсть  к славе в народе воинственном необходимо

требует  одушевляющих песней, и славяне, на берегах Дуная, Днепра и Волхова,

оглашали  дебри  гимнами  победными.  До  XII века, однако же, мы не находим

письменных  памятников  русской  поэзии:  все  прочее  сокрывается  в тумане

преданий  и  гаданий.  Бытописания  нашего  языка  еще  невнятнее  народных:

вероятно,   что   варяго-россы  (норманны),  пришлецы  скандинавские,  слили

воедино  с  родом  славянским  язык  и  племена  свои, и от сего-то смешения

произошел  язык собственно русский; но когда и каким образом отделился он от

своего  родоначальника,  никто  определить  не  может. С Библиею (в X веке),

написанною  на  болгаро-сербском  наречии,  славянизм  наследовал  от греков

красоты,   прихоти,  обороты,  словосложность  и  словосочинение  эллинские.

Переводчики  священных  книг и последующие летописцы, люди духовного звания,

желая  возвыситься  слогом,  писали  или  думали писать языком церковным - и

оттого   испестрили  славянский  отечественными  и  местными  выражениями  и

формами,  вовсе  ему  не  свойственными.  Между тем язык русский обживался в

обществе  и  постепенно  терял  свою  первобытную  дикость,  хотя  редко был

письменным  и  никогда  книжным.  Владычество  татар  впечатлело  в нем едва

заметные  следы,  но  духовные  писатели  XVI и XVII столетий, воспитанные в

пределах    Польши,    немало    исказили    русское    слово   испорченными

славено-польскими   выражениями.   От   времен  Петра  Великого,  с  учеными

терминами,  вкралась к нам страсть к германизму и латинизму. Век галлицизмов

настал  в царствование Елисаветы, и теперь только начинает язык наш отрясать

с  себя  пыль  древности  и  гремушки чуждых ему наречий. Нынешнее состояние

оного   увидим   мы  впоследствии;  теперь  мысленно  пробежим  политические

препоны, замедлявшие ход просвещения и успехи словесности в России.

     Новообращенные  россияне,  истребляя  все  носившее  на  себе отпечаток

язычества,  нанесли  первый удар древней словесности. Скоро минул для поэзии

красный  век Владимиров, и на его могиле возникли междоусобия: Русь не могла

отдохнуть  под  кроткою  властшо  Ярославов и Мономахов, ибо удельные князья

непрестанно  ковали крамолы друг на друга, накликали половцев, угров, черных

клобуков  и  воевали  с  ними  против  братии  своих.  Разоренное  отечество

вековало  на  бранях  противу  домашних  врагов  или  на  страже  от набегов

соседних;  наконец  гроза  разразилась  над  ним  и гордый Могол на пепелище

русской свободы разбил странственную свою палатку.

     Все,  что  может  истребить  огонь, меч и невежество, гибло. Как враны,

воцарилось  племя  Батыево  над пустынями и кладбищами. Варварство заградило

страхом  свет с запада и востока. В монастырях только и в вольном Новегороде

тлелись  искры  просвещения;  зато  лишь  нищета  и  невежество  ручались за

безопасность  прочих. Мало-помалу оправлялась Россия от бед, опершись на меч

Невского  и Донского; оживала в княжения Калиты и Василия (Димитриевича); но

иноземное  просвещение  упало  вместе  с  Новгородом  и его торговлею. Иоапн

Грозный  призвал  на  Русь  науки  и  искусства; мудрый и несчастный Годунов

ревностно   им   покровительствовал;   но   ужасы  междуцарствия,  злодеяния

самозванцев,  вероломство  Польши  и  расхищения  от шведов задушили семена,

посеянные  его  рукою.  Алексей  образовал  искусство ратное и политическими

сношениями   несколько   приготовил   россиян   к  важной  перемене;  но  до

благотворного царствования Петра пауки были только делом, а не системою.

     Итак,  подивимся  ли, что хладный климат России произвел немногие цветы

словесности!  Пожары,  войны и время истребили остальное. Небрежение русских

о всем отечественном немало тому способствовало.

     В  летописях,  до  нас  дошедших,  первое место занимает Несторова. Они

писаны   хронически,  слогом  простым,  ие  кудрявым,  но  более  или  менее

ознаменованным   славянизмом.   В   летописях   Псковской   и  Новогородской

встречаются  места  трогательные, исполненные рассуждений справедливых, а не

одни  случаи.  В  Несторовой  видны  искренность  и  здравомыслие.  "Русская

правда"  -  слепок с судебных законов скандинавских - и еще немногие грамоты

и  завещания  княжеские писаны языком грубым, но кратким и сильным. Народные

песни  изменены  преданием  и  едва  ли древнее трехсот лет. Русский поет за

трудом  и  на  досуге,  в  печали и в радости, и многие песни его отличаются

свежестию  чувств, сердечною теплотою, нежностью оборотов; но беды отечества

и  туманное  его небо проливают на них какое-то уныние, и вообще в них редко

встречаются  пылкие  страсти и обилие мыслей. Возвышенные песнопения старины

русской  исчезли, как звук разбитой лиры; одно имя соловья Бояна отгрянуло в

потомстве,  но  его творения канули в бездну веков, и от всей поэзии древпей

сохранилась  для  нас только одна поэма о походе Игоря, князя Северского, на

половцев.  Там  находим  мы незаимствованные красоты, иную природу, отменный

круг  действия. Безыменный певец вдохнул русскую боевую душу в язык юный, но

и  самою странностию привлекательный; он украсил его цветами мечты, вымыслом

народной   мифологии,   разительными   сравнениями  и  чувствами  глубокими.

Непреклонный,  славолюбивый  дух  народа  дышит в каждой строке. Драгоценная

поэма  сия,  принадлежащая  к  XII  веку,  писана  мерного  прозою и языком,

вероятно,  южнорусским.  Кажется,  время  сохранило  ее,  чтобы сильнее дать

чувствовать  потерю  остального!  В песне о битве Донской (XV века) нет того

огня,  той  силы  в очертании лиц, той самородной прелести, которые отличают

песнь  о  походе Игоря. Впрочем, рассказ оной плавен и затейлив, и ее должно

читать  наравне  со  всеми  древностями  нашею слова, дабы в них найти черты

русского народа и тем дать настоящую физиогномию языку.

     Одним  шагом  переступаем  расстояние  пяти  столетий:  новая  эпоха  в

красноречии  настает  от  Феофана,  в  стихотворстве  - от Кантемира. Первый

(род.  1681,  ум.  1736  г.),  одаренный  умом  обширным, утонченным, двигал

политические   пружины   государства   сердцами   слушателей   и  читателей.

Красноречие  его  убедительно;  он  говорит  чувствам  и от чувства; но язык

Феофана  неправилен,  изломан,  испещрен  польским  и славянским. Остроумный

Кантемир  (род.  1708,  ум.  1744 г.), хотя неуспешно ввел французский вялый

силлабический  размер,  хотя писал слогом неровным, жестким, хотя дружил нас

с  европейскими  мыслями  на  языке  народном, еще не обработанном, - но как

философ,  как  верный  живописец  нравов  и обычаев века будет жить славою в

дальнем потомстве!

     Подобно  северному  сиянию  с берегов Ледовитого моря, гений Ломоносова

(род.  1711,  ум.  1765  г.)  озарил  полночь.  Он  пробился  сквозь препоны

обстоятельств,   учился   и  научал,  собирал,  отыскивал  в  прахе  старины

материалы  для русского слова, созидал, творил - и целым веком двинул вперед

словесность  нашу.  Русский  язык  обязан  ему  правилами,  стихотворство  и

красноречие  -  формами, тот и другие - образцами. Дряхлевший слог наш оюнел

под  пером  Ломоносова.  Правда, он занял у своих учителей, пемцев, какое-то

единообразие  в  расположении  и  обилие  в  рассказе;  но  величие мыслей и

роскошь  картин  искупают  сии  малые пятна в таланте поэта, создавшего язык

лирический.

     В  то  время  как юный Ломоносов парил лебедем, бездарный Тредьяковский

(род.  1703,  ум.  1769  г.)  пресмыкался, как муравей, разгадывал механизм,

приличный  русскому  стопосложению,  и  оставил  в  себе пример трудолюбия и

безвкусия.   Смехотворными   стихами  своими,  в  отрицательном  смысле,  он

преподавал  важный  урок  последующим  писателям.  Сумароков,  современник и

соперник  Ломоносова,  был  отцом  нашего театра. Он писал во всех родах; но

теперь  прежние  венки его вянут и облетают: неумолимое потомство отказывает

ему   в   славе   образцового   писателя.  В  русских  трагедиях  подражание

французским,   совершенное   отсутствие   местности,  бесхарактерность  лиц,

холодность  страстей  и сложность плана суть всегдашние его пороки. Простота

его  басен,  идиллий  надута, веселость комедий принужденна, и вообще редкие

черты  чувств  и  красоты  воображения скрыты в тяжком, терновом слоге (род.

1718,  ум.  1777  г.).  Поповский,  первый  после  Ломоносова,  писал чистою

прозою.  Перевод  "Опыта  о человеке" Попа заслуживает внимания. (Род. 1730,

ум. 1760 г.)

     Медленною  стопою  двигалась  вперед словесность: учреждение семинарий,

Московского  университета (1755), кадетских корпусов (1732, 1762), призвание

иноземных  ученых  разливали  просвещение;  но  им занят был один только ум:

воображение  еще  дремало.  Писатели, даже самые посредственные, были редки.

Критика  и  соперничество  не  очищали  языка,  не  придавали  ему  блеску и

живости.  С  Петра  III  слог  деловой  стал очищаться от латинской примеси.

Наконец  настало  золотое  время для словесности и ученых. Великая Екатерина

II  словом  и  делом  ободряла  просвещение:  размножила  училища,  основала

Академию  российскую  (1783)  и тем же пером, коим решала судьбы государств,

писала  русские  стихи,  собственным  примером  вливая  жар  соревнования  в

подданных.  Заслуги  Екатерины  для  просвещения  отечества неисчислимы. Все

лучшие  наши  писатели  возникли или образовались под ее владычеством. Лирик

Петров   исполнен   ярких   мыслей,   пламенных,   смелых  оборотов,  быстро

набросанных  картин;  но  у  него  поэзия  мыслей,  а  не  стихов.  Язык его

разрывчат,  шероховат  и  не  всегда  справедлив.  (Род.  1736, ум. 1799 г.)

Херасков,  стихотворец  эпический, по своему времени писал плавными стихами,

хоть  кудряво  и пространно. Многие отрывки из поэм "Владимира" и "Россияды"

картинны,   великолепны,   изобилуют  местностями,  из  "Искателей  счастия"

обрисованы  с приятным разнообразием. Никто из русских писателей не произвел

более  Хераскова во всех родах. Жаль только, что ему недоставало краткости и

оригинальности.   (Род.   1733,  ум.  1807  г.)  Богданович,  поэт  милый  и

добродушный,  первый  написал  у  нас  стихотворную  сказку,  слогом легким,

сердечным,  замысловатым.  Рассказ  в  его  "Душеньке"  прелестен  и достоин

предмета   столь  нежного;  изображения  живы,  природны.  Он  разнообразен,

подобно  Протею;  но в некоторых местах его стихосложеиье падает в прозаизм.

(Род.  1743,  ум.  1802  г.)  Басни  Хемницера  не  писаны,  а  рассказаны с

непритворным   добродушием,   и  сия-то  гениальная  небрежность  составляет

прелесть,  которой  нельзя  подражать  и которой не должно в нем исправлять.

(Р.  1744,  у. 1784 г.) Фон-Визин в комедиях своих "Бригадире" и "Недоросле"

в  высочайшей  степени умел схватить черты народности и, подобно Сервантесу,

привесть  в  игру  мелкие  страсти  деревенского дворянства. Его критические

творения  будут  драгоценными  для  потомства, как съемок (facsimile) нравов

того  времени.  (Р.  1745,  у.  1792 г.) В. Капнист известен колкою сатирою,

комедиею  "Ябеда".  Оды его дышат благородством мыслей. Легкие стихотворения

достойны  древней  антологии.  Проза  Кост-рова  в переводе Оссиана и доныне

может  служить  образцом  благозвучия, возвышенности. Его стихи оригинальны.

Перевод  осьми  песней  "Илиады" не всегда равно выдержан, но силен, важен и

цветист.  (Р.  ...,  у.  1796  г.)  Трагик Княжнин известен на драматическом

поприще  "Дидоною"  и  "Вадимом";  из  комедий его имеют большое достоинство

"Хвастун"  и  "Чудаки",  из  водевилей  "Сбитенщик";  прочие  же театральные

произведения  суть  рабские  слепки  с  французских  пьес.  В Княжнине видно

чувство.  Язык его не совсем верен, но легок. (Р. 1742, у. 1791 г.) Наконец,

к  славе народа и века, явился Державин, поэт вдохновенный, неподражаемый, и

отважно   ринулся   на  высоты,  ни  прежде,  ни  после  него  недосягаемые.

Лирик-философ,  он  нашел  искусство с улыбкою говорить царям истину, открыл

тайну  возвышать  души,  пленять сердца и увлекать их то порывами чувств, то

смелостью  выражений,  то  великолепием  описаний.  Его  слог  неуловим, как

молния,  роскошен,  как  природа.  Но  часто  восторг  его упреждал в полете

правила  языка  и  с  красотами  вырывались ошибки. На закате жизни Державин

написал  несколько  пьес  слабых,  но  и  в  тех  мелькают  искры  гения,  и

современники  и  потомки  с  изумлением  взирают на огромный талант русского

Пиндара,  певца  водопада,  Фелицы  и  бога. Так драгоценный алмаз долго еще

горит  во тьме, будучи напоен лучом солнечным; так курится под снежною корой

трехклиматный  Везувий  после  извержения,  и путник в густом дыме его видит

предтечу  новой  бури!  (Р.  1743,  у.  1816  г.) Рядом с ним, в роде легкой

поэзии,  возник  Дмитриев  и  обратил на себя внимание всех. Игривым слогом,

остротою  ума  и  чистотою  отделки  он снискал себе имя образцового поэта и

заохотил  русских  к  отечественному  стихотворству.  Милая разборчивая муза

его,  изъясняясь  языком  лучших обществ, нашла друзей даже в кругу светских

женщин  и своим влиянием на все сословия принесла важную пользу словесности.

Летучий  рассказ  его  повестей  пленителен, утонченность насмешки в сатирах

примерна;  равно  как поэт и баснописец Дмитриев украсился венком Лафон-тена

и  первый  у  нас создал легкий разговор басенный. Оригинальный переводчик с

французского,  он  передал нашему плавкому языку всю заманчивость, всю игру,

все  виды первого. (Р. 1760 г.) Между тем как Державин изумлял своими одами,

как  Дмитриев привлекал живым чувством в песнях, картинностию в оригинальных

произведениях  -  блеснул  Карамзин на горизонте прозы, подобно радуге после

потопа.  Он  преобразовал  книжный язык русский, звучный, богатый, сильный в

сущности,    но   уже   отягчалый   в   руках   бесталантных   писателей   и

невежд-переводчиков.   Он  двинул  счастливою  новизною  ржавые  колеса  его

механизма,  отбросил  чуждую  пестроту  в словах, в словосочинении и дал ему

народное  лицо.  Время  рассудит  Карамзина  как  историка; но долг правды и

благодарности  современников  венчает  сего красноречивого писателя, который

своим  прелестным,  цветущим  слогом  сделал решительный переворот в русском

языке  на  лучшее. Легкие стихотворения Карамзина ознаменованы чувством: они

извлекают  невольный  вздох  из  сердца девственного и слезу из тех, которые

все  испытали.  (Р.  1765  г.)  В  шутовском роде (burlesque) известны у нас

Майков  и  Осипов.  Первый (р. 1725, ум. 1778 г.) оскорбил образованный вкус

своею  поэмою  "Елисей".  Второй,  в  "Энеиде" наизнанку, довольно забавен и

оригинален.  Ее  же  на  малороссийское  наречие  с большею удачею переложил

Котляревский.   Нелединский-Мелецкий   познакомил   нежными  своими  песнями

прекрасных  наших соотечественниц с родным языком, который так нежно ласкает

слух  и  так сладостно проникает в сердце (Р. 1751 г.) Ему удачно последовал

граф  Салтыков.  Бобров изобилен сильными мыслями и резкими изображениями. В

"Херсониде"  встречаются оригинальные красоты, но слог его нередко напыщен и

падение  стоп  тяжело.  (Ум.  1810  г.)  Князь  Долгорукий отличен свободным

рассказом  и  непринужденною  веселостию.  Несмотря  на  частые стихотворные

вольности,  его  "Авось",  "Камин",  "К  соседу"  и "Завещание" всегда будут

читаемы  за  русское  их  выражение. (Р. 1764 г.) Граф Хвостов, трудолюбивый

стихотворец  наш, писал в различных родах, и в нем нередко встречаются новые

мысли.  Одами  своими  заслужил  он  недвусмысленную  славу,  и  публика уже

оценила  все  пиитические  его произведения. (Р. 1757 г.) Муравьев (Р. 1757,

ум.  1807  г.) писал мужественною, чистою, Подшивалов (Р. 1765, ум. 1813 г.)

безыскусственною  прозою. Слог обоих имеет тем большее достоинство, что они,

писав  в  одно  время  с  Карамзиным,  соучаствовали в преобразовании слога.

Макаров  острыми  критиками  своими  оказал значительную услугу словесности.

(Р.  1765,  ум. 1804 г.) Востоков первый показал опыт над гибкостию русского

языка  для всех стихотворных размеров. Унылая поэзия его дышит филосо-фиею и

глубоким  чувством.  (Р.  1781 г.) Марин славен острыми сатирами и забавными

пародиями.  (Ум.  1813 г.) Князь Горчаков превзошел его колкостию, правдою и

народностью  своих  сатир;  к  сожалению,  их  не много. (Р. 1762 г.) Пнин с

дарованием  соединял  высокие  чувства  поэта.  Слог  его особенно чист. (Р.

1773,  ум.  1805  г.) М. Кайсаров сделал себе имя переводом Стерна. Мартынов

(Р.  1771 г.) переводил Дюпати, Руссо и некоторых греческих классиков - труд

немаловажный  с  нашим упрямым языком для прозы общежительной. Князь Шаликов

писал  нежною  прозою. Он обилен мелкими стихотворными сочинениями. Его муза

игрива,  но  нарумянена. Панкратий Сумароков отличен развязною шутливостью в

стихах  своих,  не  всегда  гладких,  но  всегда замысловатых. "Слепой Эрот"

доказывает,  что  сибирские  морозы  не  охладили забавного его воображения.

Баснописец  Александр  Измайлов  рисует  природу,  как  Теньер.  Рассказ его

плавен,  естествен;  подробности  оного заставляют смеяться самому действию.

Он  избрал  для  предмета  сказок  низший класс общества и со временем будет

иметь  в своем роде большую цену, как верный историк сего класса народа. (Р.

1779  г.)  Беницкий  написал  только три сказки, зато образцовой) прозою. Из

них  "На  другой  день,  или  Завтра" будет на всех языках оригинальною, ибо

кипит  мыслями.  Смерть  рано  похитила его у русской словесности! (Р. 1780,

ум.  1809  г.)  Шишков  -  писатель  прозаический.  Начатки его ознаменованы

легкостью  слога. Безделки, написанные им для детей, могут служить образцами

в  сем  роде.  Впоследствии, когда слезливые полурусские Иеремиады наводнили

нашу  словесность,  он  сильно  и  справедливо восстал противу сей новизны в

полемической  книге "О старом и новом слоге". Теперь он тщательно занимается

родослов-ною  русских  наречий  и  речений  и доводами о превосходстве языка

славянского  над  нынешним  русским. (Р. 1754 г.) Стихи Шатрова полны резких

мыслей  и  чувств,  но  слог  псалмов  его  устарел.  Князь  Шихматов  имеет

созерцательный  дух  и  плавность в элегических стихотворениях. Впрочем, его

поэзия  сумрачна.  Судовщиков  с  большою легкостью и правдою обрисовал свою

комедию   в  стихах  "Неслыханное  диво,  или  Честный  секретарь".  Ефимьев

довольно  удачно  изобразил  в  стихотворной же комедии преступника от игры.

(Ум.  1804  г.)  Аблесимов  известен  своим старинным национальным водевилем

"Мельник".  (Ум.  1784г.) Крюковский написал трагедию "Пожарский", в которой

более  патриотизма,  нежели истины. В ней, однако же, есть возвышенные места

в  отношении  к  чувствам  и  характерам.  (Р. 1781, ум. 1811 г.) Наконец на

поприще  трагическом  Озеров далеко оставил за собою своих предшественников.

Им  обладали чувства глубокие и воображение пламенное - творцы великих людей

или   могущих   поэтов.  Из  пяти  трагедий,  им  написанных,  "Эдип"  берет

безусловное  первенство  над  прочими истинною выразительностию характеров и

благородством  разговора. "Фингал" одушевлен оссиановскою поэзиею; "Донской"

изобилует  счастливыми стихами, игрою страстей, народностей) и картинами; но

характер  героя  пьесы  унижен. Прозаизмы редки в Озерове, и александрийские

его стихи звучны и важны. (Р. 1770, ум. 1816 г.)

     Теперь  приступаю к характеристике особ, прославившихся или появившихся

в  течение  последнего  пятнадцатилетия. В ней найдут мои читатели и поэтов,

составляющих  созвездие  Северной Лиры, и писателей, кои, сверкнув, исчезали

подобно  кометам,  даже  и  тех,  которых имена мелькают воздушными огнями в

эфемерных  журналах.  Тесные  рамы  сего обзора не позволяют мне упомянуть о

писателях,  занимающихся предметами учеными и потому не прямо действующих на

словесность.

     И.  Крылов возвел русскую басню в оригинально-классическое достоинство.

Невозможно  дать  большего  простодушия  рассказу, большей народности языку,

большей  осязаемости  нравоучению.  В каждом его стихе виден русский здравый

ум. Он похож природою описаний на

     Лафонтепа,  но  имеет  свой особый характер: его каждая басня - сатира,

тем  сильпейшая,  что  она  коротка  и рассказана с видом простодушия. Читая

стихи  его,  пе  замечаешь  даже,  что  они  стопованы, - и это-то есть верх

искусства.  Жаль, что Крылов подарил театр только тремя комедиями. По своему

знанию  языка  и  нравов русских, по неистощимой своей веселости и остроумию

он  мог  бы  дать  ей черты народные. (Р. 1768 г.) С Жуковского и Ба-тюшкова

начинается    новая   школа   нашей   поэзии.   Оба   они   постигли   тайну

величественного,  гармонического  языка  русского;  оба  покинули  старинное

право  ломать  смысл,  рубить слова для меры и низать нолубогатые рифмы. Кто

не  увлекался  мечтательною  поэзиею Жуковского, чарующего столь сладостными

звуками?  Есть  время в жизни, в которое избыток неизъяснимых чувств волнует

грудь  нашу;  душа  жаждет  излиться  и  не  находит вещественных знаков для

выражения:  в  стихах  Жуковского,  будто  сквозь  сон,  мы,  как знакомцев,

встречаем  олицетворенными  свои  призраки,  воскресшим былое. Намагниченное

железо  клонится  к  безвестному  полюсу,  его воображение - к таинственному

идеалу  чего-то  прекрасного, но неосязаемого, и сия отвлеченность проливает

на   все   его   произведения  особенную  привлекательность.  Душа  читателя

потрясается  чувством унылым, но невыразимо приятным. Так долетают до сердца

неясные  звуки  эоловой  арфы,  колеблемой  вздохами  ветра. Многие переводы

Жуковского  лучше  своих подлинников, ибо в них благозвучие и гибкость языка

украшают  верность  выражения.  Никто  лучше  его  не  мог  облечь  в одежду

светлого,  чистого  языка разноплеменных писателей; он передает все черты их

со  всею  свежестию  красок  портрета,  не  только  с  бесцветной  точностью

силуэтною.  Он  изобилен,  разнообразен,  неподражаем  в  описаниях.  У него

природа  видна  не в картине, а в зеркале. Можно заметить только, что он дал

многим  из  своих  творений германский колорит, сходящий иногда в мистику, и

вообще  наклонность  к чудесному; но что значат сии бездельные недостатки во

вдохновенном  певце  1812  года,  который  дышит  огнем  боев, в певце Лупы,

Людмилы  и  прелестной,  как радость, Светланы? Перевод-пая проза Жуковского

примерна.  Оригинальная  повесть  его  "Марьина роща" стоит наряду с "Марфою

Посадницею"  Карамзина.  (Р.  1783  г.)  Поэзия  Батюшкова  подобна  резвому

водомету,  который то ниспадает мерно, то плещется с ветерком. Как в брызгах

оного   преломляются   лучи   солнца,   так  сверкают  в  ней  мысли  новые,

разнообразные.  Соперник  Анакреона  и  Парни,  он славит наслаждения жизни.

Томная  нега  и  страстное  упоение  любви попеременно одушевляют его и, как

электричество,  сообщаются  душе  читателя.  Неодолимое волшебство гармонии,

игривость  слога  и  выбор  счастливых  выражений довершают его победу. Сами

грации  натирали  краски,  эстетический  вкус водил пером его; одним словом,

Батюшков  остался бы образцовым поэтом без укора, если б даже написал одного

"Умирающего   Тасса".   (Р.   1787  г.)  Александр  Пушкин  вместе  с  двумя

предыдущими  составляет  наш  поэтический  триумвират. Еще в младенчестве он

изумил  мужеством  своего  слога,  и в первой юности дался ему клад русского

языка,  открылись  чары поэзии. Новый Прометей, он похитил небесный огонь и,

обладая  оным,  своенравно  играет  сердцами.  Каждая пьеса его ознаменована

оригинальностию;  после  чтения  каждой  остается  что-нибудь в памяти или в

чувстве.  Мысли  Пушкина  остры,  смелы, огнисты; язык светел и правилен. Не

говорю  уже  о благозвучии стихов - это музыка; не упоминаю о плавности их -

по  русскому  выражению,  они  катятся  по  бархату жемчугом! Две поэмы сего

юного  поэта  "Руслан  и Людмила" и "Кавказский пленник" исполнены чудесных,

девственных  красот; особенно последняя, писанная в виду седовласого Кавказа

и  на  могиле Овидиевой, блистает роскошью воображения и всею жизнию местных

красот  природы.  Неровность некоторых характеров и погрешности в плане суть

его  недостатки,  общие всем пылким поэтам, увлекаемым порывами воображения.

(Р.  1799  г.) Остроумный князь Вяземский щедро сыплет сравнения и насмешки.

Почти  каждый стих его может служить пословицею, ибо каждый заключает в себе

мысль.  Он  творит  новые,  облагороживает  народные  слова и любит блистать

неожиданностью  выражений.  Имея  взгляд  беглый и соображательный, он верно

ценит   произведения   разума,  научает  шутками  и  одевает  свои  суждения

приманчивою  светскостию и блестками ума просвещенного. Многие из мелких его

сочинений  сверкают  чувством,  все  скреплены  печатью таланта, несмотря на

неровное  инде  падение  звуков  и  длину  периодов  в прозе. Его упрекают в

расточительности  острот,  не  оставляющих  даже  теней  в  картине,  но это

происходит  не от желания блистать умом, но от избытка оного. (Р. 1792 г.) В

Гнедиче   виден  дух  творческий  и  душа  воспламеняемая,  доступная  всему

высокому.   Напитанный   древними   классиками,   он  сообщил  слогу  своему

ненапыщенную  важность.  Поэма  его  "Рождение Гомера" цветет красотами неба

Эллады.  В  его  элегиях  отзывается чувство необыкновенно глубокое, и самый

язык  в  оных  отработан  с большею тщательностию. Ему обязаны мы счастливым

появлением  народной  идиллии.  Он  усыновляет  греческий гекзаметр русскому

вселичному  языку, и Гомер является у нас в собственной одежде, а не в путах

тесного,  утомительного  александрийского  размера. (Р. 1784г.) В сочинениях

Ф.  Глинки  отсвечивается  ясная  его  душа.  Стихи  сего  поэта  благоухают

нравственностию;     что-то    невещественно-прекрасное    чудится    сквозь

полупрозрачный  покров  его  поэзии  и, сливаясь с собственною нашею мечтою,

невольно  к  себе  привлекает.  Он  владеет  языком  чувств, как Вяземский -

языком  мыслей.  Проза  его  проста, благозвучна и округлена, хотя несколько

плодовита.   "Письма   русского   офицера"  написаны  пером  патриота-воина.

Стихотворения   Глинки  видимо  усоверша-ются  в  отношении  к  механизму  и

обдуманности.  В  заключение  скажем,  что он принадлежит к числу писателей,

которых  биография  служила  бы  лучшим  предисловием  и комментарием для их

творений.   (Р.  1787  г.)  Амазонская  муза  Давыдова  говорит  откровенным

наречием  воинов,  любит  беседы вокруг пламени бивуака и с улыбкою рыщет по

полю  смерти.  Слог партизана-поэта быстр, картинен, внезапен. Пламень любви

рыцарской  и  прямодушная  веселость  попеременно  оживляют  оный. Иногда он

бывает  нерадив к отделке; по время ли наезднику заниматься убором? В нежном

роде  -  "Договор  с  невестою"  и  несколько элегий; в гусарском - залетные

послания  и  за-чапшые  песни его останутся навсегда образцами. (Р. 1784 г.)

Баратынский,  по  гармонии  стихов и меткому употреблению языка, может стать

наряду   с   Пушкиным.   Он   нравится   новостью  оборотов;  его  мысли  не

величественны,  но  очень  милы.  "Пиры"  Баратынского  игривы и забавны. Во

многих  безделках  виден  развивающийся  дар;  некоторые  из  них  похищены,

кажется,   из   Альбома   Граций.   Милонов  -  поэт  сильный  в  сатирах  и

чувствительный  в  элегиях.  В  его стихах слышится голос тоски неизлечимой.

Слог   Милонова  неуклончив,  сжат  и  решителен;  но  стихосложение  иногда

отрывисто.  (Р.  1792,  ум.  1821 г.) Воейков прелестен в своих сатирических

посланиях,  нередко  живописен  в "Садах" Делиля, силен в некоторых эпизодах

поэмы  "Искусства  и  науки".  Впрочем,  он  поэт,  вдохновенный  умом, а не

воображением.  Язык  его  не  довольно  высок для предмета, и течение стихов

временем   бывает  затруднено  длинными  речениями.  (Р.  1783  г.)  Рылеев,

сочинитель  дум  или  гимнов  исторических,  пробил  новзгю  тропу в русском

стихотворстве,   избрав   целию   возбуждать  доблести  сограждан  подвигами

предков.   Долг  скромности  заставляет  меня  умолчать  о  достоинстве  его

произведений.  (Р.  1795  г.)  Притчи  Остолопова  оригинальны  резкостшо  и

правдою  нравоучений;  сатиры его едки и портретны. Ои оказал большую услугу

словесности  изданием  Словаря  поэзии.  (Р.  1782  г.) Родзянка - беспечный

певец  красоты  и  забавы:  он пишет не много, но легко и приятно. Мерзляков

подарил  публику  занимательными  разборами  и  характеристикою наших лучших

писателей.  В  оных,  без  сухости,  без педантства, показав твердое зна-пие

языка,  умел  он  оттенить  каждого  с  верностью  и  раз-новидностию. Песни

Мерзлякова  дышат  чувством:  переводы  "Науки о стихотворстве", Вергилиевых

"Эклог"   и  еще  некоторые  -  примерны.  Но  должно  признаться,  что  его

стихосложение  небрежно и утонченнный вкус пв всегда водил пером автора. (Р.

1778  г.)  В.  Пушкин отличен вежливым, тонким вкусом, рассказом природным и

плавностию,  которые  украшают мелкие его произведения. (Р. 1770 г.) Плетнев

удачно  пошел  по  следам Мерзлякова в характеристике поэтов. В мечтательной

поэзии   он  подражатель  Жуковского.  Знание  родного  языка  и  особеп-ная

гладкость  стихов составляют отличительные его достоинства; неопределенность

цели  и  бледность  колорита - недостатки. Его стихотворения можно уподобить

гармонике.   В   частности,   у   Плетнева   встречаются  пьесы  -  игрушки.

стихотворства,  украшенные  всеми  цветами  фантазии.  В  романтическом роде

лучшее  его  произведение  -  элегия  "Миних".  Дельвиг  -  одарен  талантом

вымысла;  но, пристрастясь к германскому эмпиризму и древним формам, нередко

вдается  в  отвлеченность.  В  безделках  его  видна ненарумяненная природа.

Идиллии  Панаева  довольно  естественны,  очень  миловидны; по они прививной

плод  в  России.  Рассказ его нежен, плавен, по язык не всегда правилен. (Р.

1792  г.)  Александр  Крылов  имеет  редкое достоинство переливать иноземные

красоты  в  русские,  не изменяя мыслям подлинника. Муза его подражательная,

но    стихи    очаровывают   своею   звучностию.   Полуразвернувшиеся   розы

стихотворений  Михаила  Дмитриева обещают в нем образованного поэта, с душою

ограненною.  Переводы  Райка  Вергилиевых  "Георгик" достойны венка хвалы за

близость  к  оригиналу  и  за  верный  звонкий  язык.  Олин  удачно  перевел

некоторые  горацианские  оды.  В  его  элегиях  есть  истина  и новые мысли.

Филимонов  вложил  много  ума  и  чувствительности  в  свои произведения: он

успешно  переводил  Горация.  Межаков  в  безделках  своих  разбросал цветки

светской  философии  с  стихотворного легкостию. Козлов, поэт-сло-нец, пишет

мало  и  трогательно.  Ивакчип-Писарев  обилен  картинами  и  словами. Сверх

означенных  здесь,  можно  с  похвалою  упомянуть  об  Александре  Писареве,

Маздорфе,  Норове и Нечаеве. В стихотворениях Анны Буниной и Анны Волковой -

двух  женщин-поэтов  -  рассеяно  много  чувствительности  и  меланхолии, но

механизм  оных  недовольно  легок. Однако же "Падение фаэтона" первой из них

разнообразно  красотами  вымысла.  Еще  некоторые  из  соотечественниц наших

бросали  иногда  блестки  поэзии в разных журналах, и хотя пол авторов можно

было  угадать  без  подписи  их  имен,  но  мы  должны  быть признательны за

подобное  снисхождение,  мы должны радоваться, что наши красавицы занимаются

языком  русским,  который  в  их устах получает новую жизнь, новую прелесть.

Они  одни умеют избрать средину между школьным и слишком обыкновенным тоном,

смягчить   и   одушевить   каждое  выражение.  Тогда  появится  у  нас  слог

разговорный,  слог  благородной  комедии,  чего до сих пор не было на сцене,

ибо  он  не  слышен  в  гостиных.  Для трагедии ни один из живых европейских

языков  не  может  быть  склоннее  русского:  отсутствие  членов и умолчание

глаголов  вспомогательных творят его плавным, разнообразным и вместе сжатым.

Высокость  речений  славянских,  важность и богатство звуков придают ему все

мужество,  необходимое  для изображения страстей нежных или суровых. Со всем

тем  у  нас  не  существует  народной  трагедии  и,  кроме  Озерова, не было

трагиков;   но  и  тот,  покорствуя  временности,  заковал  своего  гения  в

академические  формы  и  в  рифмованные  стихи.  Князь Шаховской заслуживает

благодарность  публики,  ибо один поддерживает клонящуюся к разрушению сцену

то  переводными,  то  передельными драмами и водевилями. Он сочинил трагедию

"Дебору",  переложил  "Абуфара",  но  настоящее дело его есть комедия. В ней

видны  легкость  и  острота,  но  мало оригинального. Поспешность, с которою

пишет  оп  для  сцены, опереживает отделку стихов и правила языка. Из фарсов

лучшие  суть  "Два  соседа"  и "Полубарские затеи", ибо в них схвачены черты

народные;  из  комедий  благородных  -  "Своя семья" и "Какаду". Разговорный

язык  его  развязен,  текущ,  но  не довольно высок для хорошего общества, и

нередко  поблеклая мишура заемных острот портит слог его. Кокошкин прелестно

и   верно   перевел   "Мизантропа";  Грибоедов  весьма  удачно  переделал  с

французского  комедию  "Молодые  супруги" ("Le secret de menage"); стихи его

живы;  хороший  их  тон  ручается  за вкус его, и вообще в нем видно большое

дарование  для  театра.  Лобанов  передал Расинову "Ифиге-нию" с неотступною

верностию  и чувством оригинала. Он скоро подарит публику "Федрою". Любители

театра  желают для обогащения оного иноземными классическими произведениями,

чтобы  у  нас было более подобных ему переводчиков. Тщательная его отделка -

заметим  мимоходом  -  иногда  замедляет порывы страстей пылких. Виско-ватов

написал  трагедию  "Ксения и Темир", которой ход довольно правдоподобен, ибо

основан  на вымысле. Страсти высказаны стихами звучными, но они многоречивы,

и  действие  связно.  "Гамлет"  явился  на  русской  сцене  его старанием. В

комедиях  Загоскина  разговор  естествен,  некоторые  лица  и  многие  мысли

оригинальны,  но  планы  их  не новы. Хмельницкому обязаны мы самыми беглыми

стихами  в  роде  комическом. Как нельзя лучше перевел ои "Говоруна" Буасси;

переделал  "Воздушные  замки"  Колен  д'Арлевиля  и  передал  нам  несколько

водевилей.  В  нем  мало  своего;  зато в подражании нет надутости. Жандр, с

товарищами,  перевел  с  французского  несколько  трагедий  и  одну комедию,

отчего  многоручные  переводы  сии  получили  пестроту  в слоге; трагические

стихи  его гладки, нередко сильны и часто заржавлены старинными выражениями.

Катенин,  переводчик  "Сида",  "Эсфири",  Грессе-товой  комедии "Le mechant"

["Злой"  (фр.)]  и  двух четвертых действий в трагедиях "Гораций" и "Медея";

сочинитель  баллад,  критик и антикритик,-и лирических стихов. Борис Федоров

писал  много  для  сцены,  но мало по вкусу публики. Однако ж в отрывках его

"Юлия  Цезаря"  виден  дар  к  трагедии. Имена прочих авторов и переводчиков

пьес  случайных  известны  только  по  бенефисным  афишам  и,  вероятно,  не

переживут их в потомстве!

     Оставив  за собою бесплодное поле русского театра, бросим взор на степь

русской  прозы. Назвав Жуковского и Батюшкова, которые писали столь же мало,

сколь  прелестно,  невольно останавливаешься, дивясь безлюдью сей стороны, -

что  доказывает  младенчество  просвещения.  Гремушка  занимает детей прежде

циркуля:  стихи,  как лесть слуху, сносны даже самые посредственные; но слог

прозы  требует  не  только  знания грамматики языка, но и грамматики разума,

разнообразия  в  падении,  в округлении периодов, и не терпит повторений. От

сего-то  у  нас  такое  множество  стихотворцев (не говорю - поэтов) и почти

вовсе  нет  прозаиков,  и  как  первых  можно укорить бледностию мыслей, так

последних   погрешностями   противу   языка.   К   сему  присоединилась  еще

односторонность,   происшедшая   от   употребления   одного  французского  и

переводов  с  сего  языка.  Обладая  неразработанными сокровищами слова, мы,

подобно  первобытным американцам, меняем золото оного на блестящие заморские

безделки.  Обратимся  к  прозаикам.  Резким  пером Каченовского владеет язык

чистый   и  важный.  Редко  кто  знает-  правила  опого  основательнее  сего

писателя.  Исторические и критические статьи его дельны, умны и замысловаты.

Слог  переводов  Вл. Измайлова цветист и правилен, подобно переводному слогу

Каченовского.  Оба  они  утвердили  своими  игривыми  переводами  знакомство

публики  нашей  с  иноземными писателями. Броневский, автор записок морского

офицера,   изобразил,   будто  в  панораме,  берега  Средиземного  моря.  Он

привлекает  внимание  разнообразием  предметов,  слогом  цветущим, быстротою

рассказа  о  водных  и  земных сражениях и пылкостью, с которою передает нам

геройские  подвиги  неприятелей,  друзей  и сынов России. Он счастливо избег

недостатка  многого множества путешественников, утомляющих подробностями. Он

занимателен  всем  и  нигде не скучен; жаль только, что язык его неправилен.

Греч  соединяет  в  себе остроту и тонкость разума с отличным знанием языка.

На  пламени  его  критической лампы не один литературный трутень опалил свои

крылья.  Русское  слово обязано ему новыми грамматическими началами, которые

скрывались  доселе  в  хаосе  прежних грамматик, и он первый проложил дорогу

будущим  историкам  отечественной словесности, издав опыт истории оной. Греч

не  много  писал  собственно для литературы, но в письмах его путешествия по

Франции  и Германии заметны наблюдательный взор и едкость сатирическая, но в

рассказе  пробивается  нетерпенье.  Булгарин,  литератор  польский, пишет на

языке   нашем   с  особенною  занимательностию.  Он  глядит  на  предметы  с

совершенно   новой   стороны,   излагает  мысли  свои  с  какою-то  военного

искренностию  и  правдою,  без  пестроты,  без  игры  слов.  Обладая  вкусом

разборчивым  и  оригинальным,  который  не увлекается даже пылкою молодостью

чувств,  поражая  незаимствованными формами слога, он, конечно, станет в ряд

светских  наших  писателей.  Его  "Записки  об  Испании" и другие журнальные

статьи  будут всегда с удовольствием читаться не только русскими, но и всеми

европейцами.  Головнин описал свое пребывание в плену японском так искренно,

так  естественно,  что  ему  нельзя  не  верить. Прямой, неровный слог его -

отличительная  черта  мореходцев - имеет большое достоинство и в своем кругу

занимает  первое  место,  после слога Пл. Гамалеи, который самые сухие науки

оживляет  своим  красноречием.  Свинъин, сочинитель живописного "Путешествия

по  Америке"  и  многих журнальных статей, пишет обо всем русском, достойном

внимания   патриотов.   Его   слог  небрежен,  но  выразителен.  В  "Письмах

Скимиина",  сочинении  Ф.  Львова,  нередко  вспыхивают  сердечные чувства с

искрами  поэзии; там много новых речений, но мало новости в слоге. В статьях

Н.  Кутузова  видны цель и дух благородной души; но слог несколько пышен для

избранных  им  предметов.  Критики  Сомова колки и не всегда справедливы. П.

Яковлев   обещает   многое  в  роде  Жуй;  слог  его  оригинален,  отрывист;

приноровления  остры  и  забавны.  Кюхельбекер одарен летучим воображением и

мечтательностию.  В  "Европейских письмах" его встречаются картины удачные и

новые.  Нарежный в "Славянских вечерах" своих разбросал дикие цветы северной

поэзии.  Впрочем,  проза  его  слишком  мерпа  и  однозвучна. Он написал два

романа,  где много портретов и новых мыслей. Дм. Княжевич пишет мило, умно и

правильно  -  три  вещи, довольно редкие на Руси; его отечественные синонимы

очень  занимательны. Меньшенина перевод "Писем о химии" заслуживает внимания

равно  в  прозаическом,  как  и в стихотворном отношениях: он светел, игрив,

верен оригиналу и правилам нашего слова.

     Сим  заключаю  ряд  прозаиков; ибо другие безыменные или ожидающие имен

писатели,  по  малости  или  по  бесхарактерности  их творений, не произвели

никакого влияния на словесность.

     В  сей  картине,  мною  начертанной,  читатели  увидят,  в каком бедном

отношении  находится  число  оригинальных писателей к числу пишущих, а число

дельных произведений к количеству оных. Рассмотрим тому причины.

     Во-первых:  необъятность  империи,  препятствуя  сосредоточению мнений,

замедляет   образование   вкуса   публики.  Университеты,  гимназии,  лицеи,

институты  и  училища,  умноженные  благотворным  монархом  и поддерживаемые

щедротами  короны,  разливают  свет  наук, но составляют самую малую часть в

отношении  к  многолюдству  России. Недостаток хороших учителей, дороговизна

выписных  и  вдвое того отечественных книг и малое число журналов, сих призм

литературы,  не  позволяют  проницать  просвещению  в  уезды,  а  в столицах

содержать  детей  не  каждый  в  состоянии. Феодальная умонаклонность многих

дворян   усугубляет   сии  препоны.  Одни  рубят  гордиев  узел  наук  мечом

презрения,  другие  не хотят ученьем мучить детей своих и для сего оставляют

невозделанными  их  умы,  как  нередко поля из пристрастия к псовой охоте. В

столицах  рассеяние  и страсть к мелочам занимают юношей; никто не посвящает

себя  безвыгодному  и бессребреному ремеслу писателя, и если пишут, то пишут

не  по  занятию,  а  шутя;  и  к  чести  военного звания должно сказать, что

молодые  офицеры  наиболее,  в  сравнении  с  другими,  основательно учатся.

Впрочем,  у  нас нет европейского класса ученых (lettres, savants), ибо одно

счастие  дает  законы  обществу,  а  наши  богачи не слишком учены, а ученые

вовсе  не  богаты.  В  отношении  к  писателям  я  замечу, что многие из них

сотворили  себе школы, коих упрямство препятствует усовершенствованию слова;

другие  не  дорожат  общим  мнением  и  на похвалах своих приятелей засыпают

беспробудным сном золотой посредственности.

     Человек   есть  существо  более  тщеславное,  чем  славолюбивое.  Поэт,

романтик,  ученый  работает  в  тиши  кабинета, чтобы собрать дань похвалы в

людях;  но  когда он видит труды свои гибнущими в книжной лавке и безмолвие,

встречающее  его  в  обществе,  где даже никто не подозревает в нем таланта,

когда,  вместо  наград,  он  слышит  одни  насмешки,  - променяет ли он маки

настоящего на неверный лавр отдаленного будущего?

     Наконец  главнейшая  причина  есть  изгнание родного языка из общеста и

равнодушие  прекрасного  пола  ко  всему,  на  оном  писанному!  Чего нельзя

совершить,   дабы   заслужить   благосклонный   взор   красавицы?   В  какое

прозаическое  сердце  не  вдохнет  он  поэзии?  Одна  улыбка женщины милой и

просвещенной  награждает  все труды и жертвы! У нас почти не существует сего

очарования,  и  вам,  прелестные  мои соотечественницы, жалуются музы на вас

самих!

     Но  утешимся!  Вкус  публики,  как  подземный ключ, стремится к вышине.

Новое  поколение  людей начинает чувствовать прелесть языка родного и в себе

силу  образовать  его.  Время  невидимо  сеет  просвещение, и туман, лежащий

теперь  на  поле  русской  словесности,  хотя мешает побегу, но дает большую

твердость колосьям и обещает богатую жатву.





             ВЗГЛЯД НА РУССКУЮ СЛОВЕСНОСТЬ В ТЕЧЕНИЕ 1823 ГОДА



     В  старину  науки зажигали светильник свой в погасающих перунах войны и

цветы  красноречия  всходили  под  тению  мирных олив. В наши времена, когда

состояние  ученого  и  воина  не сливается уже в одну черту, мы видим совсем

противное:  топограф  и  антикварий  поверяют  свои  открытия  под  знаменем

бранным;  гром  отдаленных  сражений  одушевляет  слог  авторов и пробуждает

праздное  вниманье  читателей;  газеты  превращаются в журналы и журналы - в

книги;   любопытство   растет,  воображенье,  недовольное  сущностию,  алчет

вымыслов,  и  под  политическою печатью словесность кружится в обществе. Это

было  и  с  нами  в  Отечественную  войну. Наполеон обрушился на нас - и все

страсти,  все выгоды пришли в волнение; взоры всех обратились на поле битвы,

где  полсвета боролось с Россией и целый свет ждал своей участи. Тогда слова

отечество  и слава электризовали каждого. Каждый листок, где было что-нибудь

отечественное,  перелетал  из  рук  в  руки с восхищением. Похвальные песни,

плохи  или  хороши  они  были,  раздавались  по  улицам, и им рукоплескали в

гостиных  - одним словом, все тогда казалось прекрасным, потому что все было

истинным.  Но  политическая  буря  утихла;  укротился  и энтузиазм. Внимание

наше,  утомленное  блеском  побед  и  подвигов,  перевысивших все затейливые

сказки  Востока,  и воображение, избалованное чудесным, напряженное великим,

-  постепенно  погрузились  опять  в  бездейственный  покой.  Огнистая  лава

вырвалась,  разлилась, подвигнула океан - и застыла. Пепел лежит на ее челе,

но  в  этом пепле таится растительная жизнь и когда-нибудь разовьются на ней

драгоценные  виноградники.  Вот  картина  любви  наших  соотечественников  к

словесности  после  войны;  по  теперешнему  ее  состоянию были еще и другие

причины.  Отдохновение после сильных ощущений обратилось в ленивую привычку;

непостоянная  публика  приняла  вкус ко всему отечественному, как чувство, и

бросила  его,  как  моду.  Войска  возвратились  с  лаврами  на  челе,  но с

французскими   фразами   на  устах,  и  затаившаяся  страсть  к  галлицизмам

захватила  вдруг все состояния сильней чем когда-либо. Следствием этого было

совершенное  охлаждение  лучшей  части  общества  к  родному языку и поэтам,

начинавшим  возникать  в  это  время,  и,  наконец,  совершзн-пое оцепенение

словесности  в  прошедшем  году. Так гаснет лампада без течения воздуха, так

заглушается  дарованье  без  ободрений!  О  прочих причинах, замедливших ход

словесности, мы скажем в свое время.

     Приступаю к делу.

     Ни  один  еще год не был беднее оригинальными произведениями прошедшего

1823.  За исключением книг, до точных наук относящихся, вся наша словесность

заключалась  в  журнальных,  притом  весьма  немногих статьях. Лишь печатные

промышленники  тискали  вторым  и  третьим  изданием  сонники  и разбойничьи

романы  для  домашнего  обихода  в провинциях. Порой появлялись порядочные и

сомнительные  переводы прекрасных романов Вальтера Скотта, но ни одно из сих

творений  не  вынесло имя переводчика на поверхность сонной Леты; Ео-первых,

потому,  что  пора славы за прозаические переводы уже миновала, а во-вторых,

и слог их слишком небрежен.

     Из  оригинальных  книг вышли в свет истекшего года "Новейшие известия о

Кавказе"  С.  Броневского и "Путешествие по Тавриде" Муравьева-Апостола. Обе

сии  книги  во  всех  отношениях заслуживают внимание европейцев и особенную

благодарность  русских.  Точность  исторических  изысканий, новость сведений

географических  и чистота слога венчают их похвалою археологов и литераторов

и  вообще  делают  их необходимыми книгами для ученого и светского человека.

Г-н  Булгарин,  в  своих  "Записках  о Испании", как очевидец, описал живо и

завлекательно  многие  случаи  народной  войны испанцев с французами, обычаи

первых  и  панораму  благословенной  стороны  вторых.  Рассказ  его  свеж  и

разнообразен,  изложение  быстро  и выбор предметов нов. Г-н Мерзляков издал

"Краткое  начертание  изящной  словесности",  весьма полезное для учащихся и

учащих,  где  он  удачно  подражал  Эшембургу.  Слог его облечен убеждением,

силою  и  красотою. Сочинение г. Бутурлина "О нашествии Наполеона на Россию"

и  книжечка  графа  Ростопчина  "Правда  о  пожаре  Москвы" только по именам

сочинителей   принадлежат   к   русской   словесности,   потому  что  писаны

по-французски;  что  же  касается  до слога переводов их, он неровен и полон

галлицизмов.  В  числе  книг полемических заметны "Примечания" г. Грамматина

на  "Слово  о  полку  Игоревом",  в  котором он разрешил многие сомнительные

места;  но  тон самоуверенности не всегда доказывает, что его доказательства

бесспорны.   Г-н  Греч  издал  опыт  новой  русской  грамматики  под  именем

"Корректурных  листов",  где  развертывает  совершенно  новые  и ближайшие к

природе  русского  языка  начала.  К.  Калайдович,  почтенный  археолог наш,

посвятивший   себя   старине   русской,  напечатал  статью  "Археологические

изыскания   в  Рязанской  губернии",  где  виден  зоркий  взгляд  знатока  и

опытность  ученого.  "Новое  детское чтение" С. Глинки по слогу и цели своей

имеет  большое достоинство, и его же "Краткая русская история" достойна быть

ручною книжкою в семействах. Сим заключается книжная фаланга.

     Маленькая  поэма "Оскар и Альтос", г-на Олина, и перевод "Воспоминаний"

Легуве,   г-на   Глебова,  были  единственными  отдельными  стихотворениями.

Содержание  первой  взято  из Оссиана; в ней беглые стихи, несколько удачных

картин,  искры  чувства  -  и  только.  Достоинство  же другой заключается в

верности  перевода  и  плавности  стихосложения.  Говоря  о  театре,  трудно

решить:  актеры,  авторы  или публика были виною упадка оного? Вероятно, что

все  в  свою очередь; но то уже бесспорно, что никогда театр и сцена не были

пустее.  Не  считая  пьес, которые не читаются и не играются, одни старинные

оперы   забавили   праздничных  зрителей,  а  драмы  и  переводные  водевили

продовольствовали  публику  в  теченье  недели.  Из  числа  последних  князя

Шаховского  берут безусловное первенство над прочими. "Деревенский философ",

комедия  г.  Загоскина, развертывает забавные черты наших баричей, доказывая

комический  дар автора. "Сафо", лирическая трагедия г. Сушкова, имеет только

один  недостаток:  именно, что героиня пьесы топится в 4-м, а не в 1-м акте.

В  "Персее"  г.  Ростовцева  есть  сильные  стихи, удачные сцены, счастливые

мысли  - и недостаток действия. Две последние трагедии не были представлены,

и  только  прекрасный перевод "Федры" г. Лобановым одушевил умирающую сцену.

В  ней  жар  чувств и прелесть стихов и краткость выражений переданы точно и

плавно.   Публика   увенчала   переводчика   рукоплесканиями,  а  критика  -

заслуженною похвалою.

     Чтения  публичные  в  литературных  обществах,  возбуждая  соревнование

между  молодыми писателями, разливают и в публике вкус к родной словесности.

Нередко  те,  которые  приезжают  туда, чтобы других посмотреть или показать

себя,  возвращаются  домой  с  новыми  понятиями  и с полезнейшею охотою. По

обычаю,  императорская Российская Академия имела свое годичное торжественное

заседание,  и  там  знаменитый  историограф  наш,  Н. М. Карамзин, растрогал

слушателей  отрывком  своим из 10 тома "Ист. гос. Росс." о убийстве царевича

Димитрия.  Что  сказать о совершенстве слога, о силе чувств! Сии качества от

столь  прекрасного  начала  идут все выше и выше, как орел, устремляющийся с

вершины  гор  в  пебо. Г-н Жуковский читал прекрасный отрывок из переводимой

им   "Энеиды",  и  князь  Шаховской  -  отрывок  из  высокой  комедии  своей

"Аристофан".  Общество соревнователей благотворения и просвещения имело тоже

одно   публичное   заседание,  где  разнообразие  предметов  шло  наравне  с

занимательностию  их  и  любопытством  слушателей.  Между прочими достойными

пьесами   отличалась   трогательная   сцена  из  Шиллеровой  "Иоанны  д'Арк"

Жуковского  и  "Послание  к  Державину"  г. Туман-ского: оно обличает талант

молодого  певца.  В  прозе  Греча  и князя Вяземского отрывки из жизни И. И.

Дмитриева.  Общество  при  Московском  университете собиралось для публичных

заседаний   ежемесячно;   труды  оного  напечатаны.  Должно  сознаться,  что

литературные  журналы всей Европы при нынешней естественной умонаклонности к

политике  весьма незначительны, ж в этом отношении русские нередко берут над

ними  преимущество.  Из  периодических  изданий  отличаются  у нас полезными

изысканиями,  до  отечественных  древностей  и  языка  относящимися,  "Труды

общества  при  Московском  университете".  В  каждой  части оных всегда есть

много   дельного.   В   "Сочинениях   и  переводах",  издаваемых  Российскою

Акадо-миею,  заключались  переводы  с  старых  и  новых  языков,  критики  и

этимология  слов  русских.  "Модный  журнал" (издатель г. Шаликов, в Москве)

пленял   читателей   чужою   любезностию,   невинными   критиками,  довольно

нелюбопытными  письмами  и  милыми  стишками.  "Журнал  художеств"  (изд. г.

Григорович,  в  С.-Петербурге), достойный благодарности по цели и похвалы по

исполнению,   составлялся  из  прекраснейших  критических,  теоретических  и

описательных  статей, до изящных художеств касающихся, написанных с чувством

знатока  и языком опытного художника. Его еще мало у нас оценили. "Сибирский

вестник"  (изд.  г.  Спасский,  в  С.-Петербурге)  содержал  в  себе  весьма

любопытные  известия  о  Сибири, которая менее известна нам самим, чем земля

эскимосов.  "Ийвалид"  (изд.  г.  Воейков,  в  С.-Петербурге)  принадлежит к

словесности  только  своими  "прибавлениями",  в  коих,  если  он был беднее

других   прозою,  зато  богатее  всех  хорошими  стихами.  Стихотворения  г.

Языкова,   некоторые   пьесы  г.  Плетнева,  князя  Вяземского,  Жуковского,

прелестное  "Послание  к  Гнедичу"  Баратынского и "Невское кладбище" самого

издателя   украсили   оный.   "Благонамеренный"   (изд.   г.   Измайлов,   в

С.-Петербурге),  забавен  для  своего круга. "Журнал общества соревнователей

просвещения   и   благотворения"   (в  С.-Петербурге),  издаваемый  с  столь

священною  целью,  нередко включал в себе достойные его листки. Между прочим

"О  древних посольствах в Россию" г. Корпиловича, "О романтизме" г. Сомова и

"Разбор    русских    писателей"    князя   Цертелева   достойны   внимания.

"Отечественные  записки" (изд. г. Свиньин, в С.-Петербурге) хотя не всегда с

историческою   точностию,   но  всегда  с  патриотическим  жаром  хранили  и

передавали  черты  народного  нрава,  частных  дел  и замечательных событий.

"Вестник   Европы"   (изд.  г.  Каченовский,  в  Москве),  патриарх  русских

журналов,  правда  далеко  отстал  в  поэзии  от петербургских периодических

изданий,  но  по  части прозаической шел обыкновенным своим твердым шагом. В

нем  в прозе заметны статьи: г. Гусева "О метафизиках немецких" и "О русском

языке"  неизвестного;  по  стихотворениям:  отрывок  из комедии "Лукавин" г.

Писарева  и  его  же  "Пир  мудрецов".  "Северный  архив" (в С.-Петербурге),

издатель   оного   г.   Булгарин,   с  фонарем  археологии  спускался  в  не

разработанные  еще  рудники  нашей  старины  и  сбиранием  важных материалов

оказал  большую  услугу  русской  истории.  Все новейшие путешествия, наши и

чужестранные,  являлись  там  первые. Там же "Критика" Леллевеля на "Историю

государства  Российского"  была  приятным  и  редким  феноменом  в  областях

словесности;  беспристрастие,  здравый  ум и глубокая ученость составляют ее

достоинство.  "Прибавления  к "Северному архиву" г. Булгарина же оживляют на

берегах  Невы  парижского  пустынника. Живой, забавный слог и новость мыслей

готовят  в них для публики занимательное чтение, а оригиналы столицы и нравы

здешнего  света  -  неисчерпаемые источники для его сатирического пера. "Сын

отечества"  (изд.  г.  Греч,  в  С.-Петербурге), неизменный поборник чистоты

языка,  по  привычке  заключал  в себе много дельных статистических статей и

очень  хороших  стихотворений. В числе критик (мимоходом, весьма плодовитых)

особенпо  замысловаты  "Письма  на  Кавказ" самого издателя. В произведениях

поэзии  заметны: "Василек", прекрасная басня И. А. Крылова; "Путешественник"

Жуковского;   "Последний  бард"  Мансурова;  "Май"  Туманского;  отрывок  из

"Освобожденного  Иерусалима"  Раича и некоторые другие. "Прибавления к "Сыну

отечества"  (изд.  г-да  Кня-жевичи,  в С.-Петербурге) отличаются прекрасным

выбором  повестей  и чистым плавным языком. Между немногих оригинальных пьес

носит  отпечаток  народности  "Иван  Костин" г. Панаева; прочие переведены с

разных   языков.  Вообще  же  во  всех  почти  журналах  число  оригинальных

произведений  к  числу  переводов  относилось  как два к десяти, а пропорция

чисто литературных статей к ученым была едва ль не тоще; это печально.

     Мало-помалу  Европа  сквозь тусклые переводы начинает распознавать нашу

словесность.  В  прошлом  году  почти  все повести из "Полярной звезды" были

переданы  на  немецкий  язык  в  журнале г. Ольдекопа и повторились в других

заграничных  журналах.  Г-н Линде перевел на польский все статьи, до истории

русской  литературы  касающиеся,  и  приложил  при  переводе  книги о том же

предмете  г.  Греча;  наконец  г.  Сен-Мор,  по  следам  Boyринга  ["Russian

anthology".  (Примеч.  автора.)], Борха ["Poetische Erzeugnisse dor Russen".

(Примеч.  автора.)]  и  Гетце  ["Stimmen  des  russischen  Volkes". (Примеч.

автора.)],  примерных  переводчиков-поэтов,  издал ныне на французском языке

"Русскую  антологию";  но  опыт  его  был  равно неудачен, как перевод и как

сочинение:  в  копии  нет  и  следов  национальности  образца. Русские цветы

потеряли там не только запах, но даже и самый цвет свой.

     Так  прокрался  в  вечность  молчаливый прошедший год; казалось, он был

осенью  для  соловьев  нашей поэзии, и только в "Полярной звезде" отозвались

они  -  и  умолкли  снова;  только (с благодарностию замечаем) по быстрому и

благосклонному  приему  "Полярной звезды" заметно было, что еще не погас жар

к  отечественной  словесности  в публике; впрочем, надобно и то сказать, что

русский  язык,  подобно германскому в XVIII веке, возвышается ныне, несмотря

на  неблагоприятные  обстоятельства.  Теперь  ученики  пишут  таким  слогом,

которого   самые  гении  сперва  редко  добывали,  и,  теряя  в  численности

творений,  мы  выигрываем  в  чистоте  слога.  Один  недостаток - у нас мало

творческих   мыслей.   Язык  наш  можно  уподобить  прекрасному  усыпленному

младенцу:  он лепечет сквозь сон гармонические звуки или стонет о чем-то, но

луч  мысли  редко  блуждает по его лицу. Это младенец, говорю я, но младенец

Алкид, который в колыбели еще удушал змей! И вечно ли спать ему?



     P.  S. Лишь теперь вышло в свет "Путешествие около света" г. Головнина.

Первая  часть  оного  посвящена  рассказу  и описаниям истинно романическим;

слог  оных проникнут занимательностию, дышит искренностию, цветет простотою.

Это  находка  для  моряков  и  для  людей  светских.  Еще  спешим обрадовать

любителей  поэзии:  маленькая  и,  как  слышно  и как несомненно, прекрасная

поэма А. Пушкина "Бахчисарайский фонтан" уже печатается в Москве.







                        "КЛЯТВА ПРИ ГРОБЕ ГОСПОДНЕМ.

           РУССКАЯ БЫЛЬ XV ВЕКА". СОЧИНЕНИЯ Н. ПОЛЕВОГО. М., 1832



     La  critique,  dans  les epoques de transition, tient lieu fort bien de

tout  ce  qui  n'est plus, ce qui n'est pas encore. La critique alors, c'est

tout  le  poeme,  c'est  tout  le  drame,  c'est  toute  la comedie, tout le

theatre,  c'est  tout  ce  qui  occupe  les  esprits;  c'est la critique qui

passionne  et qui amuse; c'est elle qui eclaire et qui brule, c'est elle qui

fait vivre et qui tue...

     Jules Janin

     [Критика   в   переходные   эпохи  заменяет  то,  чего  уже  больше  не

существует,  что  еще  не  родилось. Тем самым критика - это вся поэзия, это

вся  драма,  это  вся  комедия,  это  весь театр, это все, что занимает умы;

именно  критика  наполняет  страстью  и  забавляет;  именно она просвещает и

зажигает, именно она дает жизнь и убивает... Жюль Жанен (фр.)]



     Знать,  в добрый час благословил нас Ф. В. Булгарин своими романами. По

дорожке,   проторенной   его   "Самозванцем",   кинулись   дюжины  писателей

наперегонку,  будто  соревнуя  конским ристаниям, появившимся на Руси в одно

время  с  романизмом.  Москва и Петербург пошли стена на стену. Перекрестный

огонь  загорелся  из  всех  книжных лавок, и вот роман за романом полетели в

голову  доброго  русского  народа,  которому,  бог  ведает  с  чего, припала

смертная  охота  к гражданской печати, к своему родному, доморощенному. И то

сказать:  французский  суп  приелся  ему с 1812 года, немецкий бутерброд под

туманом  пришел  вовсе  не  по  желудку,  в английском ростбифе, говорит он,

чересчур  много  крови  да  перцу,  даже ячменный хлеб Вальтера Скотта набил

оскомину,  -  одним  словом,  переводы  со  всех  возможных  языков  падоели

землякам   пуще   ненастного   лета.  Стихотворцы,  правда,  не  переставали

стрекотать  во  всех углах, но стихов никто не стал слушать, когда все стали

их писать.

     Наконец  рассеянный  ропот  слился  в  общий крик! "Прозы, прозы! Воды,

простой воды!"

     На  святой  Руси  по  сочинителей  не  клич  кликать: стоит крякнуть да

денежкой  брякнуть, так набежит, наползет их полторы тьмы с потемками. Так и

сталось.  Чернильные  тучи  взошли  от  поля  и  от  моря:  закричали  гуси,

ощипанные  без  милосердия, и запищали гусиные перья со всеусердием. Прежние

наши  романисты,  забытой  памяти,  Федор  Эмин,  Нарежный,  Марья Извекова,

Александр   Измайлов,   скромненько   начинали  с  какого-нибудь  "Никанора,

несчастного   дворянина",   с   "Евгения,  или  Пагубные  следствия  дурного

воспитания",  с  русского  Жилблаза, который не чуждался ни чарки, ни палки.

Тогда  вороны  не  летали  в хоромы!.. Добрые, простые времена! Но мы нашли,

что  простота хуже воровства. Острые локти наши, которые тоже любят простор,

проглянули  из  тесных рукавов Митрофанушкина кафтана: иной бы сказал, что у

нас  выросли  крылья,  -  так  бойко  начали  мы  метаться вдаль и в воздух.

История  сделалась  страстью Европы, и мы супули нос в историю; а русский ни

с  мечом,  ни  с  калачом  шутить  не любит. Подавай ему героя охвата в три,

ростом  с  Ивана  Великого  и  с  таким  славным  именем,  что  натощак и не

выговорить.  Искромсали  Карамзина  в  лоскутки;  доскреблись  и до архивной

пыли;  обобрали  кругом  изустное  предание;  не  завалялась  даже за печкой

никакая  сказка,  ни  присказка. Мало нам истории, принялись мы и за мораль.

"Нравоописательных  ли,  нравственно ли сатирических, сатирико-истори-ческих

ли  романов?  Милости  просим! Кто купит?" О, наверпо уж не я! В осьмую долю

листа,  в  восьмнадца-тую  долю  смысла,  хоть  торчковую  мостовую мости. И

надобно  сказать,  что  все  они  с  отличным  поведеньем: порокам у них нет

повадки;  колют  не  в  бровь,  а  прямо в глаз, не то что у иностранцев: на

щипок  нравоучения  не  возьмешь...  У  нас,  батюшка,  его не продают будто

краденое  из-под  огонь; у нас оно облуплено словно луковка: кушай да локтем

слезы  вытирай.  А уж про склад и говорить нечего! В полдюжины лет нажили мы

не  одну  дюжину  романов,  подснежных,  подовых романов, романов, в которых

есть  и русский квас и русский хмель; есть прибаутки и пословицы, от которых

не  отказался  бы  ни  один десятский; есть и лубочные картинки нашего быта,

раскрашенные  матушкой  грязью;  есть  в  них все, кроме русского духа, все,

кроме  русского  народа! Со всем тем почтеннейшая толпа земляков моих верит,

что   она   покупает  мумию  русской  старины  во  французской  обвертке,  с

готическими  виньетками,  с  картинками,  резанными  в  Вене; верит, что эти

романы  -  ее  предки  или  современники;  верит  с  тупоумием старика или с

простоумием  ребенка  и  целуется  с  этими куклами-самоделками; покупает не

накупится,  читает  не  нахвалится. Книгопродавцы, из бельэтажа собственного

дома,  поглядывают  на  бульвар  и напевают: "Велик бог Израилев!" Добрейшие

люди!  А  г.г.  сочинители,  возвратись с какого-нибудь жирного новоселья, и

гордо  развязывая  гордиевы узлы густо накрахмаленного галстуха, и с улыбкою

трепая  свою  шавку,  говорят  ей:  "Гафиз,  друг  мой,  знаешь ли ты, что я

русский  Вальтер  Скотт!"  Заметьте,  я  сказал: накрахмаленный галетух; это

недаром,  м.м.  г.г.!  Это  предполагает  чистый  галстух;  а чистый галстух

предполагает,   что  владелец  его  посещает  хорошее  общество,  а  хорошее

общество   требует  прежде  блестящих  сапогов,  чем  блестящего  дарования,

следственно  сочинитель  наш  должен  ездить,  по  крайней  мере  в гости, в

экипаже.  Надеюсь,  вы  теперь  меня  понимаете!  На  моей  еще  памяти иные

истинные  таланты  носили черные галстухи и в праздник; ходили, увы! даже не

в  резинных  галошах  по  слякоти  и  -  что таить греха? - кланялись в пояс

пустым  каретам.  Слава богу, слава нашему времени, скажу и я вместе с вами,

которое  за  чернила  платит  шампанским  и  обращает  в  ассигнации  листки

тетрадей.  Я  не  буду  неблагодарен  ни к правительству, которое ободряет и

ограждает  умственные  труды,  ни к публике, начинающей ценить нераздельно с

сочинением  и  сочинителя;  но  я  не  буду  и  льстить нашим романопис-цам.

Подумав  беспристрастно,  я  скажу  свое  мнение откровенно; по крайней мере

ручаюсь  за  последнее.  Я  думаю,  что,  несмотря на многочисленность наших

романов,  несмотря  на  запрос  на романы, едва ль не превышающий готовность

составлять  их,  несмотря  на  ободрение  властей, мы бедны, едва ль не нищи

оригинальными произведениями сего рода.

     Отчего это?

     Признаться,  на такой вопрос так же трудно отвечать, как на тот, почему

у  Касьяна  черные  глаза,  когда  у  матери  и отца они голубые? или почему

огурец  зелен, а смородина красна, хоть они растут на одном и том же солнце?

На  нет и суда нет; та беда, что и на есть не подберем мы причины: зачем оно

так, а не иначе?

     Но  пересеем повнимательнее то, о чем говорил я шутя, и, быть может, мы

найдем  разгадку  если  не  посредственности  наших романов исторических, то

успеху  исторических  романов. В этот раз я не трону даже мягким концом пера

нравственно-сатирических  романов:  пускай себе шляются по сельским ярмаркам

или  почиют  в  мпре и в пыли. В утешение г-д сочинителей их, признаюсь, что

прочесть  иных не имел я случая, других не стало терпения дочесть, а многих,

очень  многих я вовсе читать но стану, хотя бы за этот подвиг избрали меня в

почетные члены Сен-Домингской академии. Это дело решенное.

     Мы живем в веке романтизма.

     Есть  люди,  есть  куча  людей,  которые  воображают,  что  романтизм в

отношении  к  читателям  мода, в отношении к сочинителям причуда, а вовсе не

потребность  века,  не  жажда ума народного, не зов души человеческой. По их

мнению,  он  износится  и забудется, как перстеньки с хлориновой известью от

холеры,  будет  брошен,  как  ленты  a  la  giraffe  [А-ля жираф (фр.)], как

перчатки  a la Rossini [А-ля Россини (фр.)] иль d'une altra bestia; [Другого

животного  (фр.  и ит.)] что, наконец, он минует, пройдет. Другие простирают

староверство  до  неверия, до безусловного отрицания бытия романтизма. "Все,

что  есть,  то  было;  все,  что  было,  то будет; ничто не ново под луною!"

Согласен!..  Луна  есть  светило  ночное,  а  ночью все кошки серы; но, ради

бога,  господа,  осмотритесь  хорошенько:  нет  ли  чего нового под солнцем?

Знаете  ли  вы,  м.м.  г.г.,  что утверждать подобные вещи в наше время есть

только  героизм  глупости  -  ничего  более.  Может  ли  сомнение  в  истине

уничтожить   самую  истину,  и  неужели  романтизм,  заключенный  в  природе

человека  и  столь  резко проявленный на самом деле, перестанет быть, оттого

что его читают не понимая или пишут о нем не думая?

     Мы  живем  в  веке романтизма, сказал я: это во-первых. Мы живем в веке

историческом;  потом  в  веке  историческом  по  превосходству. История была

всегда,  свершалась  всегда.  Но  она  ходила  сперва неслышно, будто кошка,

подкрадывалась   невзначай,  как  тать.  Она  буянила  и  прежде,  разбивала

царства,  ничтожила  народы,  бросала  героев  в  прах,  выводила в князи из

грязи;  но  народы,  после  тяжкого  похмелья,  забывали  вчерашние кровавые

попойки,  и скоро история оборачивалась сказкою. Теперь иное. Теперь история

не  в  одном  деле,  но и в памяти, в уме, на сердце у народов. Мы ее видим,

слышим,  осязаем  ежеминутно;  она  проницает  в  нас  всеми  чувствами. Она

толкает  вас  локтями  на  прогулке,  втирается  между  вами и дамой вашей в

котильон.  "Барин,  барин!  -  кричит  вам гостинодворский сиделец, - купите

шапну-эриванку".  "Ие  прикажете  ли  скроить  вам  сюртук  по-варшавски?" -

спрашивает  портной. Скачет лошадь - это Веллингтон. Взглядываете на вывеску

-  Кутузов  манит  вас  в  гостиницу,  возбуждая  вместе народную гордость и

аппетит.  Берете  щепотку  табаку  -  он  куплен  с  молотка  после Карла X.

Запечатываете  письмо  -  сургуч императора Франца. Вонзаете вилку в сладкий

пирог  и  -  его  имя  Наполеон!..  Дайте  гривну,  и  вам покажут за гривну

злосчастие  веков,  Клитемнестру  и  Шенье,  убийство Генриха IV и Ватерлоо,

Березину  и Св. Елену, потоп петербургский и землетрясение Лиссабона - и что

я  знаю!..  Разменяйте  белую  бумажку,  и  вы  будете кушать славу, слушать

славу,  курить  славу, утираться славой, топтать ее подошвами. Да-с, история

теперь  превращается  во  все, что вам угодно, хотя бы вам было это вовсе не

угодно.  Она верна, как Обриева собака; она воровка, как сорока-воровка; она

смела,  как  русский  солдат;  она  бесстыдна,  как  блиншща; она точна, как

Брегетовы  часы;  она  причудлива,  как  знатная  барыня.  Она  то герой, то

скоморох;  она  Нибур  и  Видок  через строчку, она весь народ, она история,

наша  история, созданная нами, для нас живущая. Мы обвенчались с ней волей и

неволею,  и  нет  развода.  История  -  половина наша, во всей тяжести этого

слова.

     Вот    ключ    двойственного   направления   современной   словесности:

романтическо-исторического.   Надобно  сказать  однажды  навсегда,  что  под

именем  романтизма  разумею  я  стремление  бесконечного  духа человеческого

выразиться  в  конечных  формах.  А  потому  я  считаю  его  ровесником душе

человеческой...  А  потому  я  думаю, что по духу и сущности есть только две

литературы:   это   литература   до  христианства  и  литература  со  времен

христианства.  Я  назвал  бы первую литературой судьбы, вторую - литературой

воли.  В  первой  преобладают  чувства  и  вещественные  образы;  во  второй

царствует  душа,  побеждают  мысли.  Первая - лобное место, где рок - палач,

человек  -  жертва;  вторая - поле битвы, на коем сражаются страсти с волею,

над  коим  порой  мелькает  тень руки провидения. Ничтожные случайности дали

древней  литературе  имя  классической,  а новой имя романтической, столь же

справедливо,  как  Новый Свет окрестили Америкой, хотя открыл его Коломб. Мы

отбросим  в  сторону  имена,  мы,  которые  видели столько полновесных имен,

придавивших  тщедушных  своих  владельцев,  как  гробовая плита, мы, которые

слышали  столько  простонародных  имен, ставшихлторжествешюю пееншо народов!

Какое  нам  дело,  что слепца Омира и щеголя Вергилия засадили в классах под

розгу  Аристотеля;  какое  нам  дело,  что  романские трубадуры, таскаясь по

свету,  разнесли  повсюду  свои сказки и припевы; какое нам дело: классы ли,

Романия ли дали имя двум словесностям!.. Нам нужен конь, а не попона.

     Возьмемся  же за первобытную словесность, начнем с яиц Леды, - и почему

в  самом деле не так? Разве эту фигуру не считают началом мира и человека? Я

надеюсь,  что  вы  читали  Лукреция  и  Окена! Я надеюсь, что вы уже держали

экзамен в асессоры!

     Не  помню,  кто первый сказал, что первобытная поэзия всех народов была

гимн.  По  крайней  мере  это  мнение  приняло  чекан  Виктора Гюго. Мнение,

правда,  блестящее,  но  ни  на  чем  ие  основанное.  "Человек, изумленный,

пораженный  чудесами  природы,  великолепием  мира,  необходимо  должен  был

славить  творца  или  творение. Удивление его излилось гармоническою песнею:

то  был  гимн!"  Итак, человек пел по нотам прежде чем говорил; итак, первая

песня  его  была  благодарность  или торжество! Хорошо сказапо! Жаль только,

что  этот первенец-певчий вовсе пе сходен ни с вероятностию, ни с сущностию.

Первенцы  мира  слишком  озабочены  были  сначала  тем,  чтобы себе заверить

бедное  существование,  ночь за день, день за ночь! Лишенные всякой защиты и

оружия  от  природы,  они  должны  были сражаться с непогодами, с землею, со

зверями,  и  когда  развернулось  в них немножко ума, привычка наверно убила

уже  удивление к чудесам природы. Торжествовать ему было еще менее причины -

ему,  бедняге,  пущенному в лес без шерсти от слепней, от холода, без клыков

слона,  без  когтей  тигра,  без глаз рыси, чтобы увидеть издали добычу, без

крыльев  орла,  чтобы достичь ее. Очень сомневаюсь я, чтобы ему приходило на

ум  петь  соловьем, умирая с голода. Что же касается до гимна благодарности,

то  мне  хочется  и плакать и смеяться: плакать за праотцев, смеяться с г.г.

систематиками,  которые  порой  мистифируют  нас  себе на потеху. Вы забыли,

конечно,  что  тогда  не  было  еще ни тг. Буту, ни Бретигама, чтобы одеть и

обуть  странника, не было трехэтажных гостиниц для ночлега, не было зонтиков

и  отводов,  не  было  двухствольных  ружьев  с  пистонами, не было карет на

рессорах.  Греки,  правда,  проскакавши  в колесницах олимпийских, распевали

гимны,  но слава заменяла им рессоры. Зачем же, скажите мие, не поете их вы,

баловни  XIX-го  века,  вы, у которых есть и слава и рессоры? Скажите же или

пропойте  мне  это! Чудной парод! Хотят заставить петь гимны дикаря, который

учился  говорить  у  шакалов,  и  молчат  сами,  слышав  столько раз мамзель

Зонтаг!  Притом  я  не знаю еще, признаете ли вы Индию люлькою человеческого

рода   (это  мнение  убаюкало  многих)  или  с  Ласепедом  полагаете  четыре

первобытные  племени;  или  наконец,  помирив,  схватив  за  волосы  обе эти

системы  (миротворство - точка сумасшествия нашего времени), вы думаете, что

Атлас,  Гиммалаия,  Кавказ  и  Кордильеры, как добрые кони на хребтах своих,

развезли  из  Индии племя человеков, что полутигр готтентот, полуорел черкес

и  полусемга  лопарь родные братья? Но пусть наша первая, наша общая отчизна

Индия;  съездимте  ж  в Индию волей и неволей; видно, не миновать нам Индии.

Г-а  физиологи  могут  там  изучить  холеру  в  оригинале,  г-а  археологи -

увериться,  что  (по  зодчеству  своему)  церковь  Василия Блаженного родная

внучка  такому-то  или  такому-то  пагоду в Балбеке, а г-а поэты - доучиться

санскритскому  языку,  который  похож  на  русский  словно две капли чернил,

языку,  на  котором  они  сделали такие блестящие попытки. Правда, что мы пе

понимаем  их,  по  вольно  ж  нам  не  знать по-санскритскп. Прогуляемся ж в

Индию,  г-а,  хоть  для  того, чтоб узнать, стоит ли там петь гимны! Пароход

"Джон  Булль"  уж  давно курится у набережной... Слышите ль, звонят в третий

раз!.. Едем.

     И  вот  мы  плывем  не  только  вверх по течению Гапгеса, но и вверх по

течению  веков.  Покуда  не  бросили  еще сходня на берег, я скажу вам, что,

по-моему,  первобытная  поэзия  пародов непременно зависит от климата. Так у

кафра,  палимого  зноем,  и  у  чукчи, дрожащего от мороза, у обоих, которым

голодная  смерть  грозит  ежедневно, первая поэзия, как первая религия, есть

заклинание.  Он  через  колдуна,  через  шамана  старается умилостивить злых

духов  или сковать пх клятвами. Напротив, у скандинава, у кавказского горца,

у  араба,  людей  столько  же  гордых, как бедных, столько же свободных, как

бесстрашпых,  у  коих  все  зависит от самого себя, которые ничего в мире не

знают  выше  собственных  сил  и  отваги,  поэзия  есть  песня самохваления.

Прочтите  вы  саги,  Оссиана, Моаллаки; послушайте песен аварца или черкеса:

это  вечная вариация местоимений я или мы; а "мы" значило у них мой род, моя

деревня,  моя  дружнна.  Грек  уже горд народною славою: у него отечество не

одно  свое  селепие;  силы  его  в  равновесии с силами природы; небо у него

самое   благораствореп-ное,  и  он,  вдохновенный  им,  поет  гимн  -  песню

благодарности  богам,  песню  торжества  собственного. Но Египет, сожженный,

закопченный  солнцем  Египет,  который  произведен и живет только милостыней

Нила,  или  эта  Индия  -  оба края столь богатые драгоценностями и заразами

всех  родов,  где  жизнь  качается  на  острие гибели... Скажите, мог ли там

человек,   запуганный  природою,  начать  поэзию  песнею  благодарности  или

торжества?   Конечно,  нет.  Скорей  всего  она  была  молитва,  ибо  индиец

боготворит  все  и  всего хочет, ибо все манит его, и хочет с жадпостию, ибо

завтра  для  него  существует.  В  Индии  природа - мать и мачеха вместе для

младенца-человека.  Молоко  великанских  ее сосцоз смешано с отравою; ее мед

опьяняет,  как  вино romodendron; [Ромодеидрон (лат.)] благоухание цветов ее

убивает  мгновенно,  как  manzenilla; [Мансенилла (лат.)] она душит человека

то  избытком  сил,  то  избытком  даров  своих.  Он  чувствует пред пей свое

бессилие,  свою ничтожность и ползает перед судьбою, видя суетность расчетов

и  залогов  на  будущее; он приносит жертвы Ариману, злому началу, наравне с

жизнедавцем   Сивою;   он   молится   вещественным  силам  природы,  нередко

изуродованным  через  нелепый символизм отвлеченных качеств ее. Вот почему в

многобожной  Индии все носит на себе отпечаток религиозный, все, от песен до

политического  быта,  ибо  поэзия и вера, вера и власть там одно. Свидетели:

"Магабхарата"  и "Рамайяна", две огромные поэмы индийцев. Что такое они, как

не  последняя битва падшей веры и государства Магаде с победительною верою и

вла-стию  будды?  Это страшные грезы страшной действительности; это смешение

самых  чистых,  первозданных  чувств с самыми неестественными вымыслами; это

благоуханная  вязь цветов, перевитая жемчугом и алмазами, плавающая в потоке

крови.  Там  убедитесь  вы,  что  индиец может только роскошно мечтать, а не

мыслить.  Его  герои - звери или волшебники; его боги - чудовища, его вера -

угроза.  Со  всем  тем,  как  ни  грубы  его верования, как ни бездвижны его

касты,  как  ни  причудливы его воображения, вы легко заметите в них попытку

души  вырваться  из тесных цепей тела, из-под гнета существенности, из плена

природы  и нагуляться в новом, самозданном мире, отведать иной жизни, пожить

с фантастическими существами. Это романтизм по инстинкту, не по выбору.

     Но   для   чего  нам  распространяться  о  восточной  словесности?  Она

неизвестна  была  древним,  она  чуть-чуть  известна  нам  и потому не имела

никакого  влияния  ни  на  классическую,  ни  на  романтическую словесность.

Заметим   только,   что   фатализм,   злобный,  неумолимый  фатализм  Индии,

смягчается  у  персов,  поклонников  огня,  до  мысли  о благом промысле. Он

молится   уже   не   идолу,  но  недосягаемому  солнцу,  живителю  мира;  он

бездействует,  но  уж  более  из  лени,  чем  из  безнадежности. Увидим, как

яростен  и  силен  этот  фатализм,  ринутый из своего покоя огнем Магоммеда,

когда  он дал обет арабам своим: мечом и Кураном завоевать свет и рай. Между

тем  как  поэтическая религия ислама, подобно лаве, растекается по Востоку и

зажигает  его,  сладкозвучный  Фердуси  плавит  в  радугу  предания Персии и

связывает  ею  истину  с вымыслами. Говорю о "Шах-наме" (повесть царей), для

которой  ханжа персиянин до сих пор забывает свои четки, низкий корыстолюбец

персиянин  останавливает  на  воздухе  руку,  не досчитав своих туменов, для

которой  сластолюбивый  лентяй  персиянин  открывает  отяжелевшие  от опиума

веки,  покидает незапертым гарем и спешит послушать "Шах-наме" от площадного

певца.  Он  слушает,  и  улыбается, и гордо гладит бороду. Мил гуляка Гафиз,

трогателен  мудрец Саади, но Фердуси - о, это водопад Державина! Сколько раз

уносился  я  одной  музыкой стихов его, в то время, когда какой-нибудь мулла

морозил мысль бессмысленным переводом!

     И  вот  мы  в Греции, в Греции, стороне богов, подобных людям, в стране

богоподобных  мужей!  Я  уверен,  что этот salto mortale [Головокружительный

прыжок  (ит.)]  не  удивит  вас:  разве  не учились вы прыгать в манеже? Что

касается  до меня, вы сами видите, что я вольтижирую на коньке своем не хуже

Франкони-сына.

     Вторая,  несомненная  степень  поэзии  есть  эпопея,  то  есть народные

предания  о  старине,  одетые в шумиху басни. Да, история всех племен всегда

начинается   баснею,   точно   так  же,  как  история  всех  народов  должна

заключиться    нагою    летописью,    если   верить,   что   род   человеков

совершенствуется.  При  истоке  вы везде находите поэму в истории, равно как

историю  в сагах. Новички народы, точь-в-точь дворяне из разночинцев, всегда

хотят  облагородить своих предков, закрыть пестрыми гербами прежнюю вывеску,

заставить  расти  свой  родословный пень-гнилушку из облаков. Родоначальники

их  вечно  или  герои,  или  боги.  Афинец  ведет род свой от Феба; камчадал

считает  своим праотцем кита - это живительное солнцо бытия его. Кроме того,

первобытные  пароды  младенчески  верят всему, что льстит их самолюбию. Любо

им,  чтобы  их  боги  ссорились  меж  собой  за их запечные ссоры, чтобы они

якшались  с  ними запанибрата; без чуда нельзя было поколотить их ни в одной

схватке,  нельзя  было  ступить  шагу  без  содействия  чародеев, ибо вера в

чудесное  превращала  для  них  сверхъестественное  в  естественное, творила

невозможное обыкновенным.

     Туманы  и  вдали увеличивают предметы, дают им затейливые образы. То же

самое  и  с историческими истинами сквозь пыльный туман древности, между тем

как нравы и климаты дают обликам сих преданий разные характеры.

     Грецию  избрало,  кажется,  провидение  проявить мысль, до какой высоты

изящества  доступен  был  древний  мир,  средою  коего  она была. Как ранний

морской  цветок,  она возникла из океана невежества, быстро созрела семенами

всего  прекрасного, в науках, в художествах, в нравственности, в политике, в

поэзии  всего  этого...  бросила свое благоухание и семена ветрам - и увяла,

увяла   прежде,  чем  кровавые  волны  поглотили  ее.  Светлое  небо  Эллады

отражалось  не  только  в  водах  Эгейского  моря,  но  и в душах, в правах,

гармоническом  языке  греков.  Восточная  поэзия  -  чувственность  и грёза,

греческая  -  вся  чувство верное, пылкое чувство, которое пленялось родною,

величественною  природою,  которое рвалось из груди на простор, точно так же

как  сам  грек  всю жизнь проводил на воздухе, на раздолье. Выходец из Азии,

он  принес  в  своей  котомке лишь самые легкие поверья и сказки детства; он

бросил  на  месте  прежних сторуких крокоднлогла-вых, птицеглавых, треглавых

идолов;   он   забыл   дорогою   Аримана,  он  научился  в  скитаньях  своих

своевольничать;  он  окреп,  он  стал  деятелен,  он  стал  забияка, он стал

крикун,  он  стал настоящим греком. И право, если б между разгульными богами

Олимпа  не  замешалась  грозная  'AN'AFKH  -  Судьба,  от  которой сами боги

трепетали  как  осиновый лист, вы бы не узнали в гинецее - гарема, в Пирее -

базара,  в  Алкивиаде  -  потомка  какого-нибудь  из  героев  "Магабхараты".

Главное  в  том,  что  душа  грека  изливалась  вся наружу: он жаждал битв и

песен,  он  пел  природу  и битвы, и выражение их у грека было в совершенном

соответствии  с  предметом; выражение его отличалось особенною гармоническою

точностшо  и,  так  сказать,  отражаемостию,  зеркальностию.  Вот отчего вся

поэзия  греческая,  в  стихах  ли,  в мраморе ли, в меди ли она проявлялась,

ознаменована  недоступною  для  нас  и пленительною для всех красотою. Никто

лучше   не   выражал  чувственной  природы,  ибо  нигде  нет  природы  лучше

греческой.  Но  не  один  голый  перевод  с природы, не слепое, безжизненное

подражание  жизни  находим  мы  в поэзии греков. В произведениях искусств мы

находим  идеал  вещественно-прекрасного,  то  есть тысячи рассеянных красот,

гениально  слитых  воедино,  красот, может никогда не виданных, но угаданных

душою.  В  драмах,  в  одах  сверкают  уже  мысли,  заметно уже стремление к

высокой,  но  неясной  цели.  Впоследствии  философы  высказали  то,  о  чем

намекали  поэты. Романтизм оперялся понемногу; однако сколько веков протекло

между Омиром и Платоном.

     Омир!?...

     Когда  вы  произносите  это  священное, освященное веками имя, кажется,

вся  Эллада  восстает из праха огромным призраком!.. Кажется, видишь гиганта

Атласа,  который  выносит на плечах своих весь древний мир из ночи забвения.

Скажите,  чего  нет  в  "Илиаде"  и  "Одиссее"?  "Феогония", родословие всей

Греции,  землеописание  полумира, история, анатомия, все, что знал в те поры

гуртом  род  человеческий,  все там, и это все - самая ничтожная, незаметная

частица  в  сравнении  с величием поэзии, с роскошью образов! Никто не знал,

где  качалась  колыбель  этого  гения;  никто  не  знает, где его могила. Он

явился  в  мир,  исчез  из  мира  и  до  того изумил всех, что начали не без

причины  сомневаться  в  его  существовании, по крайней мере в целости поэм,

ему приписанных, трудов, едва ль доступных одному человеку.

     Пускай,  впрочем,  будет Омир загадкою, заданною нам древностию; пускай

имя  его есть собирательное имя всех поэтов, до него живших; пускай "Илиада"

есть  перечень  тысячи  рапсодий, сшитых искусною рукою. Дело в том, что под

его  именем  известные  эпопеи  стали  типом, образцом тысячи других эпопей,

начиная  с  "Энеиды"  до  какой-то русской иды, или ады, или оиды, в которой

затеряны следующие стихи:

     Меж тем как Феодор звонил в колокола (Его любимая охота в том была).

     Я  думаю,  каждый  народ  имел  свои  эпопеи,  в  каком  бы лице они ни

проявлялись:  но  имел в возраст юношества, не иначе. Юность все чувствует и

всему  верит;  юность простодушна, как ребенок, и смела, как муж. Вот почему

так  неудачпы  были  все  попытки  во  времена  разума создать или повторить

народную  эпопею.  Большого  промаха дал Торквато, замешав языческих богов в

свою  великолепную  поэму, поэму христианскую в полной мере; но еще забавнее

Вольтер,  заставивший действовать отвлеченные понятия в лицах, своей надутой

"Ганриаде",  этой  выношенной  до  нитки аллегории, которой рукоплескал XVII

1-й  век  до  мозолей,  зевая  под  шляпою, и над которою мы даже не зеваем,

оттого что спим.

     Видя,  что  народ  не верит уже сказкам, эпопея перекидывается в драму.

Она  отрубает  от истории какое-нибудь частное происшествие и переливает его

в   свою   огромную  форму;  выхватывает  из  толпы  царей  несколько  имен,

отмеченных  природою  или  молвою,  и  путает  их  в  невидимые цепи судьбы,

бросает   им  молнию  роковых  страстей  в  грудь,  растит  эти  страсти  до

великанских  размеров,  заставляет  совершать  страшные  злодейства и потом,

неумолимый  судия,  она  бичует  преступника  змеями  фурий,  рассекает  его

огненным  мечом  своим  пополам  и  показывает  его  сердце наголо зрителям,

безмолвным  от  ужаса,  -  сердце,  на  котором  вы видите еще зубы совести,

которое  плачет  кровью, которое трепещется от мучений. Такова была трагедия

древних,  трагедия  Эсхила,  Софокла  и  Эврипида.  Оттого  ли,  что она для

большей  свободы избирала героев, уже удаленных во мрак старины, или покорна

была  влиянию  наружности,  только  всегда она выводит на сцену царствования

злосчастия,  как  будто  человек  не  имел  в  себе довольно величия. Не так

понимали  природу  Шекспир, Шиллер, Виктор Гюго, - и менее ль занимателен их

падший ангел-человек, их человек-мещанин, родня богов - Атридов?

     Напротив,  комедия  принадлежала  собственно народу, ибо она изображала

народ  в  домашнем  быту,  нараспашку,  народ  вольный  однако ж, народ царя

наизнанку,  народ,  который,  зашивая  дыры на тунике, толковал, как разбить

Ксеркса   или  Югурту.  Оттого  комедия  у  греков  и  римлян  имела  всегда

политическую  цель:  она  колола  смеша, она была прихожею Пирея или Форума,

битвой  застрельщиков,  в  которой партии пытали или добивали друг друга. Мы

видели  и  увидим,  что  новая  трагедия,  или,  лучше сказать, новая драма,

которая,  как  жизнь  наша,  смеется  и плачет на одном часу, вырывает своим

деревянным  кинжалом  из  могил  еще  неостылые  трупы героев, не дожидаясь,

чтобы  давность  увлекла  их  на исторический выстрел: она судит их у гроба,

подобно  египтянам,  или,  что и того злее, терзает их заживо, будто бы она,

как  орел,  не может есть ничего, кроме животрепящего мяса. Да, рано застает

пас   потомство,   жестокое,   неумолимое   потомство!   Застает   врасплох,

подслушивает  или  угадывает  нашу  исповедь - и не дает разрешения; бросает

горсть  земли в очи покойника - и не молвит обычного мир с тобою! Нет... оно

шевелит,  оно вытаскивает, как шакал, на свет кости, бросает на ветер пепел,

клеймит  самую  гробницу насмешкой или презрением или с проклятием ломает ее

вдребезги!

     Наконец  за  драмою  возникает  роман  и  потом идет об руку с драмою -

роман,  который  есть  не  что иное, как поэма и драма, лиризм и философия и

вся  поэзия  в  тысяче  граней своих, весь свой век на обе корки. Древние не

знали  романа,  ибо роман есть разложение души, история сердца, а им некогда

было  заниматься  подобным  анализом;  они  так  были  заняты  физическою  и

политическою  деятельностию, что нравственные отвлеченности мало имели у них

места;  кроме  того, где, скажите, они являлись развитые не диссертациями, а

приключениями?  Жизнь  была  сама  по  себе, а ученость сама по себе... Я по

крайней  мере  не  знаю  ни  одного  романа, завещанного нам древно-стию, ни

одного,  кроме  ее историй. Роман, каковы "Гарган-туа" и "Дон-Кихот", - дети

нового  порядка  вещей,  наследники средних веков. О нас, мильонщиках в этом

отношении, речь впереди.

     Между  тем  важный  перелом  мира  вещественного от мира духовного тихо

готовился  в  Элладе  и  в  Риме,  уже источенных пороками... Мраморные боги

шатались,  но  стояли еще; зато их треножники были холодны без жертв, сердца

язычников  холодны  без веры. Давно уже Сократ толковал об единстве бога - и

выпил  цикуту,  осужденный  за безбожие. Но эта чаша смерти стиха заздравной

чашей  нового  учения,  которое  проникло  даже  в  сердца прита-нов - убийц

Сократа.  Школа неоплатоников разрасталась, разливалась далее и далее, - она

была  для земли, раздавленной деспотизмом, прелюдией небесною! Души, томимые

пустотою, чего-то ждали, чего-то жаждали, - и свершилось...

     Древний мир пал.

     Но  он  пал  сражаясь,  пал  после  долгой  битвы, и стрелы его глубоко

остались   в   теле   нового  ратоборца.  Долго-долго  потом,  в  поэзии,  в

художествах,  в  обычаях,  отзывались поверья язычества, равно готического и

эллинского.  У  бессмертного  Данте Вергилий, come persona accorta [Как лицо

благоразумное  (ит.)],  провожает поэта по всем закоулкам христианского ада.

В  католических  соборах  кариатиды-сатиры,  кряхтя,  поддерживают  хоры или

корчатся  от святой воды в украшениях кропильницы. Языческие обряды остались

доселе  не только в играх народных, но слились иные и с обрядами веры. Зачем

ходить  далеко:  вспомним  постриги  и  поминки,  вспомним  игрища  Ярилы  и

колядования  о  святках, семик и пр., и пр., и пр. Я уж не говорю, или я еще

не  говорю,  о  нашествии  на  Русь  грецкого вкуса, который заставил нашего

Ивана  Горюна  заиграть  на  свирелке  Дафниса  и  Ме-налка,  наслал  в наши

песенники  купидонов  и  нимф  и расплодил по всем городам пародии римских и

греческих  зданий.  Приторный  вкус,  несообразный  ни  с  характером,  ни с

климатом нашим.

     Для  нас,  однако  ж,  необходим фонарь истории, чтобы во мраке средних

веков  разглядеть  между  развалин  тропинки,  по коим романтизм вторгался в

Европу  с  разных  сторон и, наконец, укоренился в ней, овладел ею. Странное

дело:  Востоку суждено было искони высылать в другие концы мира, с индиго, с

кошенилью  и пряностями, свои поверья и верования, свои символы и сказки; но

Северу  предлежало  очистить  их  от грубой коры, переплавить, одухотворить,

идеализировать.  Восток провещал их в каком-то магнетическом сне, бессвязно,

безотчетно;  Север  возрастил  их  в  теплице  анализа,  -  ибо  Восток есть

воображение,  а  Север  - разум. Я не приглашаю с собой ни старичков наших в

плисовых  сапогах  от  подагры,  ни  молодежи с одышкою от танцев. Пойдут со

мной одни охотники побродить, - но, ради бога, ни костылей, ни помочей!

     Предпоследний   римлянин   умер  с  Катоном,  последний  -  с  Тацитом.

Преторианские  когорты  продавали уже скипетр Августа с молотка, и бездарные

тираны,  один за другим, а иногда вместе по двое, всходили на престол, чтобы

удивить  с  высоты  этой  Тарпейской  скалы  целый  свет  своим  развратом и

насилием.  Но  Рим  стоил таких цезарей, когда мог ползать пред ними, лизать

их  стопы...  Со  всем тем имя Рим все еще пугало этих царей старинным духом

мятежей.  Оно  упрекало  их  прежнею  славою, прежними доблестями, настоящим

позором  обеих,  и  Константин  перенес  столицу  в Византию. Рим переехал в

Грецию,  но  переехал  только  в  титуле  императора; он не привез на берега

Босфора  ни  пепла,  ни  духа  предков.  Римскому орлу приклеили еще голову,

позабыв,   что  варвары  подрезали  ему  крылья.  Коварство  заменило  силу,

семейные  сплетни  и  расколы заняли изнеженный двор Византии, между тем как

европейские,  и азиатские, и африканские дикари напирали на границу империи,

вторгались  в  ее сердце, пускали на жатву меч, раскатывали головней города.

Какой  словесности  можно было ожидать при таком дворе, в таком выродившемся

народе?   Надутая  лесть  для  знатного  класса,  щепетильная  схоластика  и

богословские  сплетни  в школах - вот что, подобно репейнику, цвело там, где

красовались прежде Тиртей, Сафо, Демосфен.

     Правда,  Иоанн Златоуст, святой Августин, Григорий На-зианзин, Синезий,

в  Риме,  в  Киринее,  в  Афинах,  в Птоле-маиде, развивали во всем блеске и

чистоте  учение  духовной жизни, воплощали христианский мистицизм или, лучше

сказать,   романтизм  в  нравы,  но  сила  их  пленительного,  убедительного

красноречия  прошла  с  ними вместе; века и волны варваров протекли между их

кликом  и  отголоском. Рим пал жертвой мести за насилие; Греция пала жертвой

зависти  от  бессилия. Вся деятельность жизни сосредоточилась на Западе: там

лишь,  за  развдлины  власти  римской, бились кочевые народы, потоками крови

смывали  друг  друга  с  лица  земли  или  отбрасывали,  загоняли куда глаза

глядят;  но в хаотическом мраке и буре средних веков готовился новый порядок

гражданственности  и нравственности. Народы-завоеватели стали станом посреди

побежденных,  разделили  их вместе с землей промеж себя как добычу, сохранив

и  в  мире  на  случай  похода военное чиноначалие. Вся Европа обросла тогда

замками  феодальных  баронов,  между  которыми  раскрошилась  власть прежних

царей.  Многие  из  готических  и  славянских  народов  управлялись сходками

(Meeting,  Wehr-maney,  сейм),  большая  часть  -  князьями  (konig, prince,

suzerain,  herzog  earle,  comte),  избранными  в вожди, в начальники, то на

время  похода,  то  на время мира, иногда для того и другого вместе. До поры

оседлости,  можно  сказать,  одна  война  была религией западных варваров, и

потому  христианская  вера  быстро  разлилась  между  ними,  равнодушными  к

старому,  жадными  к  блестящим  новостям.  Лангобард, нарядившись в римскую

тогу,  захотел  и молиться в римской базилике. Для победителей вера сия была

роскошь,  отличие,  для  побежденных  -  услада.  Первым  она  давала частые

предлоги  к завоеваниям, вторым - надежду на свободу, на облегчение, по духу

евангельского  братства.  Посереди  этого  брожения,  волнования, сокрушения

народов   возникало   неведомое  варварам  сословие  духовенства,  сословие,

независимое  от  дворян  десятиною  с народа, защищенное от народа святостию

своего  сана.  Непрестанно  и  беспредельно возрастающая власть его, власть,

которой  представителем  был  папа,  доказала свету силу слова над совестию,

победу  духа над грубою силою. Пользуясь суевериями невежества, католическое

духовенство  (уже  давно отделенное от восточной церкви) не без битв, но без

славы  захватило  царство  сего  мира, проповедуя "царство не от мира сего".

Крест  стал  рукоятью  меча;  тиара  задавила  короны,  и  монастыри  -  эти

надземные   гробы   -   устремили  к  небу  колокольни  свои,  сложенные  из

разрушенных  замков.  Со  всем  тем  эпоха  была  самая драматическая, самая

поэтическая:  жизнь  не  текла,  а кипела в этот век набожности и любви, век

рыцарства  и  разбоев.  Охотничьи  рога  гремели  в  лесу  без устали. Вдали

роптало  аббатство  вечерню  звоном  колоколов.  Турниры  сманивали  воедино

красоту  и  отвагу.  Странствующие рыцари ломали копья на всех перекрестках.

Барон  на  барона  ходил войной вопреки своему сюзерену. Зато странник смело

стучался  в калитку феодального владельца, садился за нижний конец его стола

и  платил за гостеприимство рассказом. Бродячий певец был необходимое лицо и

на  пиру  и  на  похоронах.  Он выпивал чару (эта прелюдия сохранилась очень

набожно  между  певцами)  и  пел,  бренча  на  арфе; пел романсы про битвы и

подвиги     предков,     про     дивные     приключения    паладинов,    про

чародеев-завистников,   про   похищенных   красавиц,  про  искушения  святых

угодников,  которые  выручали  несчастных  из  когтей беса или из-под колеса

судьбы.  Но  больше  всего они пели про славу и любовь, ибо все тогда любили

славу  и славили любовь. Христианство вывело женщин из-за решеток и покрывал

и  поставило  их  наравне  с  мужчинами.  Рыцарство возвысило их над собою и

природою,  сделало  из них идолов, обожало их, чуть не обожествило пх. Обеты

-  испытания  и  постоянства,  едва вероятные нам, - были тогда обыкновеннее

хлеба  насущного.  Этот  духовный  союз  душ,  это  неизменное  стремление к

предмету  своей  страсти,  это чудное свойство - во всей природе чувствовать

одно,  видеть  одно  - не есть ли практический романтизм, романтизм на деле?

Прибавьте  ко  всему  этому  установление военно-духовных орденов, проливших

мрачный  мистицизм  на  поэзию, и ужас, наведенный тайным судилищем на всех.

Femgericht  был  какой-то  кошмар,  тяготевший над средними веками, какое-то

подземельное  привидение,  поражавшее  как разбойник из-за угла. А проклятия

церкви?   а   инквизиция?..   Вот   отчего  песни  труверов,  миннезингеров,

менестрелей  так  часто  переходят  от  звона  мечей ко вздохам, от клятвы к

молитве,  от грусти разлуки к бешенству гулянки, и песня их нередко замирает

недоконченная,  будто  они  оглядываются  со  страхом, не подслушивает ли их

какой домовой или рассылыцик.

     Но   всего   более   на  готическую  литературу  произвело  впечатление

вторжение  нордманнов  (наших  варягов)  во  Францию,  мавров  в  Испанию  и

крестовые походы.

     Шайки  голодных, полунагих, но бесстрашных, бешеных славою скандинавов,

кидались  в  лодки,  выбирали  себе  морского  царя  (See  Konung) и под его

началом  переплывали  моря  незнаемые,  входили  в  первую  встречную  реку,

волокли  на  себе ладьи по земле, если нужно было спустить их в другую реку,

и  по ней вторгались внутрь сильных, обильных государств, гибли или покоряли

области,  сражались,  не  спрашивая  числа,  грабили, истребляли, не щадя ни

пола,  ни  святыни;  но  взяв  оседлость,  укрощались  верою, хотя страсть к

завоеваниям и водному кочевью долго бросала их потомков на другие народы.

     Вспомним  завоевание нашей родины и Нормандии сперва, завоевание Англии

потом  и частые набеги их в Испанию, в Сицилию, в Ирландию - всюду, где была

добыча  на приманку и вода для сплава. Скоро забыли скандинавы своего Одина,

своих  Валкирий, свою Валгаллу (рай), обещанную храбрым, - но дух саг их, но

мысленность  Севера, соединясь с остроумием и живостию французов, внедрились

в  характер  нордманнский  и, переплыв за Ламанш с Вильгельмом Завоевателем,

перегорев  в  пламени битв и мятежей, возникли, величественны и самобытны, в

литературе  английской, которая по праву и по достоинству стала образцового.

Из   этой-то   амальгамы,  беспечного,  ветреного,  легкомысленного,  всегда

поющего  француза с жителем угрюмого Севера, который, будучи осажден зимою в

своей  хижине,  поневоле  был  загнан  в  самого  себя  и углублялся в душу,

произошел  неподражаемый  юмор,  отличающий  век наш. Стоики величались тем,

что   презирали   страданье  и  смерть,  -  юмор  делает  лучше  без  всякой

хвастливости:  он  смеется  в  промежутках  страданий  и  шутит над смертию,

играет  с  петлей,  нередко  рискует  самою  душой  для  острого  словца. Мы

воротимся   к   нему,   когда   станем   говорить  о  стихиях  романтической

словесности.

     Нужда  выживала  скандинавов  из  отчизны, а безумие отваги, жадность к

славе  влекли их к опасностям и завоеваниям. Мавры были двинуты вдохновением

Магоммеда.  С  кликом:  "Бисмалла! бисмалла (во имя божие)!" ворвались они в

Испанию  и  принесли с собою Восток, во всей изящности поэзии, архитектуры и

наездничества;  на,  но  несчастию,  просвещение  халифов  было не звезда, а

ракета:   оно  изумило,  пленило  всех  -  и  погасло  в  неразгонимой  туче

испанского   невежества.   Но   если   с   падением   Боабдила  университеты

Пиренейского  полуострова  век  от  века  погрязали глубже в болото вздорной

схоластики,  зато  роскошь  выражений,  зато новость стиля чудно привились к

европейскому  романизму  и  утонченное  рыцарство,  вместе  с  сегедиллами и

романсерами,  вместе  с  витыми столбами, с кружевнопрорезными башенками, со

стрельчатыми окнами, разлилось по всему лицу Европы.

     Трудно   постичь,  как  могли  мавры-мусульмане  возвыситься  до  такой

степени  чистоты в понятиях уважения к женщинам и рыцарской чести, в чем они

стали  указкою  для  европейцев!  Впрочем, они, запирая жен своих под замок,

тем  не менее охочи были поволочиться за христианками, хотя бы то была чужая

жена  или невеста, и так же охотно давали серенады под окном своей Дильфериб

(обольстительница  сердец),  как  ломали  копья на груди соперников по славе

или  по  любви.  Бросая  символический  букет  на грудь своей любезной, мавр

изъяснялся  и  в  речи  цветами,  подобиями,  гиперболами.  Он  ввел  в моду

узорочья,  блестки,  благовония,  насечку,  и  скоро  их  калейдоскопическая

пестрота  отразилась на всей поэзии Юга и Запада, а крестовые походы сделали

ее еще более общею. То была радуга Индустана, блеснувшая в облаках Европы.

     Крестовые  походы  были  умилительное,  величественное  событие. На зов

бедного  пустынника  короли покинули свои короны, дворяне за оружие заложили

или  продали  поместья, богачи роздали имения бедным или монастырям, и целые

поколения,   не   зная   дороги,   не  заготовив  хлеба,  ринулись  куда-то,

восторженные  духом  набожпости  и  негодования,  отбивать  у  неверных гроб

господень.  Стар и мал теснился в первый ряд на битву, восклицая: "Так хощет

бог!"  И трижды обрушивалась так Европа на Азию, подобно ледяной лавине, для

того  чтоб  растаять  под  жгучим  солнцем  Палестины.  Храбрые  крестоносцы

погибли  все, потеряли все, и то, что завоевали, и то, что оставили дома. Но

дело   судеб   божиих   минуло   недаром.   Огромен  был  подвиг,  следствия

неисчислимы.  Крестовые  походы  дали  средства  усилиться королям, во время

отсутствия  непослушных баронов, сплавить воедино мелкие народцы, округлить,

устроить    понемножку   свои   королевства.   Единовластие   и   соединение

(последствие  его)  бывали  всегда  благодетельны  во  времена  междоусобий.

Крестовые  походы  пресытили  духовенство  окладами, возгордили его властию,

проистекшею  из  религиозного  направления умов, - и все это на пагубу себе.

Разврат,  лукавство,  ки-чение, злоупотребление исповеди и разрешений, самое

богатство  духовенства  пробудили  в  сердцах  многих народов глухое чувство

нетерпения  к  деспотизму  совести,  чувство  зависти к церковным поместьям,

выращенным  потом  их... То было предтечею лютеранства, которое впоследствии

раскололо  иаполы  всю  Европу,  после тяжких войн и кровавых явлений. Кроме

того,  не  одни  мощи  и  раковинки  принес  инвалид-крестоносец на родину с

берегов   Иордана,   о  нет:  из  тяжких  походов  своих  он  принес  семена

веротерпимости.  Науки  раздвинулись  опытным  познанием  света. Словесность

разбогатела  восточными сказками, столь причудливыми, столь замысловатыми! В

них-то  впервые  простолюдины стали играть роли наравне с визирями и ханами,

и  дворяне  в  первый  раз сознались вниманием своим, что и народ может быть

очень  занимателен  -  народ,  который  у себя водили они в ошейниках, будто

гоичих,  и  ценили  часто  ниже  гончих.  Но  и европейские простолюдины (им

далеко  еще  было  до  имени  народа),  не  имевшие никаких прав, имели свои

обычаи,  свои забавы, свою поэзию. Составляя часть глыбы земли по закону, по

природе  они  составляли  часть человечества, и хоть ползком, но подвигались

вперед;  жили  как  вещь, но, как живая вещь, любили, ненавидели. Мало дошло

до  нас старинных песен черни европейской в первобытном виде (за исключением

Британии  и  нашей  Руси,  где  народ  составлял массу), но мы можем угадать

простонародное   происхождение  многих  баллад  в  вычурных  стихах  певцов,

которые  занимали  основу,  нередко  и  самые выражения, у изустных преданий

черни.  Сказки  зато,  эта картина, это facsimile ума старины, быта старины,

живые  еще доселе в устах простонародья, лежат бездонным рудником для родной

поэзии.  Божественная  поэзия!  Ангел-утешитель  старины! Ты являлась везде,

где  только нужно было отереть слезу или дать сладость улыбке. Ты одушевляла

на  добро  и  славу  князей гуслями певцов; ты заставляла прыгать бедняг под

липою  гудком бродячего слепца; ты убаюкивала чудесною сказкою раба на пепле

хижины,  сожженной  в двадцатый раз междоусобием. Ты смешила голодных солдат

своими  прибаутками;  ты  бросала  символы свои во все обряды важных случаев

жизни;  засыпала  радужным песком крючковатое маранье (grimoire) приговоров.

Ты  населяла  даже запечье и подполье резвыми жильцами, давала голос бутылке

шинкаря,  песню  -  оковам  узника,  блеск  -  топору  казни. Ты была везде,

украшала  все;  ты  вила струны свои то из цепочки паникадила, то из тетивы,

то  из  удавки.  Простой народ почти всегда сохранял эту поэзию, но мы к ней

только   что  возвращаемся;  и  слава  богу!  Лучше  потолкаться  у  гор  на

масленице,  чем  зевать  в  обществе  греческих богов или с портретами своих

папудренных предков.

     Между  тем  как дробные и большие владельцы тормошили друг друга, между

тем  как  святые войны укликали их за тридевять земель, возникала и крепла в

Европе,   совершенно  незнаемая  в  древности,  стихия  гражданственности  -

стихия,  которая  впоследствии поглотила все прочие, - я говорю о мещанстве,

bourgeoisie.  Купцы  и  ремесленники,  обыкновенные  жильцы  городков, желая

собственного  суда  и  расправы,  покупали право на оные у своего владельца,

деньгами  или  услугами, а иногда, чувствуя себя в силе, возмущались просто,

прибегали  под  защиту  какого-нибудь  соседнего  владельца  или  епископа и

дрались  насмерть с теми, которые хотели по праву или но прихоти покорить их

вновь;  лукавили,  ползали  в  бессилии и мятежничали опять до тех пор, пока

сила  какого-нибудь  короля не уничтожала их дотла или сила обстоятельств не

отстаивала  до  поздних  времен.  Случалось,  что  одна  только часть города

получала  или  брала  право общины, отделялась стеной и нередко вела войну с

соседами.  Случалось, что сами короли производили деревни в слободы и города

в  общины, для населения их после язвы или разорения от врагов. Как бы то ни

было,  но  эти  коммюни  (communes) не походили ни на Рим, ни на Спарту, где

город   был  государство,  ни  на  Лондон  и  Париж,  где  город  -  столица

государства,  ни  даже на Тир, на Карфаген, на наш Новгород, которые владели

областями,  имели отдельный политический быт; это были просто города, иногда

с  неограниченным  самоуправством  внутри и часто без выгона за стеною. Но в

стенах  всех  городов  вообще,  и  вольных  в  особенности,  кипело  бодрое,

смышленое   народонаселение,   которое   породило   так  называемое  среднее

сословие.  Не  имея  пяди  земли,  оно  завладело  силами  и  произведениями

природы,  наняло  труды  человека,  отдало  внаем свои способности. Оно дало

купцов,  ремесленников,  художников,  ученых,  надело рясу священника, парик

адвоката  или  судьи,  нахлобучило  шапку  профессора, переоделось в пеструю

куртку  странствующего комедиянта; но всего важнее: оно дало жизнь писателям

всех  родов,  поэтам всех величин, авторам по нужде и по наряду, по ошибке и

по  вдохновению.  В них замечательно для нас то, что, родясь в эпоху мятежей

и  распрей,  в  сословии мещан, в сословии, понимающем себе цену и между тем

униженном,  презираемом  аристократией),  которая  в  те  блаженные  времена

считала  все  позволенным себе в отношении к нижним слоям общества, - авторы

воспитали  в своей касте и сохранили в своих сочинениях какую-то насмешливую

досаду  на  вельмож и на дворян. Они сторицею отплатили им равно за насмешки

и  подачки, гораздо обиднейшие насмешек. Не могши ступить за китайскую стену

благородства,  которую сторожили могилы по крайней мере двенадцати поколений

(quartieri),  авторы  бросали чрез нее стрелы сатиры, комедии или эпиграммы,

толковали  сельской  и  городской  черни об обязанностях господ, а между тем

дух  времени  работал  событиями  лучше,  нежели все они вместе. Изобретение

пороха   и   книгопечатапия   добило   старинное  дворянство.  Первое  ядро,

прожужжавшее  в  рядах  рыцарей,  сказало им: "Опасность равпа для вас и для

вассалов   ваших".   Первый   печатный   лист  был  уже  прокламация  победы

просвещенных  разночинцев над невеждами-дворянчиками. Латы распались в прах.

Ковы  и  семейные  тайны  знатных  стали достоянием каждого. Дух зашевелился

везде:  он рвался на простор, оттого что телу пришло чересчур тесно. Открыли

Новый   Свет;   новый  волкан  потряс  Европу,  утомленную  папизмом.  Войны

протестантов  на  поле и на кафедре проявили духовность христианской религии

во  всей  ее чистоте, а переводами на народные языки книг Священного писания

она  впервые  стала  знакома  народу.  С  этих  пор  пророческий  мистицизм,

восточная  роскошь  описаний,  иносказания и торжественность языка завладели

всею  поэзиею:  мир  Библии  ожил  под  кистью  Рафаэля, под пером Мильтона,

отразился  во  всем  и  везде. Можно сказать: с той поры не преставала явная

борьба   двух   начал   политических,   принявших   на  себя  сперва  краску

религиозного  фанатизма,  а  потом  литературной исключительности. Реформаты

отвергли  католичество, оттого что оно впало в вещественность и вмешалось не

в  свои  дела,  захватив  чужое  добро. Мы сбрасываем с себя классицизм, как

истлевшую  одежду  мертвеца,  в  которую  хотели  нарядить нас. И ничего нет

справедливее:  дуб  - прекрасное дерево, слова нет; но дубовый пень - плохая

защита  от  солнца.  Зачем  же  вы  привязываете детей к гнилушке, когда они

могут найти прохладу под кудрявою березкою? Для живых надо живое.

     Со  всем  тем  эпоха  возрождения  наук  и  художеств не понимала таких

полновесных   истин   и,   восхищенная   находкою   знаменитых  произведений

древности,  уверила  себя, что они безусловный образец изящного и что, кроме

их,  нет  изящного.  Затем  она  принялась подражать до упаду грекам, а пуще

того  римлянам,  которые  сами  передразнивали греков. Притом латинский язык

был  наречением веры и чрез духовных, служивших за секретарей, стал наречием

прагматики;  он  же  был  и  ходячею  монетою  всех  училищ.  Ученый не смел

говорить   иначе,   как   по-ла-тыни,  а  писать  и  подавно,  хоть  от  его

вандало-римского  языка  Цицерон и в могиле зарылся бы вглубь сажени на три.

Так  было  везде  для  ученого  класса, или, яснее сказать, для педантов; но

даровитые  умы  срывались  со  смычка, на который их спаривала с Аристотелем

свинцовая  схоластика,  и  пробивали новые тропы в области прекрасного. Одна

Франция,  имевшая  столь  обширное  влияние на всю Европу и в особенности на

словесность  нашу,  Франция  живая,  Франция  вертляная,  Франция, у которой

всякий   вкус  загорается  страстью,  -  постриглась  в  монахини  и  заживо

замуровала  свой  ум  в  гробовые  плиты  классицизма. В то время как Италия

владела  уже  Дан-том, одним из самых творческих, оригинальных гениев земли;

когда  Кальдерон  населил  испанскую сцену драмами, полными огня и простоты;

когда  Камоэнс  выплыл на доске с разбитого корабля, держа над головою своих

"Лузитан";   когда  Англия,  в  мятеже  волн  и  междоусобий,  закалила  дух

Шекспира,  великого  Шекспира,  который был сама поэзия, весь воображенье...

эолическая  поэзия  Севера,  глубокомысленное  воображение  Севера...  в  то

время,  говорю,  Франция  набивала  колодки на дар Корнеля и рассы-ропливала

Расина  водою Тибра, с оржадом пополам. Пускай бы еще она изображала древний

мир, каков он был в самом деле, - но она не знала его, еще менее понимала.

     Французы  нарумяппли  старушку  древность  красным-красно,  облепили ее

мушками,  затянули  в  китовые  усы,  научили танцевать менуэт, приседать по

смычку.  Бедняжка  запиналась  на  каждом  шагу  своими высокими каблучками,

путалась  в  хвосте  платья, заикалась цезурами сверх положения, была смешна

до  жалости,  скучна  как  нельзя  более. Но зрителей и читателей схватывали

судороги   восторга  от  маркизов  Орестов,  от  шевалье  Брютюс,  от  мадам

Агриппины,  лиц  очень  почтенных,  впрочем,  и  весьма исторических притом,

которые  посменно  говорили  проповеди  александрийскими  стихами  и  обеими

горстьми  кидали  пудрой, блестками и афоризмами, до того приношеп-ными, что

они  не годились даже на эпиграфы. Да одних ли древних переварили французы в

своем  соусе?  Досталось  всем  сестрам  по  серьгам.  И дикая американка, и

турецкий  султан,  и  китайский  мандарин,  и  рыцарь  средних  веков  - все

поголовно рассыпались конфетами приветствий, и все на одну стать.

     Зажмурьте  глаза  - и вы не узнаете, кто говорит: Орос-ман или Альзира,

китайская  сирота  или  камер-юнкер  Людовика  XIV. Малютку природу, которая

имела  неисправимое  несчастие  -  быть  не дворянкою, по приговору Академии

выгнали   за   заставу,  как  потаскушку.  А  здравый  смысл,  точно  бедный

проситель,   с   трепетом   держался   за   ручку   дверей,  между  тем  как

швейцар-классик  павли-нился перед ним своею лнвреею и преважно говорил ему:

"приди  завтра!"  И  как  долго  не  пришло  это  завтра,  а все оттого, что

французы  нашли  божий  свет  слишком  площадным  для  себя,  живой разговор

слишком   простонародным   и   вздумали   украшать   природу,  облагородить,

установить язык! И стали нелепы оттого, что чересчур умничали.

     Чудное  дело:  французы,  столь  охочие  посмеяться  и пошалить всегда,

столь   развратные   при  Людовике  XV  и  далее,  словно  вместо  епитимьи,

становились  важны,  входя в театр, стыдились услышать на сцене про румяны и

слово   обед  изъясняли  перифразами,  как  неприличность!  Французы,  столь

пылкие,    столь    безрассудные   в   страстях,   восхищались   морожеными,

подкрашенными  страстями,  не  имевшими  в  себе не только правды, но даже и

правдоподобия!   Французы,   у   которых   так   недавно  были  войны  Лиги,

Варфоломеевская  ночь, аква-тофана и хрустальные кинжалы Медицисов, пистолет

Витри  и  нож  Равальяка,  у которых резали прохожих на улицах середи белого

дня  и  разбивали  ворота  ночью запросто, - на театре боялись брызги крови,

капли  яду,  прятали все катастрофы за кулисы, и вестник обыкновенно выходил

рапортовать  о  них  барабанными  стихами. Мало этого: не смея драться перед

зрителями,   французские  герои  не  смели  ни  поесть,  ни  вздремнуть,  ни

побраниться  перед  ними  [Что  вытерпел  Корнель,  позволив  в своем "Сиде"

пощечину!..  Волътерова  Мариамна  упала оттого, что какой-то шалун закричал

при   отравлении:  "La  reine  boit!"  ["Королева  пьет!"  (фр.)].  (Примеч.

автора.)],  -  котурны  поднимали  их  до  облаков. Кроме того, Аристотелева

пиитика,  растолкованная  по-свойски, хватала вас за ворот у входа и ревела:

"Три  единства  или  смерть! Признавайтесь: исповедуете ль вы три единства?"

И,  разумеется,  вы  крестились и говорили: "Да разве я, как гриб, вырос под

сосною!  Разве  я не сидел на школьной лавке!" И вот вас впускали в театр; и

вот  вам  заказывали накрепко сморкаться и кашлять; и вот вам говорили: "Эта

запачканная  занавеска  -  храм эвменид или дворец тирана (имярек); действие

не  продолжится  более  суток  (скомканных  в  четыре  часа,  не  исключая и

междудействий);  а  всего  покойнее, что оно не укатится далеко, и будьте вы

хоть  подагрик,  все-таки  догоните его не задыхаясь". Жалкие мудрецы! И они

еще  уверяли, что вероятность соблюдена у них строго... Как будто без помощи

воображения  можно  забыться  в  их  сидне-театре  более,  чем  в английском

театре-самолете,  не  скованном  никакими  условиями,  никакими  приличиями,

объемлющем  все  пути,  всю  жизнь  человека!  Неужто  легче  поверить,  что

заговорщики  приходят  толковать  об  идах  марта  в  переднюю  Цезаря,  чем

колдованыо   трех   ведьм   на  поляне?  Ужели  воображение,  как  извозчик,

нанимается  только  на  день и боится перейти, через улицу, чтоб не получить

насморка?  Ужели  оно  лучше  поймет  напыщенный,  чопорный,  условный язык,

которым  не  говорила  ни  одна  живая  душа,  нежели  обычное  между людьми

наречие?

     Как  ни противуестественно все это, но все это сохранилось в целости до

1820   года.   Франция   побыла   республикою,  побыла  империею;  революция

перекипятила  ее  до  млада  в кровавом котле своем, но старик театр остался

тем   же   стариком.  Ломая  алтари,  Франция  не  тронула  точеных  ходулей

классицизма;  она  отрекалась  веры и осталась верна преданиям Баттё, стихам

Делиля,  так  что  когда русский казак сел на даровое место в Одеоне, в 1814

году,  оп  зевал  от  тех  же  длинных, длинных монологов, от которых зевать

изволил  и  Людовик  XIV,  с  тою  только  разницею, что революционер Тальма

осмелился   не   петь,  а  говорить  стихи,  проглатывать  цезуры  и  ходить

по-человечески, а не гусиным шагом.

     Но  не вся литература французская катилась по театральной колее. Смерть

Людовика   XIV  выпустила  на  волю  умы  и  нравы.  Придворное  волокитство

превратилось  в  разврат, ханжество - в вольнодумство. Материализм закабалил

философию.  Рабле,  проницательный  ловец  слабостей  общества,  и  Монтань,

глубочайший  исследователь  слабостей человека, оба романтики первой степени

-  были  забыты.  Мольер  и  Лафонтен,  два гения, которые посреди всеобщего

лицемерства  и ползанья умели сохранить искренность и смели говорить правду,

-  пошли  за  бес-цен.  Вольтер,  с  дружиною  энциклопедистов, овладел всем

вниманием  Европы, Вольтер, который был трибуном своего века, представителем

своего  народа.  Гордый  ползун,  льстец  и  насмешник  вместе,  скептик  по

рождению   и   остроумец  по  ремеслу,  оп  первый  своими  сказками  научил

вольнодумство  наезднической  стрельбе  насмешками. Вольтер был Диоген XVIII

века,  но  Диоген-неженка,  Диоген  с  ключом на кармане, Диоген, который не

только смеялся над людьми и богами, но льстил богу и людям.

     Как  ни велика была, однако ж, власть Вольтера, даже у нас, где иные до

сих  пор  считают  его,  "жалкого  болтуна, величайшим философом, Вольтер не

опередил  своего  века.  Своевольный,  оригинальный  в  родах  сочинений, им

созданных,  он  от  души  копировал в "Ганриаде" древнюю эпопею, смеялся над

мужиком   Шекспиром   и,   не   веря  ничему,  набожно  веровал  в  предания

французского  театра. Можно судить, что он был по плечу своим современникам,

когда  Академия  избрала  его  в  свои  члены - за "Орлеанскую деву", поэму,

пятнающую  век свой! И Франция рукоплескала этой поэме, в которой он волочил

по  грязи  священное имя Иоанны д'Арк и отдавал посмеянию чистейшую славу ее

предков!

     Но  романтизм  имел  представителя  и в эту пору вещественпости: то был

независимый  чудак  Руссо. До него, около него, в политике, в законоведении,

в  художествах,  в:  поэзии, ученые не видали ничего выше греков и римлян, -

идеал  совершенства  был у них назади. За утопией рылись они в земле, а не в

небе.  Напротив,  блестящий  сон Руссо, увлекательный парадокс Руссо, отверг

не  только все обычаи общества, но извратил и самую природу человека, создал

своего   человека,  выдумал  свое  общество.  Правда,  подобно  Платону,  он

заблудился  в  облаках,  он не достиг истины, главного условия поэзии; но он

искала  ее,  он  первый,  хотя и в бреду, сказал, что мир может быть улучшен

иначе,  как есть, иначе, как было. Дон-Кихот утопии, он ошибся в приложении;

но  начала  его  были  верны.  Поэт  без  рифм, мыслитель без педантства, он

составил звено между материализмом века и духовностью веков.

     Но  современники  не  могли  постичь  в Руссо борения двух этих сил, не

умели  оценить  его  искренности:  они  только  заслушивались  гармонии  его

красноречия,  выписывали  страницы из "Элоизы" в свои billets-doux [Любовные

записки   (фр.)]   -  и  отправлялись  в  маленький  домик,  на  свидание  с

какой-нибудь   маленькою   маркизою.   Откупщики  доживали  тогда  остальпые

мильоны,  аристократия - последний кредит свой, но все звенело, все прыгало:

деньги  и  люди; система Лау изображала золото, которого уже не было, титулы

-   достоинства,  которые  исчезли;  литература  стала  мелочна,  как  люди,

бесстыдна,  как  люди.  Кребильон-сын  и  подражатели Грекура (я беру только

фланговых)   были  достойными  историками  этой  поры  холодного,  жеманного

разврата,  с  насмешкою  на устах, с носом на ветер, с грудями напоказ... Не

наше  дело  исследовать  грозу, всколебавшую всю Европу до дна и надолго; но

долг   наш   заметить,  что  в  последние  годы  перед  революцией  началось

переселение  мнений,  гораздо  разрушительнейшее, чем переселение народов, и

центром его была Франция, а проводником его - французский язык.

     Материальная  Европа хлынула в Россию, когда Петр Великий сломал стену,

их  делившую; но веку Петра некогда было заниматься словесностию; его поэзия

проявлялась  в  подвигах,  не  в  словах.  Долгое бездействие пало на Русь с

кончиною  его  кипучей  деятельности,  а  в  час  досуга русский барин любил

чужестранные  сказки; оп ископи отличался необыкновенною уступчивостию своих

нравов,  необыкновенною  приемлемостию  чужих. Он пил кумыс с ханами Золотой

Орды;  он  носил  контуш при Самозванце. За бороду, правда, он спорил долго,

будто  б  она приросла у него к сердцу; но раз в мундире - он грудью полез в

немцы.  При  Елисавете  французские  нравы  сменили  обычаи Бирона - русский

барин  не  остался  и  тут назади, так что в царствование Екатерины смешение

языков  гаскои-ского  с  нижегородским  не было уже диковинкою. С тех-то пор

привыкли  мы  жить  парижскими обносками и объедками, не разбирая старого от

нового,  хорошего  от  худого.  С тех-то пор французская литература завалила

матушку-Русь  своими  обломками  и своими потомками. С приторною французскою

кухнею  въехали  к  нам  и  герои  французского  стряпанья.  Бульон (не граф

Бульон)  и галантин выставлены были на одном паспорте с Нарцессом и Клелиею,

рагу  и  фрикассе нагрянули об руку с Полифонтом и Нероном, тиранами желудка

и  терпения  в  четырех лицах. Зефиры и Адонисы, Оронты и Селимены, сахарные

голубки  и  розовые барашки переложены были чепчиками и робронами. Мраморная

челядь  Олимпа,  оборыши  со  всей  Италии, замыкала шествие. Но пусть бы уж

вытерпели  мы  одну  скуку  от  настоящих  и  переделанных  на русские нравы

Крисшшов,  Валеров,  от  злодеев  и  наперсников, которые приходятся ко всем

лицам,  как  винты  Систербец-кого  завода  ко  всем  гайкам.  Пускай  бы уж

осуждены   мы   были   слушать   ухорезную   французскую   музыку,  питаться

соусами-микстурами,  слоняться  по  стриженным в виде грибов аллеям Ленотра,

любоваться  пестрядинными  картинами  Ванлоо.  Так  нет,  Франция XVIII века

наводнила  нас  песнями,  гравюрами  и книгами, постыдными для человечества,

гибельными   для  юношества,  выдумками,  охлаждающими  сердца  к  доблестям

старины,    лишающими    собственного    уважения.   Эти-то   отвратительные

подстрекания  убивали  в  цвету  лучшие  надежды  России,  ставя целью бытия

животные  наслаждения,  внушая  неверие,  или,  что еще хуже, равнодушие, ко

всему благородному в человеке, ко всему священному на земле!..

     Краснея  как  русский, упоминаю (вспоминать я, слава богу, не могу) про

эту  эпоху  графинек  и  князьков,  мушек  и  фижм,  привозных  романчиков в

двенадцатую  долю  и  связей на три часа, не имевших извинением ни любви, ни

пылу,   ничего,   кроме   моды,  -  связей,  не  посыпанных  даже  блестками

французского  остроумия! - эпоху, в которую городское дворянство наше так же

усердно  старалось  выказывать свою безнравственность, как в другое время ее

прячут,  в  которую  продажность  гуляла  везде без укора или скрывалась без

труда!!  Довольно,  и  через  край,  золотили  мы  прошлый  век свой - время

наперекор  нам  съедает  эту  сусальную  позолоту...  Старички ахают, заводя

слово  о  тогдашних  весельях,  о дешевизне, о легкости жить и служить! Надо

знать   (не  к  тому  будь  сказано),  каково  отозвалось  это  деткам?  Они

выплачивают  долги  их  и  аптеке  и ломбарду, за их безрасчетную роскошь на

именье,   на   здоровье,   на  самую  доброту.  Эмигранты  отдарили  нас  за

гостеприимство  не  одною своею ничтожностию и безграмотными гувернерами, но

профилями  своими,  но  и  пудами  сублимату, но и душегубными книжонками, с

которых  переводы таятся доныне в углах наших уездных библиотечек на соблазн

внукам.  Кто,  однако  ж,  выследил  пути  провидения,  кто? Может быть, оно

нарочно  дает грязному ручью пробраздить девственную землю, чтобы в его ложе

бросить  по  весне  многоводную  реку  просвещения!..  И  не  одна мода была

причиною  пристрастия русских к французской литературе, но и потребность. По

моде  я  могу пить лимонад вместо квасу, но жажда тем не менее существует во

мне,  независимо  от  подражания  или привычки. Жажда чтения пробудилась и в

русских  с  начат-ком  просвещения;  а  из какого источника могли они скорей

всего  утолить ее, как не из самого подручного? Свое не было еще создано или

таилось  забыто!  Англия  для  нас лежала тогда на дне моря-океана, Германия

была  еще  ие-метчииою  (то  есть  бессловесною) не для одних нас, древность

пела  лазаря в одних семинариях, и Тредьяковский отпугнул русских надолго от

гекзаметров  и  древних своими попытками. Ломоносова, правда, хвалили все...

и  никто  не  читал!..  Публика  экспликовала свою десперацию, что ей нечего

читать.  Аттещия, с которой она приняла Курганова письмовник, ободрила писак

на  дальнейшие  подвиги,  и  вот Скюдери обновилась для нас в Феодоре Эмине,

Реньяр  назвался  Княжниным, трагедия завыла Сумароковым, эпопея отпела себя

в  Хераскове.  И  вдруг  из этого моря миндального молока возник огнедышащий

Державин  и  взбросил  до  звезд  медь  и  пламя  русского слова. Самородный

великан  этот  пошел  в  бой  поэзии по безднам, надвинул огнепернатый шлем,

схватив  на  бедро  луч солнца, раздавливая хребты гор пятою, кидая башни за

облака.  Философ-поэт,  он  первый  положил  камень  русского  романтизма не

только  по  духу,  но  и  по дерзости образов, по новости форм. Прочтите его

"Ласточку",  его  оду  "Бог", его оду "К счастию", его "Фелицу", "Вельможу",

"Водопад"  -  и  вы назовете их романтическими поэмами. Его восторг сплавлен

всегда с грустною мечта-тельностию.

     Но  едва  ли  успех Державина заключался в его таланте. Все поклонялись

ему,  потому  что  он  был  любимец  Екатерины,  потому  что  он  был тайный

советник.  Все  подражали  ему,  потому  что  полагали  с  Парнаса махнуть в

следующий  класс,  получить  перстенек или приборец на нижнем конце вельможи

или  хоть  позволение  потолкаться  в его прихожей... Все читали Державина -

очень  немногие  понимали.  Публике  нужна  была  словесность  для домашнего

обихода...  И вот Богданович промолвился очень мило своею "Душенькою". И вот

фон  Визин  замеденил для потомства лица своих современников-провинциалов. И

вот  явился  Дмитриев  с  легким  стихом,  с  летучим  рассказом, с наречием

лучшего  общества, кой-где с прозеленью народности. Но почти весь он состоял

из  переводов.  Наконец  блеснул  образова-тель нашей прозы Карамзин. Судьба

дала  ему  две  почти  несовместные  для  других  выгоды:  внушить в русских

романтическую  мечтательность  и потом заставить их полюбить родную историю;

возбудить   страсть  к  самым  нелепым  вымыслам  и  к  самым  положительным

изысканиям,   как  будто  предвещая  собой  двойственное  направление  века,

которому   предшел  он.  Гравировка  началась  у  нас  лубочными  картинками

Спасского  моста,  знакомство  с  немецкою  словесностию  -  драмами Коцебу.

Мещанство  их  не  испугало  нас  (династия Атридов не крепко въелась в наши

нравы).  Понравилось  нам  и  посмеяться  сквозь  слез  -  это  так близко к

природе.   Тогда   Коцебу   и  Жанлис  уже  начали  вводить  в  моду  ложную

чувствительность,  аханье  над пустяками, слезы участия для слабостей любви,

именно  для  слабостей, - огня страстей, яду страстей они не знали. Карамзин

привез  из-за  границы  полный  запас  сердечности, и его "Бедная Лиза", его

чувствительное  путешествие,  в  котором  он  так  неудало  подражал Стерну,

вскружили  всем  головы.  Все  завздыхали  до  обморока, все кинулись ронять

алмазные  слезы  на  ландыши,  над горшком палевого молока, топиться в луже.

Все  заговорили  о  матери-природе  -  они,  которые  видели  природу только

спросонка  из  окна  кареты!  -  и слова чувствительность, несчастная любовь

стали шиболетом, лозунгом для входа во все общества.

     Вопреки  этому  безвременному  расслащенному  верте-ризму,  занятому по

передаче  от  немцев,  XIX  век  взошел  не розовою зарею, а заревом военных

пожаров;   но   Русь  еще  дремала,  русская  словесность  еще  пережевывала

Мар-монтеля  и  мадам  Жанлис.  Один только самобытный, неподражаемый Крылов

обновлял  повременно  и  ум  и  язык русский во всей их народности. Только у

него  были  они  свежи  собственным  румянцем, удалы собственными силами. Он

первый  показал  нам  их  без  пыли  древности,  без французской фольги, без

немецкого  венка  из  незабудок.  Мужички  его  - природные русские мужички;

зверьки  его  с  неподкрашенною  остью. Счастливцы мы: Крылов и XIX век были

нашими  крестными  отцами!  Первый  научил  нас говорить по-русски, второй -

мыслить  по-европейски. Тогда Державин уже дотлевал между новыми развалинами

любителей  русского  слова.  Дмитриев  молчал уже; Карамзин еще писал только

свою "Историю". Один Крылов был достойным представителем словесности нашей.

     Между  тем Европа проживала века в немногие годы. Русь везде простирала

меч  свой  между деспотизмом Наполеона и правами народов, которым грозил он;

сражалась  за  них...  всегда  благородно. Купчиха Англия стреляла чугуном и

золотом  и  пасквилями в великана, который обещал согнать ее с земного шара.

Только  Германия,  улетев  из  житейской  жизни,  углубись  в  умозрительные

тонкости,  прислушивалась к гармонии сфер и подобно Архимеду не слыхала, что

враги  берут  приступом  ее  священные  твердыни.  Англия  давно  имела СБОЮ

огромную  оригинальную  поэзию,  но  она  жила с нею посреди волн и туманов,

одиноко,  как  отшельник,  счастливый  миром  дивных  мечтаний,  в груди его

совершающихся.  Мир  этот долго жил без отголоска в нашем мире, покуда гений

Шиллера  не угадал его девственной прелести и не усвоил немецкой словесности

романтизма  Шекспирова  во  всей  величавой  его простоте. Пред ним, за ним,

рядом  с  ним  закипела  словесность,  история,  философия,  критика новыми,

смелыми,  плодотворными  идеями, объяснившими человечество, раздвинувшими ум

человека  уже  не  бедным  опытом,  как  прежде, но пытливостию воображения.

Тогда  же  блеснул  и  Гете,  который  собрал в себе ярким светилом все лучи

просвещения   Германии,  который  воплотил,  олицетворил  в  себе  Германию,

мечтательную,  полуземную  Германию,  вечно  колеблющуюся между картофелем и

звездами,  Германию,  которой  половина  в  пыли  феодализма,  а  другая - в

облаках  отвлечеп-ностей,  Германию, простодушную до смеха и ученую до слез,

Германию  все объемлющую, все любящую, все знающую, все, начиная с фиглярств

Изпдина  храма  до  замыслов  Розенкрейцеров,  от  символизма Зенд-Авесты до

магнетизма земли.

     Все,  что  создали  гении  германские  для  памяти,  для умозрения, для

воображения,  совместилось  в  Гете.  Все  яркое  в  мире  отразилось  в его

творениях,  все...  кроме  чувств  патриотизма,  -  и  этим-то  всего  более

осуществил   он   в  себе  Германию,  которая  вынула  из  человека  душу  и

рассматривала  ее  отдельно  от народной жизни, анатомировала законы природы

без  отношепия  их к человеку. Фауст есть фокус гения Гете, точно так же как

сам он был фокусом просвещения и духа германского.

     Но  Германия,  истощенпая умственным усилием ее гениев по всем отраслям

точного  и  прекраспого,  гениев,  которые  каким-то  чудом  взошли дружными

созвездиями  вдруг  на  горизонте  прошлого полустолетия, упала в дремоту и,

воротясь  из  всемирного  облета,  уселась  за  частности,  за быт запечный,

нарядилась  в  alte deutclie Tracht [Древненемецкие одежды (нем.)], заиграла

на  гудке  сельскую  песню,  зафилософствовала  на  старый  лад  с  Гегелем,

затянула  с  Уландом про что-то и нечто, превратилась в лепет засыпающего. В

эту-то  эпоху  застал  ее  Жуковский  и,  плененный  чистою  мечтательностию

Шиллера  и  легендами  немецкой  старины,  пересадил романтизм в девственную

почву  русской  словесности. Но он пересадил только один цветок его, один из

необъятной  его  природы. Еще Русь отзывалась грустными напевами Жуковского,

еще  перед  очами  нашими  носились  туманные  образы его поэзии, еще сердце

теплилось  его неземною любовью, его отрадными надеждами замогильными, когда

блеснул  Александр  Пушкин,  резвый,  дерзкий  Пушкин, почти ровесник своему

веку  и вполне родной своему народу. Овладев языком, овладеваем страстями до

глубины души, он скоро мог сказать вниманию публики: "Мое!"

     Сначала  причудливый  как  Потемкин,  он  бросал  жемчуг свой в каждого

встречного  и поперечного; но, заплатив дань Лафару и Парни, раскланявшись с

Дон-Жуаном,  Пушкин  сбросил  долой  плащ  Байрона  и  в последних творениях

явился  горд  и  самобытен.  Но я не раскинусь в обзоре ни о Державине, ни о

Жуковском,  ни  о  Пушкине;  да  и зачем бы я стал пересказывать то, что так

дельно,  так  беспристрастно,  так  увлекательно  высказано  в  "Телеграфе",

журнале,  которым  должна  гордиться  Россия,  который  один стоит за нее на

страже против староверства, один для нее на ловле европейского просвещения!

     Впрочем,    имея    целию    заметить,    какое   влияние   производила

действительность  на  поэзию и как высказывались века поэтами, я не поставлю

Державина  на  одну  доску  с Жуковским и Пушкиным, потому что первый изумил

всех,  подобно  комете, но исчез в пучине воздуха без следа; а два последние

были  двигателями  нашей  словесности  и  затаврили своим духом целые табуны

подражателей.   Народность   Державина   ускользнула   от   его   близоруких

современников  точно так же, как незаметно протекла чистота языка Ломоносова

прежде,   и   Державин,  несмотря  на  ливень  торжественных  од,  умер  без

наследников, даже без подражателей.

     Жуковский  и  Пушкин,  напротив,  при  жизни своей увлекли в свою колею

тысячи,  но  увлекли  нечаянно, неумышленно, так сказать гусаром [Бильярдное

выражение.  Когда безрасчетным ударом игрок положит в лузу шар, в который не

метил,  это  называется  -  гусар. Примечание для прекрасного пола. (Примеч,

автора.)].  Тьма  бездарных  и  полу-дарных крадунов певца Минваны сделались

вялыми  певцами  увялой  души,  утомительными  певцами томности, близорукими

певцами  дали.  И потом собачий вой их баллад, страшных одною нелепостию, их

бесы,  пахнущие  кренделями,  а  не  серою, их разбойники, взятые напрокат у

Нодье,  надоели  всем  и всякому не хуже нынешней гомеопатической и холерной

полемики.  С  другой стороны, гяу-ризм и донжуанизм, выкраденный из карманов

Пушкина,  размененный  на  полушки,  разбитый в дробь, полетел изо всех рук.

Житья  не  стало  от  толстощекой  безнадежности, от самоубийств шампанскими

пробками,  от  злодеев  с биноклями, в перчатках glaces; [Лайковые (фр.)] не

стало  житья  от  похмельных  студентов, воспевающих сальных гетер Фонарного

переулка.  Но  как  бы то ни было, мы перестали играть в жмурки с мраморными

статуями   и  роковое  слово  романтизм!  было  произнесено.  Оно  раздалось

выстрелом.

     Надо  было  видеть,  как  встрепенулся  тогда  старикашка классицизм от

дремы  на своей кафедре, источенной червями. "К перу! к перу!" - возопиял он

гласом  велиим  и,  наточив  указку,  потащился  в бой с романтиками. Должно

признаться,  что  бескровный бой этот был очень смешон. Старики не постигали

древних;  молодежь  толковала  о новых писателях понаслышке. Одни задыхались

под ржавыми латами, другие не умели владеть своим духовным ружьем.

     Стыдно,  право,  упоминать,  что  писали  те  и другие в обвинение друг

друга!  Но  молодежь  между  тем  понемножку  училась, кой-что вычитала, - а

старички  наши  только  упирались;  конец  можно было предвидеть; фарфоровый

Голиаф брякнулся оземь,

     И весь ...ща там образ напечатал.

     Майков

     Романтизм  победил,  идеализм  победил,  - и где ж было воевать пудре с

порохом?  Но  не будем самолюбивы. Не наши силы, не наши познания были виною

такой  победы  - далеко нет! Нас выручило время, единственный в свете старик

без  предрассудков,  старик,  который  вечно  балует  молодежь и шалит с нею

заодно.  Мы  не  приняли романтизма, но он взял нас с боя, завоевал нас, как

татары,  так,  что никто не знал, не ведал, откуда взялись они? Он скитается

между  нами,  этот вечный жид; он уже строит свои фантастические замки, а мы

все  спорим,  существует  ли он на свете, и, вероятно, не ранее поверим, что

он  получил русское гражданство и княжество, как прочитав это в "Гамбургском

корреспонденте".

     Вместе  с  появлением  у  нас  германской  мечтательности и английского

сплина  еще  пожаловал на святую Русь нежданный, но милый гость: я говорю об

историческом  романе. Гений Вальтера Скотта угадал домашний быт и вседневный

ум  рыцарских  времен,  точно  так же как Гиббон постиг их быт политический,

как  Нибур  выкопал Рим царей из-под тройной лавы консульства, императорства

и  папства.  Да,  Вальтер  Скотт  спрыснул их живой водой своего творческого

воображения,  дунул  им в ноздри, сказал; "живите" - и они ожили, с румянцем

жизни  на  щеках,  с  биением  действительности  в  груди. Это не выходцы из

могил,  с  прахом тления на теме, не тень Саула в общем смертном мундире, то

есть  в  саване;  напротив,  это живые люди, с их мелкими страстишками, с их

поверьями,  с  их  обычаями,  с любимыми их приговорками. Он распахнул перед

нами  старину,  но  не  ее подвинул к нам, а нас перенес в нее, заставил нас

любить,  драться,  буянить, пить, трусить вместе с своими героями и за своих

героев.  Конечно,  в таможенном значении слова, Вальтер Скотт не романтик по

предмету,  но  он  романтик  по  изложению,  по формам, по стерновскому духу

анализа  всех  движений  души,  всех  поступков  воли.  Он  не  говорит  как

идеализм:  почему?  Но  он говорит потому и потому-то. Самая точка воззрения

на  старину  доказывает,  что  он  поэт, - этого довольно. Поэт в наш век не

может не быть романтиком.

     Континентальная  система, запиравшая Европу от Англии, рухнула вместе с

Наполеоном  и  в  литературном отношении. По закону равновесия гидростатики,

английская  и  немецкая  мысленность  пролились  во  Францию, как скоро опал

вихорь,  мешавший  им прийти в уровень. Бурун от этого тройственного борения

был  страшный,  потому что под именем романтизма и классицизма там сражались

политические  и  религиозные  партии. Сила, соединенная с убеждением, решила

бой  там;  в  этом  наше дело сторона; но забудем ли, что мадам Сталь первая

ввела  в гостиную Франции германскую музу, а Вальтер Скотт заманил французов

в  знакомство  с  Шекспиром,  разлакомил  их  своими  досказками к истории и

внушил  Барапту  его романтическую летопись. Одним словом и наконец, Вальтер

Скотт   решил   наклонность   века   к   историческим  подробностям,  создал

исторический  роман,  который стал теперь потребностию всего читающего мпра,

от  стен  Москвы  до  Вашингтона, от кабинета вельможи до прилавка мелочного

торгаша.

     И  вы  думаете,  что  это  сделалось людьми и вдруг? Montaigne eut dit:

"Que sais-je?", et Rabelais: "Peut-etre".

     V. Hugo

     [Монтень сказал: "Что знаю я?", а Рабле; "Может быть". В. Гюго (фр.)]

     Я  не  скажу ни того ни другого, потому что я думаю иначе, потому что я

верю в то, что обдумал...

     Изысканность  европейская,  оседлав  газ  и  пар,  искрестив  облака  и

океаны,  открыла  новые  миры  и  в  области мыслепия и в пыли забвения. Чем

далее  пронзал  взор  ее  туман  будущего,  тем  вернее,  тем  глубже мог он

проницать  и  в  минувшее...  Зрение  расширяется  во все стороны: это закон

природы.  Нибелунги,  благодаря  кропотливости,  освободились  из подземелья

Сен-Гальского  монастыря.  Обновилась  "Эдда" скандинавов; нашелся "Артус" и

другие  карловингские поэмы. Гебер открыл индийскую "Илиаду", а Карей, Шези,

Козегартен,  Вильсон  растолковали ее. Мы, русские, выкопали свою прелестную

жемчужину  -  "Песнь о полку Игореве"... Мог ли же русский свежий народ быть

чужд  этого  движения?  Мог  ли  он  не подумать об истории, он, который так

славно,  так  бескорыстно  работал  для  истории?  Карамзин  заохотил  нас к

преданиям  нашей старины; археологические попытки собрали кой-какие элементы

для  романа.  Исторические  повести  Марлииского, в которых он, сбросив путы

книжного  языка,  заговорил живым русским наречием, служили дверьми в хоромы

полпого  романа... Любопытство было напряжено тем сильнее, что Пушкин только

дразнил  его  главами  "Онегина",  что  на  театре  не  было  ничего,  кроме

битых-перебитых  водевилей  с  французского,  только из учтивости называемых

двусмысленными.  И вот выискался, наконец, человек, который решился прыгнуть

в разверстую пасть крокодила - публики. Это был Булгарип.

     Г-н  Булгарин  исполнил  этот подвиг так же удачно, как смело. Зависть,

возбужденная   его   "Димитрием  Самозванцем",  доказала,  что  в  нем  были

достоинства;  но скажем правду: в нем он подарил нас европейским, не русским

романом.  Труд его, конечно, заслуживает одобрение современников, но едва ль

врежется  в  память  потомства,  оттого  что  автор  не постиг духа русского

народа,  недоглядел  того, что пе народ, а вельможи подкопали трон Годупова,

что  не  любовь  к  Рюриковичам,  а зависть бояр к власти недавнего товарища

была  причиной  успехов  Димитрия.  Не Русь, а газетную Россию изобразил нам

он.  Мастер  в живописи подробностей, естественный в тепьеровских сценах, он

натянут  там,  где  дело  идет  на  чувства,  на  сильные  вспышки страстей.

Характер    Годунова   очернен,   характер   Самозванца   не   выдержан,   а

государственные  люди его чересчур просты и трусливы: им ли быть советниками

или  врагами царей, главами заговорщиков, виновниками переворотов! Потом, он

слишком  романизировал  похождения  своего героя и прибег к чудесному, очень

уже  изношенному,  заставив колдунью пророчить Годунову самым пошлым образом

над  змеями  и  жабами,  которых  (между нами будь сказано) не найти в марте

месяце  ни  за  какие  деньги.  В  "Петре Выжигине" историческая часть вовсе

ча-хотна.  Уверять, что Наполеон пошел в Россию, обманутый Коленкуром, будто

его  примут  с  отверстыми объятиями, можно было в 1812 году, не позже; да и

тогда  этим  слухам  верили только на гостином дворе. В подобном тоне писаны

почти  все  портретные  сцены с Наполеоном, а Наполеон занимает в "Выжигине"

более  места, чем сам герой повести. Русских едва видно, и то они теряются в

возгласах  или  падают  в  карикатуру.  Впрочем,  ошибочные  в целом, романы

Булгарина  в  частностях  носят  отпечаток даровитого юмора, и многие из лиц

его  обратились  в пословицу. Мы обязаны ему благодарностию за пробуждение в

русских  охоты к родным историческим романам. Он первый прошел по скользкому

льду; мудрено ли, что стезя его излучиста? Теперь ступайте!..

     Призыв  не остался напрасен. Явился Загоскин, и с первой попытки догнал

Булгарина,  хотя  он  далеко  не  оправдал заносчивых титулов своих романов:

"Милославский,  или  Русские  в  1612  году", "Рославлев, или Русские в 1812

году"!  Неужели  три-четыре  черты  составить  могут  картину?  Неужели пара

помещиков,  да  пары две офицеров, да один уголок траншеи под Данцигом могут

дать  полное  понятие о русских, о войне громового 1812 года? Помилуй бог! В

истине  мелких  характеров  и  быта  Руси  оп превзошел автора "Самозванца",

нисколько  во  взгляде на события. Притом чужеземная поделка не спряталась у

него  под  игривостью  русского  языка.  Его  Юрий  -  ме-тампсихоза Вальтер

Скоттова  Веверлея.  Его поп-партпзан - испанский Эмпечинадо, его Зарядъев -

капитан  из романов Купера; даже героиня любви "Рославлева" вспенена из двух

стихов трагедии "Освобожденная Москва":

     Она  жила  и  жизнь  окончила  для  Вьянка:  Да  тако  всякая  погибнет

россиянка!

     Словом,   нет   в   нем   ничего  необыкновенного,  поразительного,  но

умилительного  много, но забавного много, и вы не увидите, как дочитались до

конца, и вы досадуете, зачем так скоро пресекает он ваше удовольствие.

     Потом  романы  "Дочь  купца  Жолобова"  и "Камчадалка", г. Калашникова,

столь  богатые  картинными  описаниями  Сибири,  потом  "Стрельцы" и "Черный

ящик"   г.   Масальского,   столь  драгоценные  по  материалам,  объясняющим

любопытнейшую   эпоху   нашей   истории,  доказали,  сколь  бессильно  самое

дарование,  убитое  подражанием. Один только сочинитель "Последнего Новика",

несмотря  на  прыгучий  слог  свой и на двойную путаницу завязки, умел стать

самобытным,  умел  избежать  укора  за  вербовку  подробностей исторических,

оживив  их  горячею  игрою  характеров.  Впрочем, не смею судить о целом, не

читав  последней  части  "Последнего  Новика".  Умалчиваю  о сборнике всякой

всячины,  выданном под заглавием "Шемяка", и других подобных ему романах; из

них  отрывки вещуют, каковы они выльются; но я рад, что всякий герой находит

себе  у  нас по писалыцику и всякий писалыцик публику по себе. Пускай читают

хоть   Александра   Орлова   -   это   все-таки  лучше,  нежели  злословить,

бездельничать или переметывать карты.

     Между  тем  как  Пушкин  воздвигал  пирамиду  в пустыне нашей поэзии (я

говорю   об   его   "Годунове"),   Н.   Полевой,   который  с  таким  пылким

самоотвержением  посвятил себя правде и пользе русского просвещения, который

так  смело  и  неутомимо  наезжал  на  заповедные  имена,  на  заветные наши

ничтожества  в  печатном  мире  и сводил нас не на шапочное знакомство, а на

приязнь  с  европейцами,  -  Полевой  издал три тома своей "Истории русского

народа".  То  уже  не был златопернатый рассказ Карамзина, но повествование,

пернатое  светлыми  идеями. Не из толпы и не с приходской колокольни смотрел

он  на  торжественный  ход  веков, но с выси гор. Взор его проникал в сердце

народов,  обнимал  все  ристалище  человечества. Он вызывал на неумытный суд

недостойных  из толпы прославленных и обрывал с них незаслуженное сияние луч

по  лучу;  зато с горячиостшо прозелита сдувал он черную пыль клеветы с чела

праведников,  брошенную  на  них  пристрастием  современников  или  ошибками

позднейших  историков.  Напутствуемый Барантом, Тьерри, Нибуром, Савиньи, он

дорывался  смыслу  не  в  словах,  а  в событиях, решал не по замыслам, а по

следствиям  -  словом, подарил нас начатками истории, достойной своего века.

Эта-то  самая  современность, с ее забиячливою походкою, с ее подозрительною

ощупью,  с  ее отрывистою речью, кинулась в глаза нашей посредственности, не

золотой,  даже  не золоченой посредственности, которая не только не успевала

за  временем, да и не думала равняться ему хоть в затылок. Все зашевелилось.

Университетский  колокольчик приударил в набат. Зашипели кислые щи пузырные,

и   все,   которых  задевал  Полевой  своею  пскренностию,  р.асходились  на

французских  дрожжах. Зело русские и полунерусские подали друг другу руки и,

припав  за  имя  Карамзина,  начали  швыряться  по-бранками. Полевой отвечал

новыми  услугами  за  новые  насмешки.  Ему  вспало на ум: досказать русскую

историю  -  повестью,  ознакомить  нас  с  домашним  бытом предков наших без

прикрас,   так   сказать   показать   подбой  княжеской  мантии,  распоясать

крестьянина,  растворить  ум  и сердце русского народа и застать там причину

событий  в  едва  заметном  зерне. Он избрал слова Вите: "Это не театральная

пьеса,  это  исторические  события,  представленные под формою драмы, но без

требования  на  драму"  своим  девизом.  Вследствие  этого он написал сперва

повесть  "Симеон  Кирдята",  и  теперь "Клятву при гробе господнем", русскую

быль XV века.

     Мысль   была   счастливая.   Элементов  (не  скажу  -  материалов)  для

воплощения  этой  мысли  - множество, вопреки мнению многих грамотеев наших,

будто  создание  исторического  романа,  или  живопись исторических сцен, на

Руси  невозможны.  О,  конечно  невозможны,  если  палитрой вашей будут одни

харатейные  и  полууставные  грамоты,  если  вы  не  омочите  кисти в сердце

русское,  если вы не умеете зажечь взором вашим мертвые буквы, если ухо ваше

не  может  подслушать  вздоха старины и по этому вздоху угадать страсть ее!!

Мы  видели,  как  всякое событие давало свою особенную грань и характерам PI

словесностям  народов;  ужели  ж  мы  одни даром прожили века? ужели роковые

перевороты  над  памп таяли, как вешние снега, бесследно? Или князья наши не

имеют  для  нас никакой занимательности оттого, что они читали "Отче наш", а

не  "Pater  noster"?  оттого,  что жили в деревянных дворцах, а не в плитных

замках?  Или  крестьяне  наши  были  животнее  европейских  рабов, робче их,

беднее  их?.  Я  думаю  вовсе напротив. Русь была отчуждена от Европы, не от

человечества,  и  оно  при  подобных  европейских обстоятельствах выражалось

подобными  же  переворотами.  За исключением крестовых походов и реформации,

чего  у  нас  не  было,  что было в Европе? А сверх того, характеры князей и

народа  долженствовали  у нас быть ярче, самобытнее, решительнее, потому что

человек  на  Руси  боролся  с  природою  более  жестокою,  со  врагами более

ужасными,  чем  где-либо.  Двуличный  Янус  -  Русь  глядела вдруг на Азию и

Европу,  быт  ее  составлял  звено  между  оседлою  деятельностью  Запада  и

бродячею  ленью  Востока.  Оттого  какое  разнообразие  влияний и отношений!

Варяги  на  ладьях  покоряют ее. Печенеги, половцы, черные клобуки зубрят ее

границы.   Грозой  налетает  Русь  на  Царь-град  и  завоевывает  в  Корсуни

христианскую  веру.  Вольный  Новгород опоясывается хребтом Урала и бьется с

божьими  дворянами  в  Лифляндии,  напирает  на  свейцев за Невою, режется с

литовцами,  везет  свои  товары в города Ганзы. И потом битвы междоусобий, и

потом  губительное  нашествие  татар,  и душная ночь их власти, в мраке коей

спело   единодержавие...   И  потом  войны  с  шумными  поляками,  с  дикими

литовцами,  Иоанн  Грозный,  попытка  обратить  нас  в  католичество, мятежи

самозванцев,  и  мудрый  Алексей,  и  необъятный Петр! Да, это море-окиян!..

море   еще   не   езженное,   не   изведанное  и  тем  более  занимательное,

оригинальное.  Вглядитесь  в  черты  князей наших, сперва исполинские, потом

лишь  удалые,  потом  уже  коварные, и скажите, чем хуже они героев Вальтера

Скотта  или  Виктора Гюго для романа? У них, как везде, был свой махиавелизм

для  силы и для бессилия, были свои ковы и оковы, и яд под ногтем, и нож под

полою.  У  них  были свои льстецы-предатели, свои вельможи-дядьки, свои жены

царь-бабы,  свои  братья-каины.  Про  них  звучали  струны  певцов,  про них

звонили  колокола  монастырей.  И  они  гордились  породою,  как электоры на

священную  империю; а на охоте с соколами, на звериной травле, конечно, были

удалее  любого  барона,  потому  что  такого  раздолья  для  скачки,  такого

приволья  на  дичь,  как на Руси, и во сне не видали европейские паладины. И

они  пировали  не менее шумно и весело, чем вожди кланов, и они лазили через

тын  к  боярыням,  как французские сеньоры, имели свои моды, свое остроумие,

свой  особый язык. Суровость зим, бездорожье и даль давали средства удельным

князьям  непокорничать  великому,  воевать  соседних  и сгонять друг друга с

огня  стола. Беспрестанные стычки с кочевыми наездниками и войны междоусобий

закаливали  их  нравы  опасностями,  давали храбрость, а храбрость разжигала

честолюбие.  Они  жаждали  битв  для  славы,  славы для власти. Далее, какой

богатый  источник для романиста - местничество бояр и дворян, которые сперва

могли  переходить  от  одного  князя  к другому без предосуждения, их мелкие

ссоры,  их  могучее влияние! За ними двор и дворня, гридни и наемные дружины

княжие.  Да  и  черный  народ  наш (кроме рабов), смерды, людины, крестьяне,

местичи,  без  сомнения  долженствовал быть гораздо смышленее сервов средних

веков.  Они  не составляли части земли: они имели свои сходки, они ходили на

войну  с  князьями,  чего  не  было  в  Европе. Притом борьба с природою и с

враждебными   обстоятельствами   необходимо   развивала   их   физические  и

нравственные  силы.  Принужденный  делать  для себя все, начиная от лаптя до

шлема,  от  горшка  до  колеса, русак становился изобретателен и самонадеян.

Оставленный  собственным  силам в глуши лесов, .в болотах, в сугробах снега,

он  стал  отважен  и  находчив. Не уверенный, что завтра принадлежит ему, он

сделался  ленив  и  беззаботен.  Но  он не был низок, ибо не терпел унижения

наравне с вассалами Европы.

     Ни  рвы,  ни  башни  не делили их между собою. Жалобы селянина доступны

были  боярину, и быт боярина, простой почти столько же, как быт селянина, не

давал   повода   первому  презирать  последнего,  ни  последнему  ненавидеть

первого.  Правда,  войны  сметали их раз по пяти на веку... Зато они сами, в

набегах  с князем своим, вымещали на врагах то, что терпели дома, участвуя в

грабеже  и  в  дележе.  Толки: "мы сбили, мы решили" утешали их в неудаче, и

бедняги  эти  крепко засыпали голодные, свернувшись в бараний рог на пепле и

на  морозе,  но  убаюканные  надеждою  на  добычу, на клады, на какое-нибудь

чудо,  -  а  русский верил чудесам, любил чудесное наравне с смешным, потому

что  первое  золотило  ему  будущее,  второе  подслащало  настоящее.  Каждый

перекресток  имел  тогда свою легенду, каждый пруд - своего духа, каждый лес

-  разбойника, каждая деревня - колдуна, каждый базар - сказочника. Чудесное

бегало  тогда  по улицам босиком, приезжало из-за моря гостем, стучалось под

окном  посохом  паломника.  Оно совершалось наяву и во сне... Могучие народы

набегали  и  исчезали,  не оставив даже своего имени ветру степному. Славные

князья  бродили  между  чернью нищими или тлели в тюрьме без очей. Ничтожные

бояре  правили  судьбами  княжений,  простые  чернецы становились владыками.

Мудрено  ли  ж, что добрые предки наши жадно слушали о том, как черт попался

в  рукомойник,  о  блаженных  макарийских островах, о странах пригипшанских,

где  народ  немцы и торгуют райскими птицами, о людях с собачьим рылом или с

рыбьим  хвостом,  об  оленях  с финиковым деревом между рогов... Этнография,

география,  история  -  все  тогда  было  сказка,  а сказка значила повесть,

потому  что правда тогда была близнец выдумке. Находились люди, у которых на

памяти   Полкан-богатырь  дрался  с  Добрынею,  а  у  Пересвета,  не  то  на

крестинах,  не  то  на  поминках,  ели они кашу. А мертвецы, а привидения, а

знахари,  а  ведьмы  наши? Ведьмы, которых жгли тогда так же равнодушно, как

теперь  фейерверки!  А  домовые и лешие, вовсе не родня гамадриадам, точащим

кровь   под   секирою,   или   дивам-получеловекам,  -  нет,  они  воздушны,

невещественны,  проказливы, как Пук и Ариель Шекспира, как Трильби Нодье. Да

и  что  за  богатое, оригинальное лицо сам черт наш! Он не Демон, не Ариман,

не  Шайтан,  даже  не  Мефистофель  - он просто бес, без всяких претензий на

величие.  Он гораздо добрее всех их. Он большой балагур, он отчаянный резвец

и  порой  бывает  проще пошехонца, так что лукавцы надувают лукавого во всех

сказках,  хоть,  правду  сказать,  я думаю, они немножко хвастают. Берите ж,

ловите  за  крылья  все причуды, все поверья старины и пустите их роем около

лиц,  вами  избранных,  как  роились  они  прежде.  Предрассудки  - прелесть

старины,   как  прелесть  нашего  века  -  фантазия.  Предрассудки  кипятили

старину,  как нас кипятит рассудок; пустите ж их работать - и, ради бога, не

делайте  своих  героев  такими  умниками,  будто  они  сейчас  выскочили  из

экзамена  на  доктора  философии.  Мало  вам беса, мало вам страхов, так вот

смешное  (утеха нашей старины и рычаг новой словесности) вертится перед вами

на  одной  ножке  скоморохом  и  заводит бесконечную сказку свою от Сивки от

Бурки,   от  курицы-иноходицы,  от  поро-сенка-наступника.  Казак  Луганский

показал,  как занимательны могут быть эти простые цветки русского остроумия,

свитые  искусною  рукою.  Но  Вельтман,  чародей  Вельтман,  который выкупал

русскую  старину  в романтизме, доказал, до какой обаятельной прелести может

до-цвесть  русская  сказка,  спрыснутая  мыслию.  Да,  песня и сказка - душа

русского  народа: он веселится и горюет с песнею, засыпает под говор сказки.

У  князей  были  Бояны, Ураны, Митусы, у черни - Кирши Даниловы, сказочники,

слепцы,  скоморохи,  певцы, которые умели и растрогать и рассмешить до слез,

все  величать и все пародировать. Умели уколоть шуткою и князя, и боярина, и

попа...  Отличительная  черта  русского  простолюдина, что он никогда не был

изувером  и  не  смешивал веры с служителями веры; благоговел пред ризою, но

не  пред  рясою,  и редкая смешная сказка или песня обходится у нас без попа

или  чернеца.  Еще  есть у нас стихия, драгоценная для исторического романа:

это  дураки  и  шуты.  С  тех  пор  как  нагую  правду  выгнали из дворца за

бесстыдство,  она  прикинулась  баснею  и  шуткою...  спряталась под ослиное

седло,  захрюкала,  запела  кукареку, покатилась колесом, заломила набекрень

дурацкую  шапку  и  стала  ввертывать  свои  укоры  между  хохота  и  ударов

хлопушки.  Заметьте,  что  басня  и  шутовство всегда проявлялись в Азии: их

отчизна  Азия, их спутник феодализм, и будьте уверены, что не случай породил

шута,  а  необходимость.  Шут был кривой проводник мнений народа ко власти и

нередко  проводник  правосудия  от  власти  к  народу.  Обличитель  пороков,

пересмешник  недостатков,  он  не  щадил  ни гостей, ни хозяина и бичевал их

намеками,  не  боясь  бичеванья  ремнями...  Одним  словом, шут-простолюдин,

приближенный  к князю, был что-то похожее на народного трибуна в карикатуре.

Рассказы,  которые  ходят  в  народе  про  Балакирева,  шута Петра Великого,

порукой, что можно создать из подобного лица.

     Мало  вам  и  этого - пред вами любовь предков наших. Как ни изношены у

нас  сердца, но запрос на любовь еще велик... и посмейтесь, пожалуйста, тому

грамотею  в  глаза,  который скажет вам, что в старину мужчины видели женщин

только  за  налоем,  что  про  любовь  тогда  не было и в помине. Видно, эти

господа  никогда  не  заглядывали  в  сердце  человеческое;  забыли они, что

любовь  есть не понятие, а чувство, свойственное всем векам и народам. Спору

нет,  она в старину была не так жеманна и мечтательна, но тем не менее нежна

и  страстна.  Спору нет, предки наши женились через свах, не видя невест; но

разве  мы  не  женимся,  не  глядя  на них, из расчетов и для приданого, как

всегда  бывало;  а  между тем любовь идет своим чередом. Говорят, знать наша

запирала  жен  и  дочерей,  особенно  со  времен  татарства;  но  неужели вы

думаете,  что  замки, и стены, и кинжалы держат любовников даже у мусульман!

Сказки!  Тем  паче  у  нас,  у  которых гостеприимный нрав и самая постройка

домов  тому  противятся.  Переберите  наши  песни и сказки, и пы убедитесь в

том.   Вот   вам  и  вся  лестница  духовной  иерархии,  миротворная,  редко

честолюбивая  сверху,  невежественная  и  часто  забавная снизу. Клирошане и

причетники,  бельцы  и  монастырские  крестьяне,  все  со  своим  чванством,

причудами,   правами,   в   беспрестанном  столкновении  с  мирянами:  толпа

своеличная  даже  до нищих, кликуш и юродивых, составлявших непременный штат

каждой  церкви!  Юродивые  занимали то же место между судьбой и народом, как

шуты   между   владельцем   и   народом.   Божьи   люди  эти  были  облечены

неприкосновенности!!);  их темные речи принимались за угрозы, за пророчества

свыше.   Вот  вам  и  самосуд-вече  в  Новегороде  и  примерный  суд  его  с

присяжными,  с  объездным  и  судьями,  с  поединками,  с  русскою правдою -

"поле",  которого  до  сих  пор  никто  не тронул. Вот вам лобное место пред

Кремлем,  с  его  правежем  и  гостинодворст-вом. Садитесь на лихую тройку и

поезжайте  по  святой  Руси:  у  ворот каждого города старина встретит вас с

хлебом  и  солью,  с  приветливым  словом, напоит вас медом и брагою, смоет,

спарит  долой  все  ваши  заморские  прнти-ранья  и  ударит  челом в напутье

каким-нибудь  преданием,  былью,  песенкой.  До  сих  пор  вы  видели только

разносчиков,  говорили  только с извозчиками; теперь увидите бодрый, свежий,

разноязычный,  разнообразный,  судя по областям, народ - народ, который мало

изменился  со  времен  Святослава,  ибо  татары  и  поляки мало имели дела с

простолюдинами.  Купцы  торговали  с  ними, бояре ползали перед ними - народ

только  резался  с  ними  или бегал от них и, заплатив раз в год черную дань

сборщику,  после не видал его в глаза [Почти все татарские слова, оставшиеся

в  нашем  языке,  привезены на вьюке и не касаются до коренного быта, напр.,

фата  (фита),  серьги  (сергиляр),  кушак  (кульша),  изъян (зиан), магарыч,

тамга.  Военные  термины  заняли  мы  прежде  у  азиатских  кочевых  племен.

(Примеч.  автора.)].  В  свою  очередь  он редко видывал и бар своих, всегда

собранных  около князей или царя, и оттого до сих пор сохранил свою поступь,

поговорку,   свой   обычай,  облик,  свой  оригинальный  характер,  которого

основание  -  авось,  свою  безрасчетную предприимчивость, свое простовидное

лукавство,  свою  страсть  ко  хмелю и к драке, свой язык, столь живописный,

богатый,  ломкий;  словом,  это  народ,  у  которого каждое слово завитком и

последняя  копейка  ребром...  Но  где  мне исчислить все девственные ключи,

которые  таятся  доселе в кряже русском! Стоит гению топнуть, и они брызнут,

обильны,  искролет-ны.  Смешно  и  указывать  ему:  бери  вот отсюда, сделай

то-то;  он сам найдет, что ему надобно, он пе пойдет справляться с риторикою

или  пиитикою...  Словесность  не  наука,  словесность  искусство,  ибо  она

творит,  а  не  производит;  а  творчеству,  а  воображению закон не писан и

никогда  не  напишется.  Изящное  всегда  будет правильно. Вот почему нелепы

попытки  научить  писателей  писать; вот почему для словесности полезна лишь

одна  критика,  ибо  цель  ее  не  поправлять автора, а приготовить читателя

ценить  его  творение.  Она  не учит серинеткою соловья петь, не учит молнию

летать  как  бумажный змей, а дергает рассеянного охотника за полу и говорит

ему:  "Послушай,  погляди,  как  эт,о прекрасно!" Она судит не как судья, по

книге,  а  как  присяжный,  по  совести,  положив  руку  на  сердце, и, даже

ошибаясь,  приучает  вас  судить прямо. Так и не более скажу я свое мнение о

были  Н.  Полевого;  не  более,  как  так.  Прочь  от  меня  эта самозваная,

щепетильная  критика,  которая  до  сих  пор  пропитывается у нас кавыками и

недоглядками,  которая с холодом бесчувствия смотрит на изящное и щупает его

как  евнух,  покупающий невольницу на базаре. Была б у нее мягкая кожа, была

бы  в  ней  указная  мера,  а  до ума, до души, до выражения лица что ему за

дело! Misere! И они хвалятся этим мизером, они выигрывают на него!

     Г-н  Полевой  схватил  для  своей  картины тот момент, когда Русь стала

подымать  голову  из  двухвекового рабства. Сквозь туман, но блестит уже над

ней  звезда  единодержавия. Выход в Орду еще платится, но власть сидит уж не

на  ковре ханов. Удельная гидра еще грызется с царством, но это последние ее

попытки.  Действие  начинается  в деревне, невдалеке от Москвы, куда тянутся

обозы,  спеша  к  масленице  и  к  свадьбе  молодого  великого князя Василья

Васильевича  Темного,  который  сел  на  княжение вопреки правам дяди своего

Юрия  Дмитриевича, уступившего первенство меньшому брату, Василию, но только

брату  по  воле,  племяннику по неволе, ибо на Руси искони велось (по праву,

не  всегда на деле), чтобы престол наследовать братьям, а не детям. Вот узел

драмы,  хоть  ои  вяжется  и  развивается  в ней иначе и не вдруг. В избу, в

которой  расположились  обозники,  приезжает,  под  видом  купца, крамольный

боярин  Иоанн. Он бежит из Москвы, обиженный отказом великого князя жениться

на  его  дочери, на которой честолюбивый старик сосватал было его. Выезжая с

ночлега,  сани  его  сталкиваются  с  санями князей Василия Косого и Дмитрия

Шемяки,  детей  Юрия,  которые  скачут на свадьбу, в гости к великому князю.

После  ссоры  в потемках путники узнают друг друга, и тут-то, вопреки укоров

Шемяки,  начинается  ков  обиженного  честолюбия  в  лице Иоанна, обиженного

властолюбия  в  лице Косого. Боярин подстрекает пылкого князя и негодованием

и  надеждою. У него в кармане важные бумаги, у него в голове умпые советы, у

него  в  груди  месть  Василию, который обязан престолом лишь его проискам у

хана,  -  и  все  это  он везет с повинною к Юрию, которого заставил недавно

вести  под  уздцы  коня  отрока-племянника.  Они расстаются, один готовый на

измену,  другой  -  на  мятеж. Шемяка упрекает брата, что он слушает советов

крамольника.  Тот  отвечает, что он обманул его притворным вниманием, что он

только выведывал старика.

     " - Ты обманул его? Но разве обман не есть уже грех? - говорит Шемяка.

     - Отмолюсь!  -  смеясь  отвечал  Косой,  отряхнув шапку свою. - Пойдем,

пора".

     Какая  резкая  черта,  и  в  отношении  к  лицу Косого, и в отношении к

понятиям времени!

     В  Москве  уже  подозревают  Юрьевичей,  и  в  то  время,  когда  Косой

подбивает   удалых  из  князей  себе  в  помощники,  дума  бояр,  в  которой

хозяйничает   мать   великого   князя,  Софья  Витовтовна,  литвянка  родом,

безрассудная  самовластница  духом,  решает  схватить  и  заключить  в оковы

Косого  и  Шемяку  при выходе с брачного пира. Венчанье кончено, новобрачные

удалились  из-за  стола,  и хмель, это единственное лето русских, расцвечает

все   характеры,  расплавляет  тайны.  Нетерпеливая  Софья  привязывается  к

Юрьевичам,  Косой колет ее не в бровь, а прямо в глаз, намекнув, что Василий

незаконный  сын ее; она забывается до того, что срывает своими руками с него

меч,  и  укоряет,  будто золотой поле его - краденый. Неистовая суматоха эта

чуть  не переходит в битву. Князья разъезжаются, мятеж вспыхивает. Юрий идет

с  войском  на  Москву; двор бежит. И снова племянник выгоняет дядю, и снова

хилый,   слабодушный   старик,   опершись   о  мечи  смелых  сыновей  своих,

завладевает  Москвою,  ссылает племянника на удел. Но в последний раз Кремль

распахнулся  перед  ним  гробом. В тот самый день, когда брат его Константин

умирает  в  миру,  приняв  схиму,  умирает  и  Юрий  (оба  остальные отрасли

Донского),  умирает на руках Шемяки. Покорный сын, Шемяка вскрывает духовную

отца  в  совете  бояр,  в отсутствие брата, но в ней никто не назван великим

князем.  Великодушный  Шемяка  провозглашает снова Темного, Косой беснуется,

укоряет  брата  и  уезжает  искать  себе сторонников, чтобы отбить престол у

Василия.  Шемяка  удаляется  в  удел свой Галич, как бы в довод того, что не

искал  благодарности,  что  он  исполнил подвиг самоотвержения, уважая права

наследства.  Заехав  в гости к князю Заозерскому, в глушь северных лесов, он

влюбляется  в  дочь  его,  сватается  и едет в Москву звать великого киязя к

себе  на  свадьбу.  Но подозрительный, неблагодарный Василий, воображая, что

он  заодно  с  Косым,  велит  схватить  его  на дороге обманом и заключить в

тюрьму;   потом   вдруг   переменяет   политику,   чтобы   вернее   погубить

легковерного:  мирится  с  ним,  улещает  его  и дает ему пьяный, распутный,

непокорный  отряд,  выживать  из Тулы хана Махмета. Униженный, оклеветанный,

обвиненный  своими  подчиненными  в  измене,  Шемяка  узнает,  что брату его

Василию  выкололи  глаза  по  приказу  Темного,  что  его  самого  готовятся

схватить  для  казни...  Это опрокидывает его душу: он бежит в Новгород, где

вече,  всегдашняя  подпора  изгнанных  князей,  наряжает  ему войско воевать

Москву.  Тогда  испуганный  Василий  присылает  к брату инока Зиновия, чтобы

склонить  его  на  примирение,  чтоб  выпросить у него мир на всей его воле.

Убежденный,  тронутый  им,  Шемяка  уступает:  он  не  хочет кровопролития и

прощает  кровную  обиду.  Тесть  и  невеста  его,  доселе  пленные в Москве,

объемлют  его  в Новегороде, - там он празднует свою свадьбу и едет в Галич.

Были конец.

     Вот  главные  события  этой были; но автор понял, что как пи точны будь

исторические  сцены,  они  падут  бездушны без игры характеров; как ни резки

будь  характеры,  они  не  тронут  читателя,  если  не оживятся какою-нибудь

великою  мыслию,  -  и  вдунул  в  них  самую  поэтическую. Он обвил пружину

действия   вкруг  таинственной  особы  гудочника,  который  является  везде,

говорит  всеми  языками, все знает, всех выведывает, всех подстрекает. То он

пешеход  на  дороге,  то он паломник в монастыре, то он гудочник и сказочник

перед  боярами,  то  почтенный  гражданин  в  Новегороде. Открывается нам из

беседы  его  с  архимандритом Симонова монастыря, его прежнего товарища, что

он  дал  обет  умирающему  князю  своему  стараться восстановить суздальское

княжение  и  отдать оное детям его. У гроба господня, в Иерусалиме, обрекает

он  себя  страшною  клятвою исполнить обет свой. С тех пор клятва становится

его  жизнию, его судьбою. Пусть двадцать раз разлетаются прахом его замыслы,

пусть   изменяют  ему  князья  -  он  неутомим,  неуклоним.  Он  ищет  новых

действователей,  заключает  с  ними  договор восставить Суздаль, подтвердить

Новгороду,  его  отчизне, прежние льготы и с новым жаром пускается в битвы и

в   ковы.  Какая  высокая  романтическая  мысль  была  изобразить  человека,

отдавшего  в жертву все радости жизни, все честолюбие света, даже надежду за

гробом,  -  преданности!  Стремясь  к  цели,  он  топчет  и людей и совесть,

обманывает,   лицемерит,   похищает  документы,  рассылает  ложные  приказы,

восставляет  брата  на  брата... но он выкупает все это жаркою, бескорыстною

любовью  к пользам детей своего государя. Он возбуждает участие, как вольный

мученик,  предавшийся  уничижению  и  опасностям  всех родов, не страшась ни

смерти,  ни  казни.  Вспомнив,  что  ему,  как  новогородцу, не мудрено было

враждовать  против  Москвы,  вы  простите  его.  Вы  будете  уважать  его за

неподдельную,  за непоколебимую твердость, и если не полюбите его, то будете

сострадать  с ним в тяжкой и напрасной борьбе, им предпринятой, - напрасной,

ибо  он замыслил побороть время, подъемля из ничтожества разбитый им порядок

уделов;  тяжкой,  ибо  он  сам  видит  тщету  своих  дум и козней. Некоторые

журналисты  упрекают  автора,  зачем  он заставил гудочника говорить книжным

слогом,  в  рассказе  дедушке  Матвею  о политическом быте Руси, особенно об

Иерусалиме.  Но  знают  ли эти господа, что для святыни и для учености у нас

до  сих  пор,  между священниками, семинаристами и набожными людьми, ведется

особый,  книжный  язык?  Мы должны писать как говорим, но в старину грамотеи

любили  говорить  как  писали.  Прочтите  разговор гудочника с Ворфоломеем и

последний  с Шемякою, и если он не разогреет у вас сердца и если выи тогда в

состоянии  будете ловить кавыки, - ступайте пилить сандал или поги, но, ради

бога, не беритесь судить поэзии.

     Другая  властительная  мысль  автора  (если  не ошибаюсь) была та, чтоб

оправдать   Шемяку,   запятнанного   в   народе   худо  понятою  пословицею,

очерненного  историками на поруку худо переведенных летописей. С благородным

жаром  защитник Мстислава Удалого вырывает Шемяку из челюстей клеветы. Но он

не  изображает  его  идеалом.  Его  Шемяка  -  юноша  с  откровенным, прямым

сердцем,  с  кипучею  душою, с искренним желанием добра своему отечеству; но

обстоятельства  вонзают  в  него  когти  именно  с  этих  сторон  и насильно

увлекают  в козни и мятежи брата. Он готов на мир и дружбу со врагами, но он

горд,  как  русский  князь,  он  покорен  отцу,  он любит брата. Свой своему

заневолю  друг,  говорит  пословица, - вот разгадка его действий сначала, но

потом   самоотвержение   его  запечатлено  не  религиозною  печатью,  как  у

гудочника,  не  клятва  "облегла  его  душу",  не  чужое мнение движет его -

напротив,  он  идет  наперекор  всем оттого, что оно бьет прямо из сердца...

Его  проступки  принадлежат  веку, его доблести - человеку. Как он спокоен в

беде,  как незаносчив при успехе! Как умилителен он во вдохновенной беседе с

Исидором,   увлеченный   пророческими   мечтами  этого  грека;  как  грустно

глубокомыслен  при пострижении князя Константина; как велик, возглашая врага

своего  великим  князем,  поправ,  на  обломках,  надежды Косого, все личные

выгоды,  все  семейные  замыслы!..  Как  недостижимо  великодушен он, прощая

Василию,  когда  новогородские  дружины  рвутся  уже  мстить за его обманы и

обиды!   Напрасно  думают,  будто  бы  такие  эксцентрические,  мечтательные

характеры  были  невозможны  в  средних  веках. Вспомним, что духовные книги

были  единственным  чтением  лучшей  молодежи; а духовные книги отторгают от

земли,  проповедуют  самоотвержение,  ставят  правду всего превыше. Не могли

разве  эти  семена  неба  прозябнуть  в  сердце, более других чистом? Притом

исповедь  необходимо приучала людей мыслящих или глубоким чувством одаренных

заране  допрашивать  душу  свою для мировой с богом, рыть в ней, следить ее,

судить  ее  и  смотреть  на  предметы  духовным образом. В противоположность

добросклон-иого  Шемяки  вторгается  в  очи Василий Косой, с его беззаветным

честолюбием,  с  его  безрассудною  отвагою,  с его адскими страстями. Косой

есть  настоящий тип наших князей, действователей во время смут, каких-нибудь

Ольговичей  например,  у.  коих  сердца  были закалены в буести. Покой душит

его;  крамолы,  битвы  ему  воздух.  Однако  несмотря  на его запальчивость,

которая  доходит  до  того,  что он собственной рукою убивает отчего любимца

боярина  Морозова,  невольное  внимание  ложится на читателя с его призрака,

будто холодная тень с вражеской башни.

     Злой  дух,  советник  его  боярин  Иоанн,  отделан con amore [С любовью

(лат.)].  Он  широко  развивает  свиток своего русского махиаве-лизма, смеси

дерзости  междоусобий  с  жестоким  пронырством  татарства, когда уже князья

привыкли  сражаться  не  железом,  а пергамином, когда они хвалились не тем,

кто  кого  перескакал,  а  кто  кого  переполз.  Горькая  истина говорит его

устами,  когда  он  перебирает  по пальцам наличную Русь и высказывает собой

ходячую нравственность Руси.

     Зато  характер великого князя обрисован слабо. Трудно провидеть в нем -

Василия,  с именем Темного, с темными делами, с властолюбием, которое хорошо

понимало и удачно душило удельную систему.

     Между  второстепенных  лиц особенно заметны дед Матвей и подьячий Беда.

Нам  еще  и  ныне  могут встретиться, в классе прасолов, характеры, подобные

Матвею,  у  которых  трудолюбие  и смышленость наравне с правотою, добротою,

характеры  утешительные, именно русские. Но, конечно, в дипломатах наших уже

не  отыщем мы Беды, этого образца старинных дьяков и окольничих, молочных до

пустоты  и  твердых  до  геройства.  Взгляните  на  этого  Беду:  он  так же

хладнокровно  убирает  скамьи  в  совете,  как  бросает договорные грамоты к

ногам  Юрия,  с опасностию жизни. Неземное лицо Димитрия Красного - отрадно.

Он  болен  жизнию; он звезда, упавшая с неба и тонущая в грязном омуте чужих

свар.  Юрий - занимательный образчик запоздалых суелюбцев, к коим честолюбие

приходит  с  кашлем,  которые  живут  чужим  умом,  действуют чужою волею, у

которых  доброта  не  доблесть,  а слабость, у которых самое преступление не

злодейство,  а  слабость.  Хронологический порядок событий (ему же неизменно

служил  по  обету  своему  автор)  не  дал разгулу драматичности, но события

хорошо  врамлены  в  подробности  старинного быта, и из них всех любопытнее,

ибо  всех новее, описание Москвы того времени и третей княжих, столь сходных

по расправе с расправою древнего Парижа.

     Но  барельеф,  изображающий  вече,  бледен  и  неполон... Вообще должно

признаться,  что  поспешность  автора  вести  далее  и  далее, захватывая на

дороге  то  и  се,  много  вредит  участию.  Не  успеешь погреться у огонька

чувства  -  тебя  влекут  вперед, срывают слезу для усмешки, отводят от окна

для  картинки.  Будьте, господа сочинители исторических романов, поскупей на

подробности  житейского  быта  и,  всего  более,  не волочите их на аркане в

ремонт  свой.  Пусть  они  будут  попутчики, а не колодники ваши, и если уже

необходимо  обставить сцену декорациями, то распишите их цветами слога. Новы

предметы  -  сделайте  их  оригинальными.  Стары  они - обновите их мыслями,

оборотите  их  незатасканною стороною, взгляните на них с нетоптаной точки и

поверьте,  что  всякий  горшок  тогда  найдет  свою поэзию... Свидетели тому

Гофман,  Вашингтон Ирвинг, Бальзак, Жанен, Гюго, Цшокке. Несноснее всего мне

писаки,  заставляющие  нас  целиком  глотать  самые  пустые  разговоры самых

ничтожных  лиц,  равно  в шинке жида и в гостиной знатного барина; и все для

того,  чтоб  сказать:  "это  с  природы!" Помилуйте, господа! Разве простота

пошлость?  Разве для того бежим мы в ваши альманахи от прозы общества, чтобы

встретить  в  них  ту же скуку? Природа! После этого тот, кто хорошо хрюкает

поросенком,  величайший  из виртуозов и фельдшер, снявший алебастровую маску

с  Наполеона, первый ваятель!! Искусство не рабски передразнивает природу, а

создает  свое из. ее материалов. Неоспоримо, связочные сцены необходимы: это

примечания,  поясняющие текст; но выкупите же их замысловатостию своею, если

нельзя  дать ее предметам и лицам. Да и кто говорит, что этого нельзя? Дайте

нам  не  условный  мир,  но  избранный мир. Пусть ваш пастух будет Гурт, ваш

капрал  Трим,  ваш ветрепик Дон-Жуан, - но все это в русском теле, в русском

духе.  Наши  Иваны Гуртовичи, наши Кремневы Тримовичи, наши Лидины Жуановичи

приторны.  Пусть  всякий  сверчок  знает  свой  шесток;  пусть  не  залетают

настоящие  мысли  в  минувшее  и  старина говорит языком ей приличным, но не

мертвым.  Так же смешно влагать неологизмы в уста ее, как и прежнее наречие,

потому  что  первых  не  поняли  бы  тогда, второго не поймут теперь. В этом

отношении  язык  разбираемой  нами были очень не ровен. То он не выдержан по

лицам,  то  по  времени. Слог порою тяжел и запутан, и лишь там, где говорят

возвышенные   чувства,  разгорается  он  до  красноречия.  Такова  беседа  с

Исидором,  таково  последнее  свидание  с  гудочником. Я вырву два маленькие

клочка,  хорошо  выражающие  гнев  и  любовь  Шемяки. От него послы великого

князя  требуют,  чтобы  он  воевал  против  родного  брата,  - он выходит из

терпения:  "Открыто,  прямо  говорил  и  делал я, - еще ль не убежден в этом

князь  .  великий? Зачем же хитрить со мною? Или вы почитаете меня за такого

олуха  царя  небесного,  что я не замечу хлеба в печи и стану ее топить? Или

вы  хотите, чтобы я, отдавши все великому князю, своими руками принес голову

родного  моего  брата  и  кровью  его  запил  дружбу  с Москвою, позор мой и

унижение!"

     Предчувствую,  что  при  слове  олух  наши  чопорные  критики вонзят по

крайней  мере  три  восклицательные  знака,  как  будто три отбитых бунчука!

Никто  не  помешает  им  обриться;  но  я скажу по сердечному убеждению, что

отрывок  сей  вместе  силен и естествен. Гнев, как буря, воз-метающая со дна

морей  грязь  и  янтарь,  выбрасывает  из  человека самые низкие выражения и

самые  высокие  чувства.  Так живописал гнев Омир, так Шекспир. Еще: Ше-мяке

кажется,  что кн. Заозерский не отдает ему Софии. "Знаю, - говорит он, - что

она  достойна венца великокняжескою: требуй его, скажи, ты увидишь - я готов

и его добывать.

     - Душа  добрая,  душа  пылкая, юноша по сердцу моему! обдумал ли ты все

это?

     - Я  не в состоянии нп о чем думать. Знаю только, что если ты не отдашь

ее  за  меня,  то  я  сейчас еду, и не в Углич мой, но в Москву, на битву, в

бой, за брата, против брата: кто первый начнет, тот будет мой товарищ".

     Как  часто,  роясь в летописях, историки тратят до последней лепты свой

ум  и  красноречие,  чтобы  найти  причину  какого-нибудь странного события,

безрасчетного  подвига!  А  он произошел от мгновенной прихоти какого-нибудь

князя,  оттого, что ему худо спалось или дивно грезилось, или просто потому,

что  ему  хотелось  показать  свое  удальство, разгулять себя, забыть себя в

битве.  Это  настоящий  характер  русских  князей,  влюбленных в славу или в

деву.

     Кончаю  нехотя.  Замечу  при конце, что мы стоим на брани с жизишо, что

мы  должны  завоевать равно свое будущее и свое минувшее, и не обязаны ли мы

потому   бла-годарностию   тем   людям,   которые   бесплатно,  с  усилиями,

источающими  жизнь,  отрывают  родную  сторону  из-под снегов равнодушия, из

праха  забвенья  и  облекают предков наших в жизнь, давно погибшую для них и

столь  свежую,  кипучую  для нас, воспроизводят мать-отчизну точь-в-точь как

она  была,  как  она жила! Таков Полевой, так изображает он Русь, не умствуя

лукаво,  но  чувствуя  глубоко  и  сердцем  угадывая таинственные гиероглифы

характеров,  бывших  непопятными  даже  тем,  кои  носили  их  на  челе.  Оп

пламенными  буквами  переписывает  их  на  душах  наших, затепляя души перед

высоким,  перед  доблестным!  Шалею о тех, которые не постигают или не хотят

обнять  мысли  самоотвержения,  проявленной  на  две  грани  в "Клятве"; но,

убежден  я, скоро настанет время, что отдадут справедливость Полевому, равно

за  его  историю и повести, что публика не будет больше прятать в рукав свою

руку,  но подаст ему ее без перчатки и скажет от сердца: "Спасибо!" Впрочем,

неполный   успех   "Клятвы"  произошел,  вероятно,  от  слога:  это  концерт

Бетховена,  сыгранный  на  плохой скрипке. Со всем тем "Клятва" есть дело не

только  труда  и  учености,  но познаний и вдохновенья; оно стоит не пустого

любопытства,  но  душевного  участия, не базарной похвалы книгопродавцев, но

искренней  признательности.  Ждем с нетерпением, что автор, по своему обету,

положит другой такой же цветок поэзии на могилу минувшего.



     Дагестан, 1833





                                О РОМАНТИЗМЕ



     Человек  живет  чувствами, умом и волею. Слияние их есть мысль, ибо что

такое  чувство  как  не  осуществленная мысль? Что такое ум как не опытность

мысли?  Что  такое воля как не мысль, преходящая в дело? Потому-то существо,

одаренное  мыслию,  стремится  чувствовать, познавать и действовать. Полагая

чувства  только  орудиями, передающими разуму впечатление предметов, в нас и

около  нас  находящихся,  мы  прямо  обратимся  к познанию. Человек не иначе

может  познавать  свое  бытие,  как  в  сосуществовании  внешних  предметов,

чувствам его подлежащих.

     Прикасаясь,  например,  ко  мне,  он  ощущает,  что рука его не камень;

глядя  на  солнце,  он  отличает,  что  то  не  глаз  его,  и  следовательно

убеждается  в  одно  время  не только в том, что он сам существует, но что и

предметы  сии  существуют  так  же,  как  он.  Из  этого  видим, что бытие и

познание,   равно   как   вещепознание   и   самопознание,   неразлучны.  Но

неразделимые  по  своей  сущности,  они  могут  быть двойственны по способам

наблюдения,  т.  е.  человек  может созерцать природу или из себя на внешние

предметы,  или  обратно,  от  внешних  предметов на себя. В первом случае он

более  объемлет  окрестную  природу;  во  втором  более  углубляется  в свою

собственную.  Цель  и  свойство  каждого  наблюдения  есть  истина;  но  и к

познанию  истины  есть  два  средства.  Первое,  весьма  ограниченное, опыт,

другое  беспредельное  воображение. Опыт постигает вещи, каковы они суть или

какими  быть  должны, воображение творит их в себе, каковы они быть могут, и

потому  условие  первого необходимость, границы его мир - но условия второго

возможность,   и  он  беспределен,  как  сама  вселенная.  Так,  руководимый

соотношениями  и  опытом,  Архимед,  купаясь,  постиг  тайну  удельного веса

твердых  тел;  так  Невтон  по  сверканию  воды предсказал ее горючесть, так

Колумб,  наблюдая  течение  моря,  угадал  бытие  Нового Света. Все уступило

предприимчивости  естествоиспытателей.  Земля,  вода,  огонь и ветер, пары и

молния  заплатили дань их воле, на все наложили они цепи общественных мыслей

своих,  т.  е.  орудий,  ими  изобретенных.  Нетворческое воображение далеко

опередило  опыт,  не  имея  никаких данных. Оно облекло речи одеждой письма,

оно  вообразило  математическую  точку, постигло делимость бесконечно малых;

извлекло   общие   законы   даже  из  отвлечешюстей  изящного,  убедилось  в

беспредельности  миров  за  границею зрения и бессмертии духа, непостижимого

чувствам.  Одним  словом  воображение  или,  лучше сказать, мысль, от чувств

независимая,  бесконечна; ибо равно невозможно определить, как далека она от

ничтожества и от совершенства, к которому стремимся.

     До  сих  пор мы говорили только о самобытности мысли в человеке. До сих

пор  ее  умозрения  могли  существовать,  не  проявляясь. Теперь обратимся к

обнаруженной  воле, т. е. действию, душа которого есть доброта, ибо для чего

иного,  как не для достижения собствепного или общего блага покидает человек

покой бездействия? Самое избежание вреда и удовольствие суть уже блага.

     Правда,  собственное  невежество,  предрассудки,  воспитание  и  дурные

примеры   высших   совращают  не  только  людей,  но  целые  народы  с  пути

добродетели,  не  понимая  того,  что  пороки, сколько б они лестны ни были,

разрушают   здоровье   и   покой.  Это  личное  благо  каждого  основано  на

непременном   благе   общем,  что  высочайшая  политика  есть  правота,  что

возмездие  за  добро  и  зло  и самое счастие находятся не вне, а внутри нас

самих.  Люди  корыствуют, коварствуют, угнетают, мстят во имя бога, законов,

которых  не  понимают  они!  Но даже и сии заблуждения доказывают врожденное

стремление души человеческой к взаимному благу, т. е. доброте.

     И  так действие, или проявление мыслей, может выразиться в разных видах

или  формах.  Все  равно, будет ли оно облечено словами или музыкою, краскою

или  движениями  ИЛИ  деяниями.  Но  все  вещественные  образы заключаются в

известном   пространстве.   Все  явления  происходят  в  известном  времени.

Следственно,  они  ограничены, они конечны. Всегда ли же беспредельная мысль

может  вместиться  в  известные  пределы  выражения?  Конечно, нет. При этом

представляются   три   случая:  или  выражение  превзойдет  мысль,  и  тогда

следствием  того  будет  смешная  надутость,  пышность ободочки, которая еще

явнее  выкажет  нищету идеи, или мысль найдет равносильное себе выражение, и

тогда  чем  совершеннее  будет  союз  их,  тем  прекраснее, тем ощутительнее

окажется  достоинство обеих. Простота и единство суть отличительные качества

подобного  выражения.  Вид этот я назову отражателъностию, потому что он как

в  зеркале  передает  мысль  производителя  во  всей  полноте  и со всеми ее

оттенками,  или  наконец мысль огромностию своею превысит объем выражения, в

которое  теснится,  и  тогда  она  должна  или  расторгнуть форму, как порох

орудие,  или разлиться как преполненный кубок, или вместиться во многие виды

подобно  соку  древесному, разлагающемуся в корень и кору, в плову и листья,

то  развитому  цветом,  то  зреющему  в  плоде. Неясность и многосторонность

должны   быть   необходимыми   спутниками  таггого  слияния  бесконечного  с

конечным,  утонченного  с  грубым. Назовем это идеалъностию, потому что идея

или   мысль  превышает  здесь  свое  выражение.  Вот  начало  классицизма  и

романтизма.

     Цель  наблюдения,  сказали  мы, есть истина, а душа действия - доброта.

Прибавим,  что  совершенное  слияние  той  и  другой есть изящное или поэзия

(здесь  беру  я  поэзию  не  как науку, но как идею), неотъемлемым качеством

которой  должно  быть изобретение. Поэзия, объемля всю природу, не подражает

ей,   но   только   ее  средствами  облекает  идеалы  своего  оригинального,

творческого  духа.  Покорная  общему  закону  естества  - движению, она, как

необозримый  поток,  катится вдаль между берегами того, что есть и чего быть

не  может; создает свой условный мир, свое образцовое человечество, и каждый

шаг  к  собственному  усовершению  открывает  ей  новый  горизонт идеального

совершенства.  Требуя  только  возможного,  она  является  во  всех  видимых

образах,   но  преимущественно   в   совершеннейшем  выражении  мыслей  -  в

словесности.  Но  там, где нет творчества,  - нет поэзии, и вот почему науки

описательные,  точные,  и вообще всякое  подражание  природе и произведениям

людей  даже  случайной  добродетели  не   входят   в   очаровательный   круг

прекрасного,   потому   что в них нет или доброты  в  истине,  или  истины в

доброте.  Например,  в  летописи  заключается истина,  но  она  не  оживлена

нравоучительными  уроками  доблести. Картины Теньера  верны,  но без всякого

благородства.  Подражание  мяуканью  может  быть  весьма   точно,  но  какая

цель    его?    Храбрость   для   защиты   отечества   -  добродетель,    но

храбрость    в    разбойнике    -   злодейство.   Самоотвержение  Дон-Кишота

привлекательно,   но   зато  дурное  применение  оного к действиям смешно  и

вредно.   Благодеяние   из   корыстных  видов  - близорукая доброта, которая

обращается во вред многим и принадлежит к сему же разряду.

     Мало-помалу    туман,   скрывающий   границу   между   классическим   и

романтическим,  рассеивается.  Эстетики  определят  качества  того и другого

рода.  В  самой  России, правда, немногие, но вато истинно просвещенные люди

выхаживают  права  гражданства  милому гостю романтизму. Считаю нелишним и я

изложить  здесь новейшие о том понятия, как отразились они в уме моем сквозь

призму философии.





                                КОММЕНТАРИИ



     Взгляд  на  старую и новую словесность в России (стр. 375). Впервые - в

"Полярной  звезде  на  1823  год",  стр.  11 - 29, за подписью: А. Бестужев.

Статья  вошла  в Полное собрание сочинений, 1838 г., ч. XI. Текст печатается

по первой публикации.

     Стр.  375. ...слили воедино с родом славянским язык и племена свои... -

Бестужев  неверно  трактует вопрос о происхождении русского языка от слияния

с языком норманнов.

     Стр.  377. "Русская правда" - свод древнерусского права эпохи Киевского

государства  и  феодальной  раздробленности  (дошел  до нас в списках XIII -

XVIII вв. в 3-х редакциях).

     Народные  песни  изменены  преданием  и  едва ли древнее трехсот лет. -

Бестужев   неверно   считал,  что  исконно  свободолюбивые  мотивы  русского

фольклора  были  изменены в условиях татарского ига и княжеского деспотизма.

На  самом  деле  фольклор  сохранил в себе многие черты даже и более древних

эпох языческого периода.

     ...в  Песне  о  битве  Донской...  -  "Задонщина",  -  памятник русской

литературы  конца  XIV  в.;  вошла  в  Никоновскую  летопись и упоминается в

"Истории государства Российского" Карамзина.

     Стр.  378.  Тредиаковский  В.  К.  -  оценивается А. Бестужевым, в духе

сложившейся традиции, явно пристрастно, как "бездарный" стихотворец.

     Стр.  379.  Академия  Российская  -  научный центр по изучению русского

языка  и  словесности в Петербурге (1783 - 1841), позднее была преобразована

во  2-е  Отделение  Академии  наук,  а  затем - в Отделение русского языка и

словесности;  в  1813  - 1841 гг. пре-бидентом Российской академии был А. С.

Шишков.

     Заслуги  Екатерины  для  просвещения отечества неисчислимы... - Здесь и

далее  Бестужев  чрезмерно  преувеличивает  "заслуги"  Екатерины, беспощадно

расправлявшейся    с   писателями-вольнодумцами   (Новиков,   Радищев);   ее

собственное литературное творчество не представляет никакой ценности.

     Стр.  380. Оссиан (III в.) - легендарный кельтский бард; популярность в

конце   XVIII  -  начале  XIX  в.  приобрели  "Песни  Ос-сиана",  сочиненные

шотландским поэтом Джемсом Макферсоном (изданы в 1765 г.).

     Пиндар  (518  - 442 или 438 гг. до н. э.) - древнегреческий поэт, автор

торжественных  песнопений;  высоко  расценивал  роль поэта, сохраняющего для

потомков память о славных деяниях.

     ...певца  водопада,  Фелицы  и  бога...  -  Имеются  в  виду  оды Г. Р.

Державина  (1743 - 1816): "Водопад" (1794, посвящена смерти Потемкина), "Ода

к Фелице" (1782, посвящена Екатерине II), "Бог" (1784).

     Стр.   381.  Время  рассудит  Карамзина  как  историка...  -  отголосок

тогдашней  полемики  вокруг  "Истории государства Российского" (1818 - 1829)

Н.  М. Карамзина (1766 - 1826). В отличие от других декабристов, А. Бестужев

не занимал по отношению к "Истории..." отрицательной позиции.

     "Елисей".  -  Имеется в виду поэма В. И. Майкова (1728 - 1778) "Елисей,

или  Раздраженный  Вакх" (1771), исполненная социальной сатиры, изображающая

нравы  петербургского  "дна",  полемически направленная против высокопарного

стиля придворного поэта В. П. Петрова.

     Осипов   Н.  П.  (1751  -  1799)  -  автор  поэмы  "Вергилиева  Энеида,

вывороченная  наизнанку",  ч. I - IV, 1791 - 1796, продолжена Ко-тельницким,

ч.  V  -  VI,  1802  -  1808;  эта  поэма представляет собой вольный перевод

"Похождений  благочестивого  героя  Энея"  (1783 - 1786) австрийского поэта,

писателя-просветителя  А.  Блумауэра  (1755 - 1798); сыграла заметную роль в

развитии русской ироико-мической поэмы.

     Котляревский  И.  П.  (1769  - 1838) - украинский писатель, поэт, автор

травестированной  бурлескной  поэмы  "Энеида" (1798, полное издание - в 1842

г.).

     Нелединский-Мелецкий   Ю.  А.  (1752  -  1829)  -  поэт-сентименталист,

статс-секретарь при Павле I.

     Салтыков П. С. (1698 - 1772) - граф, фельдмаршал.

     Бобров  С. С. (кон. 1760-х - 1810 гг.) - поэт религиозно-дидактического

характера,   злоупотреблявший   славянизмами,   громоздкими  аллегорическими

образами  и  картинами.  Автор поэмы "Херсонида, или Картина лучшего летнего

дня  в  Херсонесе Таврическом" (1798). Один из "шишковистов", высмеивавшихся

"карамзинистами" и Пушкиным.

     Долгорукий  И.  М.  (1764  -  1823) - князь, русский поэт, автор песен,

любовных  и  сатирических посланий; некоторые из его произведений, по словам

Белинского, отличались "неподдельным русским юмором".

     Хвостов  Д.  И.  (1756  -  1835)  -  граф,  стихотворец,  член  "Беседы

любителей  русского  слова".  Бестужев  оценивает  его очень снисходительно,

между   тем   он   слыл   как  бездарный  поэт,  сам  себя  рекламировавший,

литературный  консерватор,  эпигон классицизма, архаист в языке и стиле, был

мишенью для многочисленных эпиграмм "арзамасцев" и Пушкина.

     Стр.  382.  Муравьев М. Н. - поэт и писатель, близкий к Карамзину, один

из   зачинателей   русского  сентиментализма;  Бестужев  имеет  в  виду  его

прозаические   произведения  1790-х  гг.  "Эми-лиевы  письма"  и  "Обитатель

предместья".

     Подшивалов  В.  С.  -  писатель,  перевел роман Бернардена де Сен-Пьера

"Поль и Виргиния" (1793).

     Макаров  П.  И.  - критик и переводчик романа Матье "Граф де Сен Марап,

или Новые заблуждения сердца и ума" (1799 - 1800).

     Востоков  А.  X.  (1781  -  1864)  -  поэт,  филолог-славист,  участник

"Вольного  общества  любителей словесности, наук и художеств", автор "Опытов

лирических  и  других  мелких  сочинений  в  стихах" (2 части, 1805 - 1806),

"Опыта о русском стихосложении" (1812).

     Марин С. Н. (1775 - 1813) - поэт, сатирик, пародист.

     Горчаков  Д.  П.  (1758  -  1824)  -  князь,  поэт-сатирик,  драматург.

Бестужев  неверно  указывает  его  год  рождения:  1762.  Особенным  успехом

пользовались  его  сатиры, распространявшиеся в списках и содержавшие резкие

нападки на современное общество.

     Пнин И. П. - один из поэтов-"радищевцев".

     Кайсаров М. С. (1780 - 1825) - переводчик Л. Стерна.

     Мартынов  И.  И.  (1771  -  1833)  -  переводчик  греческих и латинских

писателей;  издатель  ежемесячного  журнала  "Муза" - выходил в Петербурге в

1796 г. Вышло 4 части.

     Шаликов  П.  И. (1767 - 1852) - князь, "слащаво-слезливый" стихотворец,

редактор  газеты  "Московские  ведомости", а позднее - "Дамского журнала". К

числу  его  "нежной"  прозы  Бестужев,  вероятно, относит его "Путешествие в

Малороссию" (1803 - 1804).

     Дюпати   Шарль  (1746  -  1788)  -  французский  писатель  либерального

направления.

     Сумароков  П. П. (1765 - 1814) - журналист, поэт, внучатый племянник А.

П.  Сумарокова;  в  1786  г  был  сослан  в  Сибирь за невольное соучастие в

подделке  ассигнации,  вернулся в 1801 г. Писал басни, стихотворные сказки в

традициях сатирической и ироикомической поэзии русского классицизма.

     Беницкий  (Бенитцкий,  Бенитский)  А.  П. - писатель. Бестужев выделяет

его  "образцовую  прозу", то есть "восточные" повести и сказки, в которых он

обличал пороки дворянского общества.

     Шишков  А.  С.  (1754  - 1841) - президент Российской академии, занимал

консервативные  позиции;  перевел  с  немецкого  и  переработал  многотомную

"Детскую библиотеку" И. Г. Кампе (1746 - 1818).

     Стр.  383.  Шатров  Н.  М.  (1767  -  1841) - поэт; см. о нем: "Русская

ьпиграмма  XVIII  -  XIX  вв.",  "Библиотека  поэта",  Малая  серия, 3 изд.;

"Песни, романсы русских поэтов", М. - Л., 1965.

     Шихматов,   князь.   -   Неясно,  кого  из  Ширинских-Шихматовых,  двух

известных   тогда   писателей,   имеет   в   виду   Бестужев.   Видимо,  это

Ширинский-Шихматов  П.  А.  (1790  -  1853),  для стихов которого характерны

религиозно-мистические    мотивы,    охранительно-поли-гические   тенденции,

особенно  проявившиеся  в  цикле  "Опыты  духовных  стихотворений", изданном

отдельной книгой в 1825 г., но прежде печатавшемся в различных журналах.

     Судовщиков  Н. Р. (кон. XVIII - нач. XIX в.) - драматург, автор комедии

в  стихах  "Неслыханное  диво,  или  Честный  секретарь"  (1802); см. о нем:

"Стихотворная  комедия  конца  XVIII  -  начала  XIX  в.",  М.  -  Л., 1984,

"Библиотека  поэта",  Большая  серия,  2  изд.;  см. также: Могилянский А. в

журн. "Русская литература", 1966, Љ 3, с. 92 - 95.

     Ефимъев.  -  Бестужев,  вероятно, неправильно написал фамилию писателя,

который  умер в 1804 г. Это Ефимов Д. В. (1768 - 1804) - драматург, писавший

комедии в стихах.

     Аблесимов  А.  О.  (1742  -  1783)  - драматург, автор комической оперы

"Мельник,  колдун,  обманщик  и сват" (1779). Бестужев неверно указывает год

его смерти: 1784.

     Крюковский  М.  В.  -  драматург;  см. о нем: В. А. Б очка рев. Русская

историческая  драматургия нач. XIX в. Куйбышев, 1959, с. 414 - 434 (Уч. зап.

Куйбышевского пед. ин-та, вып. 25).

     Озеров  В.  А.  (1769  -  1816) - драматург. Бестужев неверно указывает

дату  его  рождения: 1770. Для декабристов была характерна завышенная оценка

достоинств драматургии Озерова.

     Стр.  384.  Жаль,  что  Крылов  подарил театр только тремя комедиями. -

Имеются  в  виду, очевидно, лучшие из них: "Трумф" ("Подщипа"; 1799 - 1800),

"Урок  дочкам" (1807) и "Модная лавка" (1807). Крылов написал еще комическую

оперу  "Кофейница"  (1782),  комедии  "Бешеная  семья" (1786), "Сочинитель в

прихожей" (1786), "Проказники" (1787) и "Илья Богатырь" (1807).

     С  Жуковского  и  Батюшкова  начинается  новая  школа  нашей  поэзии. -

Бестужев  объединяет  в одну "новую школу русской поэзии" В. А. Жуковского и

К.  Н.  Батюшкова,  справедливо  относя  их  к  романтическому направлению в

литературе.

     Оригинальная    повесть    его    "Марьина   Роща"   стоит   наряду   с

"Марфою-Посадницею"  Карамзина.  -  Такое неожиданное объединение Бестужевым

двух  различных  повестей  продиктовано,  повиди-мому,  тем,  что  героем  у

Жуковского  и  Карамзина  является  Вадим,  но  это  уподобление носит чисто

внешний  характер:  Вадим  у  Жуковского  ничего  общего  не имеет с Вадимом

Храбрым  у  Карамзина,  боровшимся  во  главе новгородцев против Рюрика в IX

веке.

     Стр.  385.  Анакреон  (ок.  570  -  478 гг. до н. э.) - древнегреческий

поэт-лирик,    воспевавший,    по    преимуществу,    любовь   и   пиршества

("анакреонтическая лирика").

     Парни   Эварист   Дефорж  (1753  -  1814)  -  французский  поэт,  автор

популярных в свое время любовных элегий.

     ...на  могиле  Овидиевой...  -  Бестужев,  как  и  многие современники,

ошибочно  полагал,  что  Пушкин был сослап в места, где отбывал в свое время

изгнание  римский  поэт Овидий; на самом же деле Овидий жил в ссылке намного

южнее, в дельте Дуная.

     Вяземский П. А. (1792 - 1878) - поэт, публицист и критик.

     Стр.  386. Глинка Ф. Н. (1786 - 1880) - автор "Писем русского офицера",

которые  писались  в  ходе событий Отечественной войны 1812 г. В 1819 - 1825

гг.   Глинка  был  председателем  "Вольного  общества  любителей  российской

словесности,  являвшегося  своего  рода  легальным филиалом тайного общества

декабристов   -  "Союза  благоденствия".  Бестужев  неверно  указывает  дату

рождения Глинки: 1787.

     Стр.  387.  Воейков  А. Ф. (1779 - 1839) - поэт, переводчик, журналист.

Его   сатирические  способности  наиболее  ярко  проявились  в  стихотворных

памфлетах  под  названием  "Дом сумасшедших" (перв. ред. 1814) и "Парнасский

адрес-календарь"  (1818  -  1820). Дата рождения Воейкова указана Бестужевым

неверно: 1783.

     Делиль  Жак  (1738  -  1813)  -  французский  поэт.  Популярно было его

произведение - "Сады" (1782, рус. перев. 1814).

     Остолопов  Н.  Ф.  (1783  -  1833)  - поэт, переводчик, теоретик стиха.

Бестужев  в  особую  похвалу  ему ставит "Словарь древней и новой поэзии" (3

части,  изд.  1821)  -  первый  свод  знаний  по  теории  и  истории  стиха,

подводивший    итог    классицистическому    периоду    русской   литературы

("Словарь..." дает толкование четырем-стам поэтическим терминам).

     РоЗзянко  (Родзянка)  А.  Г.  (1793 - 1846) - поэт, сотрудник "Полярной

звезды" (1824), "Невского альманаха" (1826) и других изданий.

     ...пристрастясь  к  германскому  эмпиризму...  - Это выражение означает

пристрастие  Дельвига  А.  А.  (1798  -  1831)  к немецкой : идеалистической

философии,  рассматривавшей  опыт  (эмпиризм)  как  субъективное  содержание

сознания.

     В безделках его видна ненарумяненная природа. - Речь идот

     о  стихах Дельвига в духе русских народных песен: "Соловей" (положен на

муз. А. А. Алябьевым), "Не осенний мелкий дождичек" (муз. М. И. Глинки).

     Идиллии  Панаева...  -  Имеется  в  виду  Панаев  В.  И. (1792 - 1859),

произведения  которого  в  жанре  идиллий  (отдельное  изд.  в 1820 г.) были

проникнуты  духом  сентиментализма: в них заметно влияние Геснера С. (1730 -

1788), швейцарского поэта и художника.

     Стр. 388. Крылов А. А. (1799 - 1829) - поэт, переводчик.

     ...Михаила  Дмитриева...  с  душою  ограниченною...  -  Бестужевым дано

удивительно  точное  определение последующих позиций М. А. Дмитриева (1796 -

1866),  уже  в  1820-х  гг.  выступившего как рьяный блюститель классицизма.

Выступал  он  против  романтических  поэм и романа "Евгений Онегин" Пушкина,

"Горя   от   ума"   Грибоедова,  был  постоянным  противником  Н.  Полевого,

Белинского.

     Переводы  Раича  Виргилиевых "Георгик" (1821) были литературным дебютом

С.   Е.  Раича  (1792  -  1855)  -  замечательного  педагога,  литературного

наставника  М.  Ю. Лермонтова и Ф. Ф. Тютчева, одно время входившего в "Союз

благоденствия".

     Стр.  389.  Поспешность,  с  которою  пишет он... - Этот отзыв об А. А.

Шаховском  отличается  нелицеприятностью:  Бестужев  не  мог  не  знать, что

Шаховской сблизился с кругом Кюхельбекера, Грибоедова, Катенина.

     Буасси  Луи  (1694  -  1758)  -  французский  драматург,  автор комедии

"Говорун" ("Babillard", 1817), в переводе Н. И. Хмельницкого.

     Колен  д'Арлевиль  (д'Арвиль).  -  Его  произведение  "Испапские замки"

("Les  Chateaux en Espagne") было переделано Н. И. Хмельницким под названием

"Воздушные  замки"  в  1818  г.  (см.:  Соч.  Н. И. Хмельницкого, тт. 1 - 3,

вступит,  статья  С. Дурова. СПб., 1849; а также: "Старый русский водевиль",

М., 1937).

     Жандр,  с  товарищами...  -  Имеется в виду А. А. Жандр (1789 - 1873) и

его  товарищи  по  литературной деятельности в области драматургии: Катенин,

Грибоедов,  Шаховской.  К моменту выхода статьи Бестужева им были переведены

с   французского   комедии:  "Аталлия"  Расина  ("Гофолия"  (1816  -  1817),

"Гораций"  (1817)  Корнеля (совместно с Шаховским) и "Притворная неверность"

(1818) Барта (совместно с Грибоедовым).

     Грессетова  комедия  ~ "Le mediant" ("Злой человек", 1747) Грессе Ж.-Б.

Луи  (1709  -  1777), французского поэта и драматурга. Перевод Катенина этой

комедии относится к 1819 г.

     Стр.  390.  Федоров Б. М. (1794 - 1875) - журналист, драматург, детский

писатель;    реакционный    литератор.    Бестужев    дал   ему   сдержанную

характеристику, а Дельвиг писал на него эпиграммы.

     Еаченовский  М.  Т.  (1775  -  1842) - историк, журналист и переводчик,

издатель  "Вестника  Европы".  Бестужев  высоко  оценивает  Каченовского  на

основании  того,  что  Каченовский  как  историк,  глава скептической школы,

выступал  за  критическое отношение к историческим источникам, непредвзятому

их   истолкованию,  что  объективно  приобретало  значение  протеста  против

официальной идеологии и привлекало симпатии молодежи.

     Броневский  В.  Б.  (1784  -  1835)  - военный историк; упоминается как

автор  "Записок  морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море

под  начальством  вице-адмирала  Д. Н. Синя-вина от 1805 по 1810 год". СПб.,

1818 - 1819.

     Греч  Н.  И. - Отзыв Бестужева о Грече объясняется тем, что до середины

1820-х  годов  Греч  вращался  в  дворянских кругах, из которых впоследствии

вышли  передовые люди; но затем стал ярым монархистом и реакционером. С 1812

г.  издавал  "Сын  отечества",  подпавшего  под  влияние  декабристов. Гречу

принадлежала  "Учебная  книга  российской  словесности" (1819 - 1822), "Опыт

краткой  истории  русской  литературы" (1822, первая книга по истории теории

литературы в России). Известен был и своими работами в области грамматики.

     Стр.  391.  Булгарин  Ф.  В.  -  реакционный  журналист  и писатель, до

восстания   декабристов   поддерживал   связи   с  Грибоедовым,  Рылеевым  и

Бестужевым,  сотрудничал  в "Полярной звезде". После выступления декабристов

примкнул  к  крайне  реакционным  силам,  стал тайным осведомителем полиции,

издателем  газеты  "Северная  пчела" и журнала "Сын отечества", направленных

против всего прогрессивного.

     "Записки   об   Испании"   -  появились  в  печати  в  1823  г.  Оценка

литературного творчества Ф. Булгарина Бестужевым сильно преувеличена.

     Головнин  В. М. (1776 - 1831). - Имеется в виду, видимо, моряк, который

побывал  на  Камчатке,  Курильских  островах,  более  полутора  лет провел в

японском  плену,  совершил кругосветное путешествие, описание которого издал

в 1822 г.

     Гамалея  Пл.  Я.  (1766  -  1817)  -  моряк,  ученый,  автор  трудов по

мореходству.

     Свинъин  П. П. (1787 - 1839) - писатель, историк, путешественник; автор

"Опыта  живописного  путешествия  по  Северной  Америке" (1815), "Ежедневных

записок  в "Лондоне" (1817). "Обо всем русском, достойном внимания", писал с

консервативных  позиций  в  своем  журнале  "Отечественные записки", которые

издавал с 1818 по 1830 гг.

     Львов  Ф.  П.  (1766 - 1836) - поэт, вместе с Н. Ф. Остолоповым издавал

"Ключ к сочинениям Державина" (1821).

     Критики  Сомова  колки  и  не всегда справедливы. - Сомов О. М. (1793 -

1833)  -  журналист,  писатель,  критик,  был  близок к декабристам, состоял

членом  "Вольного  общества  любителей  российской словесности". Главное его

произведение,  трактат  "О  романтической  ПОЭЗИИ"  (1823),  обсуждалось  на

заседании  Общества.  Не  совсем  ясно,  какие  именно и в каких его статьях

Бестужев усмотрел "колкости" и "не всегда справедливые" суждения.

     П.  Яковлев  обещает  многое в роде Жуй,... - Имеется в виду Яковлев П.

Л.  (1796  -  1835)  - писатель, автор повестей "Эраст Чертополохов" (1828),

"Записки  Москвича"  (1828), "Удивительный человек" (1831), отзыва о "Борисе

Годунове" Пушкина (1831). Брат лицейского товарища Пушкипа М. Л. Яковлева.

     Шуи  Виктор-Жозеф  (1764  -  1846)  -  французский писатель, драматург,

автор   бытовых   комедий,  писал  в  духе  Вольтера.  Особенно  прославился

нравоописательными очерками и рассказами, содержащими политические намеки.

     "Европейские  письма"  В.  К. Кюхельбекера (1797 - 1846) - печатались в

"Невском  зрителе", 1820, февраль (Предуведомление и Письма I - IV) и апрель

(Письма  IX  - XI) и в "Соревнователе просвещения и благотворения", 1820, ч.

IX  (Письма  V  -  VIII)  и  ч.  XI  ,(Письмо XII). Описывается воображаемое

путешествие   в  Европу  "26-го  столетия".  В  действительности  же  дается

описание современной ему России.

     Нарежный  В.  Т. (1780 - 1825) - писатель. "Славенские вечера" его были

опубликованы  в 1809 г. В них воспевались полуисторические легендарные герои

Древней  Руси, что импонировало декабристам. Автор трех романов: "Российский

Жилблаз,  или  Похождения  князя  Гаврилы Симоновича Чистякова" (1814) (из 6

частей  в 1814 г. были опубликованы только 3 части, остальные были запрещены

и  увидели  свет  лишь  в  советское  время), "Аристион, или Перевоспитание"

(1822), в духе обобщенного юмора XVII века, и "Бурсак" (1824).

     Стр.  392.  Княжевич  Д.  М.  (1788  -  1844)  -  литератор, журналист,

этнограф,  автор  произведения  "Два  синонима", опубликованного в "Полярной

звезде" на 1824 г.

     Взгляд  на  русскую словесность в течение 1823 года (стр. 394). Впервые

-  в  альманахе  "Полярная звезда" на 1824 год, стр. 265 - 271, за подписью:

Александр  Бестужев.  Вошла  в  Полное  собрание  сочинений,  ч.  XI,  1838.

Печатается по тексту первой публикации.

     Стр.  395.  ".поверхность сонной Леты... - Лета (м и ф.) - река, символ

забвения.

     Броневский  С.  М.  (1764  -  1830)  -  градоначальник Феодосии (1810 -

1816),  автор  сочинения  "Новейшие географические и исторические известия о

Кавказе", 1 - 2 тт. (1823), знаток Крыма.

     Муравьев-Апостол И. М. (1768 - 1851) - дипломат, писатель.

     Стр.   396.   Мерзляков  А.  Ф.  (1778  -  1830)  -  поэт,  переводчик,

литературный  критик.  Его "Краткое начертание теории изящной словесности" в

2-х  частях  вышло в 1822 г. Сторонник классицизма, но к концу жизни занимал

эклектические  позиции.  Отсюда  -  подражание  И.  И. Эшенбургу (Эшембургу)

(1743 - 1820), немецкому историку литературы.

     Бутурлин  Д.  П.  (1790  -  1849)  -  военный  историк,  автор "Истории

нашествия  императора  Наполеона  на  Россию  в  1812 году" (1823 - 1824), а

также  "Истории  смутного времени в России в начале XVII века", ч. I (1839 -

1846).

     Ростопчин Ф. В. - генерал-губернатор в Москве в 1812 - 1814 гг.

     Грамматин  Н.  Ф.  (1786  -  1827)  -  поэт, переводчик, филолог; издал

перевод "Слова о полку Игореве" с примечаниями. М., 1823.

     Калайдович К. Ф. (1792 - 1832) - археолог, историк, филолог.

     Глинка  С.  Н. (1776 - 1847) - писатель и журналист, брат Ф. Н. Глинки,

придерживался   монархических   и  консервативных  позиций.  "Новое  детское

чтение"  - журнал, выходивший В Москве с 1821 по 1824 г. по частям, цель его

- воспитание "благочестия, послушания". "Русская история" вышла в 1816 г.

     Олин  В.  Н.  (ок.  1788  -  1841)  -  писатель, журналист, переводчик,

издатель  "Журнала  древней  и  новой  словесности"  (1819),  автор трагедии

"Корсер" (1828), заимствованной из поэмы Байрона "Корсар", и др.

     Легуве  Г.-М.-Ж.  (1764 - 1812) - французский писатель, журналист, один

из эпигонов классицизма.

     Глебов Д. П. (1789 - 1843) - поэт, переводчик.

     Стр.  397.  Шаховской А. А. (1777 - 1846) - князь, автор многочисленных

комедий  и  водевилей:  "Новый  Стерп"  (1805),  "Расхищенные  шубы" (1811 -

1815),  "Урок  кокеткам,  или  Липецкие  воды"  (1815),  "Пустодомы" (1820),

"Ссора, или Два соседа" (1821), и др.

     Загоскин  М.  Н.  (1789 - 1852) - писатель, автор исторических романов,

драматург.

     Сушков Н. В. (1796 - 1871) - поэт, драматург, журналист,

     Ростовцев  Я.  И. (1803 - 1860) - поручик лейб-гвардии егерского полка,

литератор;  доносил  на декабристов Николаю I. Впоследствии один из деятелей

по подготовке крестьянской реформы 1861 г.

     Лобанов  М.  Е.  (1787  -  1856) - поэт, драматург, переводчик. Перевел

трагедии   Расина   "Ифигения  в  Авлиде"  (1815),  "Федра"  (1823).  Пушкин

отрицательно относился к переводу, который Бестужев назвал "прекрасным".

     Туманский  В.  И.  (1800  - 1860) - поэт, был близко знаком о Рылеевым,

Бестужевым.  Его  "Послание  к  Державину"  написано  в  духе декабристского

поклонения   перед  поэтом,  в  котором  они  усматривали  родственные  себе

гражданские мотивы.

     В  прозе  Греча  и князя Вяземского отрывки из жизни И. И. Дмитриева, -

Отрывки  в  прозе  Греча  разыскать  не удалось. Имеется в виду статья П. А.

Вяземского  "Известия  о  жизни и сочинениях И. И. Дмитриева", приложенная к

изданию Сочинений Дмитриева (СПб., 1823).

     Стр.  398.  "Труды  общества  при  Московском  университете"  -  "Труды

Общества  любителей  российской  словесности  при  императорском  Московском

университете",  которые  издавались  в  1812, а затем возобновились в 1816 и

выходили по 1826 г.

     "Сочинения   и   переводы",  издаваемые  Российской  Академией  наук  -

выходили  с  перерывами  с  1805  по 1813 г. и были возобновлены о 1823 г. в

Петербурге под редакцией А. С. Шишкова.

     "Журнал  художеств" - "Журнал изящных искусств", издавался в Петербурге

в 1823 - 1825 гг. В. И. Григоровичем (1815 - 1876).

     "Сибирский  вестник"  -  издавался  в Петербурге Г. И. Спасским (1783 -

1864) с 1818 по 1824 г.

     "Инвалид"  -  "Русский ипвалид", газета, выходившая в Петербурге с 1813

г.,  была  основана  П. П. Памианом-Пезаровиусом в пользу раненных в войне с

Наполеоном,  а  с  1822  по  1839  г. ее арендовал А. Ф. Воейков и она стала

чисто  ведомственным  изданием.  Ценным  в  газете  был  раздел  о  театре и

"Прибавления",  в  которых  помещались  стихи.  После событий 1825 г. газета

приобретает  правительственный  характер. С 1831 г., под редакцией Воейкова,

а  с  1837  г.  -  А.  А. Краевского "Прибавления" становятся "Литературными

прибавлениями   к   "Русскому   инвалиду",   в   которых  печатались  лучшие

произведения русской и зарубежной литературы.

     "Благонамеренный"   -   журнал,  издававшийся  с  1818  по  1826  г.  в

Петербурге  А.  Е.  Измайловым.  Журнал  не имел определенного политического

направления, над чем и иронизирует А. Бестужев.

     "Журнал   общества  соревнователей,  просвещения  и  благотворения".  -

"Соревнователь  просвещения  и  благотворения" издавался в Петербурге с 1818

по  1825  г.  как орган Вольного общества любителей российской словесности",

находился под влиянием декабристов.

     "Вестник  Европы"...  -  патриарх русских журналов - начало его издания

относится  к 1802 г.; был основан в Москве Н. М. Карамзиным, издавался В. А.

Жуковским  (1808 - 1809), В. В. Измайловым (1814), М. Т. Каченовским (1815 -

1830), при последнем сделался весьма отсталым журналом.

     Стр.  399.  "Северный  архив"  (СПб.,  1822  -  1828)  - с 1825 г. стал

называться  "Журналом  древностей  и  новостей по части истории, статистики,

путешествий,  правоведения  и  нравов"  (выходил  в  Петербурге  под ред. Ф.

Булгарина  и Н. Греча). В нём принимали участие декабристы А. О. Корнилович,

В. К. Кюхельбекер.

     Лелевель  И.  (1786  - 1861) - польский историк и общественный деятель,

придерживался демократических взглядов.

     "Прибавления  к  "Северному  архиву"  -  "Литературные листки", журнал,

выходивший  в  Петербурге в 1823 - 1824 гг. (издатель Ф. В. Булгарин), в нем

было  опубликовано  несколько  стихотворений Пушкина, Рылеева, а также В. И.

Туманского, Ф. Н. Глинки и А. О. Корниловича.

     ...парижского  пустынника...  -  Так  назван Ф. В. Булгарин, который до

перехода  в  русское  подданство служил в армии Наполеона, жил в Париже, а с

1818 г. осел в России и стал заниматься журналистской деятельностью.

     "Сын  отечества"  -  исторический  и  политический журнал, выходивший в

Москве  с  1812  по  1852  г.  (с  перерывами), издавался и редактировался в

разное  время  Н.  И.  Гречем,  А.  Ф.  Воейковым,  Ф.  В. Булгариным, О. И.

Сенковским,  А.  Ф.  Смирдиным  и  др.  Сотрудниками  журнала  в  20-е  годы

становятся  декабристы  и  близкие  им  лица: здесь печатались К. Рылеев, А.

Бестужев, В. Кюхельбекер, А. Грибоедов, А. Пушкин, П. Вяземский.

     "Освобожденный  Иерусалим"  Раича  -  то  есть  поэма  Торквато Тассо в

переводе  С.  Е.  Раича  (1828),  опубликованная  в  "Альбоме северных муз",

альманахе на 1828 г., издаваемом А. А. Ивановским (Старожиловым).

     "Прибавления  к "Сыну отечества" - "Литературные прибавления", выходили

в 1821 - 1824 гг., издавались Д. М. Княжевичем (1788 - 1844).

     "Иван Костин" (СПб., 1824) - повесть Панаева В. И.

     ...в  журнале  г.  Олъдекопа...  -  Имеется  в  виду  библиограф  Е. И.

Ольдекоп  (1787  -  1845),  издававший  с  1822 по 1826 г. на немецком языке

"Санкт-петербургский  журнал" ("St.-Petersburgische Zeitschrift"), в котором

А.  Бестужев  опубликовал свои ранние произведения "Поездка з Ревель" (1821)

и "Замок Эйзен" (1824).

     Линде  Самуэл  Богумил  (1771  -  1847)  - польский литератор, перевел,

кроме "Опыта краткой истории русской литературы"

     Н.  И.  Греча, более десятка критических статей Н. М. Карамзина, статьи

Батюшкова,  Каченовского,  Вяземского  и  др.,  а  также статью А. Бестужева

"Взгляд на старую и новую словесность в России".

     Стр.  400.  ...  г.  Сен-Мор,  по следам Боуринга, Борха и Гетце... - В

1820-х  гг.  появился  ряд  первых  антологий  русской поэзии на европейских

языках:   Сен-Мора   "Русская   антология"  (Saint  Ma  Tire.  Emile  Dupre.

Anthologie  russe  suivie  de Poesies originales, 1823), Бауринга (Боуринга)

Джона  "Российская антология" в двух частях, Лондон, 1821 - 1823 ("Specimens

of  the  Russian  poets"); П. О. Гётце в 1817 г. перевел на немецкий язык 80

русских  народных  песен,  издал их в 1828 г.: G о е t z е Р. О. Stimmen des

russi-schen  Volks in Liedern ("Голоса русского народа в песпях"). Дерптский

студент  К.  Ф.  Борг  (у  Бестужева  -  Борх)  выпустил  в  1820 - 1823 гг.

антологию  своих  переводов.  А. Бестужев приветствовал "Антологию" Бауринга

как  факт  популяризации  русской литературы в Англии. В. К. Кюхельбекер дал

обстоятельный  критический анализ труда Борга (в журн. "Сын отечества"), где

упрекал автора за чрезмерную ориентацию на романтизм Жуковского.

     Алкид - то есть Геракл, Геркулес.

     Взгляд  на русскую словесность в течение 1824 и начале 1825 годов (стр.

401).  Впервые  - в альманахе "Полярная звезда" на 1825 год, стр. 488 - 499,

за подписью: А. Бестужев.

     Почти  весь тираж альманаха с обозрением литературы за 1824 г. погиб во

время  петербургского  наводнения  в  ноябре  1824  г.  Пришлось  его  снова

перепечатывать,  и  он  вышел  в  свет весной 1825 г. Задержка эта позволила

Бестужеву   в   своем   обзоре   литературы  откликнуться  на  произведения,

появившиеся  в  самом  начале  следующего, 1825 г. Статья вошла, с цензурным

вычерком  упоминания  о  Рылееве,  в Полное собрание сочинений, ч. XI, 1838.

Печатается по тексту первой публикации.

     Стр.  402.  ...века Людовика XV... - Людовик XV - французский король (с

1715  по  1774  г.),  из  династии  Бурбонов.  Правление  его ознаменовалось

кризисом французского абсолютизма.

     Д'Арленкур  (Дарленкур)  Шарль-Виктор-Прево  (1789 - 1856), французский

писатель-романист, популярный в 1820-е гг.

     Лафар Шарль-Огюст де (1644 - 1712) - французский поэт.

     Делиль  Жак  (1738  -  1813)  -  французский  поэт  и переводчик, автор

описательно-дидактических поэм в духе классицизма.

     Джеффери  (Джеффри)  Френсис  (1773  -  1850)  - английский публицист и

критик, противник романтизма. Издатель "Эдинбургского обозрения".

     Стр.  403.  Торквато  из  сумасшедшего  дома  шагнул  в  Капитолий... -

Торквато  Тассо  много  лет  провел в изгнании и только перед самой кончиной

был увенчан лаврами на римском Капитолии.

     ...даже  Вольтер  лучшую  свою поэму написал углем на стеле Бастилии. -

Во  время  заключения  в  Бастилии  (1717  - 1718) Вольтер начал писать свою

поэму "Генриада".

     Стр.  405.  Алъфиери  (Альфьери)  Витторио  (1749  - 1803), итальянский

драматург и публицист, республиканец.

     Стр.  406.  Тимковский Е. Ф. (1790 - 1875) - русский дипломат; в 1820-х

гг.   сопровождал  в  Пекин  русскую  православную  миссию.  Его  трехтомное

сочинение  "Путешествие  в  Китай  через  Монголию в 1820 и 1821 гг." (1824)

было  переведено  на основные европейские языки и сохраняет свое значение до

сих пор.

     Метакса Е. П. - военный моряк, переводчик.

     Дешаплет  -  то  есть  Шаплет  Самуил  Самуилович  (ум.  в  1834  г.) -

переводчик.

     Строев   П.   М.   (1796  -  1876)  -  археолог  и  историк,  сотрудник

"Московского вестника". "Жизнь Али-Паши Янинского" - книга Г. Пукевиля.

     Филимонов  В.  С.  (1787  - 1858) - поэт, прозаик, переводчик. Близость

Филимонова  с  А.  Бестужевым  относится к 1824 - 1825 гг., затем между ними

произошла размолвка.

     Румянцев  Н.  П. (1754 - 1826), граф, государственный деятель, издатель

памятников   русской   истории,   проявивший   заботу   о  создании  научных

славистских центров (1835).

     Стр.  407.  Тимковский  Р.  Ф.  (1785  -  1820)  -  филолог,  профессор

Московского университета.

     В.  А.  Жуковский  издал  ...  свои сочинения. - Имеется в виду сборник

стихотворений, вышедший в 1824 г.

     ...разговор  с  книгопродавцем...  -  "Разговор книгопродавца с поэтом"

был  опубликован  в  качестве  предисловия  к первой главе "Евгения Онегина"

(1825). В последующих изданиях Пушкин снял это предисловие.

     ...это  счастливое  подражание  Гете...  -  Имеется в виду "Театральное

вступление"  к  "Фаусту" (1808 - 1831) Гете, представляющее собой "разговор"

между директором театра, поэтом и комическим актером.

     Стр.  407  -  408. Гнедич Н. И. (1784 - 1833) - поэт, переводчик. Кроме

"Илиады"  Гомера (1829), Гнедич перевел с новогреческого языка песни клефтов

-   "Простонародные  песни  нынешних  греков"  (1825);  клефты  -  греческие

партизаны,  участники  национально-освободительной  борьбы  против турецкого

владычества. Гнедич пользовался большим уважением декабристов.

     Козлов И. И. (1779 - 1840) - поэт, переводчик.

     Шихматов  С.  А.  (Ширинский-Шихматов  С.  А.)  (1783  - 1837) - князь,

поэт-архаик,  автор  героических  поэм. "Ночи на гробах" - "Иисус в Ветхом и

Новом Завете, или Ночь у креста" (1824).

     Кокошкин  Ф.  Ф.  (1773  -  1838)  -  драматург, перевел комедию "Школа

стариков"  Делавиня  К.-Ж.-Ф.,  французского поэта и драматурга либерального

направления (1793 - 1843).

     Стр.  409.  "Мнемозина"  -  альманах, выходивший в Москве в 1824 - 1825

гг. Вышло 4 части. Издатели - В. К. Кюхельбекер и В. Ф. Одоевский.

     ...Греч  "О  русском  театре"... - Статья Н. И. Греча в "Русской Талии"

называлась: "Исторический взгляд на русский театр до начала XIX столетия".

     "Русская  старина" - альманах, издававшийся А. О. Корнило-вичем и В. Д.

Сухоруковым  в Петербурге в 1825 г.; находился в сфере влияния декабристской

идеологии.

     "Невский  альманах"  на  1825  г.  издавался Е. В. Аладьиным, выходил в

Петербурге  в  1825 - 1833, 1846 - 1847 гг. Вышло И книжек. В первые годы на

его страницах выступали крупные поэты.

     Стр.  410. "Северные цветы" - альманах, издавался в Петербурге в 1825 -

1832  гг. А. А. Дельвигом и И. В. Слениным. С 1827 г. в нем принимал участие

О. М. Сомов; объединял писателей пушкинского круга, близких декабристам.

     "Инвалид" - то есть "Русский инвалид".

     "Северная  пчела"  -  газета  политическая  и  литературная, выходила в

Петербурге  в  1825 - 1864 гг., издатель-редактор Ф. В. Бул-гарин, с 1831 г.

- Ф. В. Булгарин и Н. И. Греч. Газета была рупором монархизма и реакции.

     Стр.  411.  "Библиографические  листки"  -  то  есть "Библиографические

листы",  журнал,  выходивший  в Петербурге в 1825 - 1826 гг.; вышло всего 46

номеров.  Издатель-редактор  П.  И.  Кеппен.  В журнале публиковались списки

книг  по самым различным отраслям знаний. Здесь была напечатана аннотация на

первые   главы  "Евгения  Онегина"  Пушкина,  рецензия  на  "Думы"  и  поэму

"Войнаровский" Рылеева.

     "Московский   телеграф"   -   "Журнал   литературы,   критики,  наук  и

художеств",  издавался братьями Н. и Кс. Полевыми в Москве в 1825 - 1834 гг.

В  нем  принимали  участие  видные  писатели  1820  -  1830-х  гг. По своему

направлению   был  органом  последекабристского  романтического  движения  в

России.

     "Revue  Encyclopedique"  -  популярный  журнал, издававшийся в Париже в

1819  -  1835  гг.  Сен-Жюльеном  де  Пари.  В нем принимали участие русские

авторы, близкие к декабристам.

     "Клятва  при  гробе  господнем.  Русская  быль  XV  века". Сочинение Н.

Полевого. М., 1832 (стр. 412).

     Впервые  -  в  "Московском  телеграфе", 1833 год, Љ 15, стр. 399-420; Љ

16,  стр.  541-555;  Љ  17,  стр. 85-107; Љ 18, стр. 216 - 244; за подписью:

Александр  Марлинский,  с  пометой:  Дагестан, 1833. Вошла в Полное собрание

сочинений, ч. XI, 1838. Печатается по тексту первой публикации.

     Статья   была  искажена  цензурой:  снят  кусок  о  Евангелии,  который

сохранился  в  архиве  III  отделения  как отдельная статья под названием "О

христианской  религии".  Он  приведен  в книге Н. Котляревского "Декабристы.

Кн.  А.  И.  Одоевский и А. А. Бес-тужев-Марлинский. Их жизнь и литературная

деятельность".  СПб.,  1907,  с.  342  -  344.  Недавно  в архиве московской

цензуры   был   обнаружен   список   статьи  Бестужева,  дающий  возможность

восстановить  изъятое  место,  в  котором  говорится  о Евангелии как первой

разновидности  романтизма.  См.: М. И. Г и л л е л ь с о н. А. А. Бестужев и

московская  цензура.  -  "Русская  литература",  1967,  Љ  4,  с. 106 - 108.

Приводим  этот  недостававший отрывок: "Но забудем ли, . что Греция, умирая,

оказала  важную  услугу новому миру: сладкозвучный величественный язык Омира

раздался  в  этот  раз  голосом  с  небес  -  то  было Евангелие; обет новой

прекрасной  жизни,  высказанный  наречием старины; то была песня лебедя - то

был завет старца на одре кончины.

     Сперва    гонимая,    терзаемая    скитальпица,    христианская    вера

восторжествовала,  наконец,  благочестием первых христиан; и не мечом войны,

не  топором  казни  покорила она души полумира, нет, но убеждением слова, по

истиною   правил  Евангелия.  Из  подземных  пещер  она  овладела  землею  и

соединила  землю  с  небом.  Боги языческие были порочны, как люди, апостолы

чисты,  как  аи-гелы.  Язычник  унизил  божество  до себя, христианин вознес

человека  до  бога.  Философия  была верою немногих мудрецов, а христианская

вера  стала  философиею  целых  народов,  практическою  мудростью, не только

законом,  но  и наставницею совести. Вникните в сущность Евангелия, прочтите

его   даже   просто  как  книгу,  и  вы  убедитесь,  что  оно  есть  высокая

романтическая   поэма,   тем  драгоценнейшая,  что  каждая  страница  его  -

действительность,  что  каждоо  слово  его  освящено  примером и запечатлено

кровью   спасителя   мира.   Да,  я  смело  утверждаю,  что  Евангелие  было

первообразом  новой словесности, первым рассадником идеализма. Оно заключало

в  себе  все,  что сказалось и свершилось потом и доселе. Каких стихий новой

поэзии  нет  в  благовостии,  в  этом  завете  неба  земле,  в завете бога с

человеком?  Не стройно ли сохранено в нем одно единственно возможное природе

-  единство  цели?  Не  проникнуто  ль  оно  насквозь  одною  смелою, пылкою

священною  мыслью  побратать  все  народы  любовью,  обратить любовь в веру,

возвысить  и  усовершить  людей  этой  верою в бога, который сам себя назвал

любовь,  который  завещал  платить  добром  за  зло, любить врагов своих, не

осуждать  проступившегося; который произнес: "Месть мне!", и потом дивность,

таинственность  судеб Иисусовых, слитых с дивным пророчеством Иудеи; и потом

многозначность  и  непроницаемость  речей  евангелистов,  когда они бренными

устами  поведают вдохновение божества; и все, даже до форм оного, объемлющих

вместе  историю и драму; до слова, в котором рассказ перемешан с разговором;

до  языка,  поражающего  восточной яркостию оборотов и подобий, краткостию и

силой  выражения  -  все  там  ново,  все  там  юно. Нов совершенно и театр,

избранный  для  действия. Не только на площадях, не в одних палатах и храмах

является  спаситель,  но  в пустыне, на торжище, в толпах простого народа, в

кругу  детей  и  прокаженных,  на свадьбе, на погребении, на месте казни. Он

беседует  с мытарями, он спасает блудницу; он с двенадцатью рыбарями бросает

живые   семена   слова   в  души  простолюдинов.  И  с  какой  драматической

занима-тельностию  близится  кровавая  развязка  этой  умилительной, ужасной

трагедии!  Друг  продает  его  врагам  за серебро, продает на муки поцелуем.

Любимый  ученик  отрицает  его...  Робкий судия шепчет: "Он невинен" и дарит

его  злобной черни, в которой большинство - сановники иудеи. И вот спаситель

мира  гибнет  позорной  казпию, распятый между двумя разбойниками, молясь за

своих  злодеев!  О,  кто  ни разу не плакал горькими слезами над Евангелием,

тот,  конечно,  не  испытал  сам  несчастия и не уважал его в других, тот не

стоит  и  отрады,  проливаемой  в  души  этой  святынею. Какой нечестивец не

подымал   из   праха   головы,  подумав  "и  он  страдал".  Как  утешительно

трогательно  следить  борение  божественного  духа  с  земными  скорбями, на

которые  осужден  был  Христос телом. "Лазарь, брат наш, умер!" - восклицает

он  и  горько  плачет.  Кровавый пот орошает чело его, когда он молится. "Да

мямо  идет  чаша  сия  -  отравленная чаша судьбы!" Он падает, изнемогая под

крестом,  он жаждет, пригвожденный на кресте, - и ему на острие копья подают

уксус...  Это  страшно  и отрадно вместе. Страшно потому, что в этом символе

мы  видим  свет,  каков  он  был  всегда,  действительную  жизнь, какова она

доныне.  Тут  нет  ни  награды  добродетели,  ни казни пороку; напротив, тут

самые  высокие  чувства  попраны  пятами,  святая  истина закована в железо;

чистейшая  добродетель  ведет  на  Голгофу.  Но  утешьтесь, тени страдальцев

мира,  -  разве  не  для  вас  слова:  "Блаженны  изгнанные  правды ради"...

Камоэнс,  Торквато,  Дант,  Альфиери,  Шенье,  Байрон,  и вы, все избранники

небес!  мир  налагал  на  вас  терновый  венец,  облекал  в  багряницу  и  с

посмеянием  плевал  в  лицо;  бил  палками - " и называл царями! Но разве не

настало  время,  когда  потомство принесло мирру к гробнице вашей и нашло ее

пустою, и некто светозарный указал на небо.

     Там награда наша!

     Не  извиняюсь,  распространившись так о Евангелии, пред теми, у которых

привычка  очерствила  сердце  к  красотам  его;  ни  пред  теми, которые его

исповедуют  языком  фарисеев  и  целуют  устами Иуды, - мне необходимо нужно

было  указать  на  стихи,  которые  разовьются  потом  в нравах, обличался в

переворотах,  проявятся  в  отшельничестве,  в  крестовых  походах,  в войне

реформы,  в  "Освобожденном  Иерусалиме",  в  "Аде",  в "Вертере", в "Чайльд

Гарольде",  в  "Notre-Dame  de  Paris". Я сказал и повторяю, что - Евангелие

стало  знамением  новой  словесности,  как  св.  крест стал знамением нового

мира;  что  оно  было первою неснею, действием той огромной поэмы или драмы,

которой история не досказала до сих пор".

     Обнаруженная  Котляревским  статья  "О  христианской  религии" является

сокращенным  вариантом  страниц,  подвергшихся цензурному изъятию из. статьи

Бестужева  о  романе  Полевого.  Другие  цензурные искажения устранены по их

своду, приведенному в упомянутой статье М. И. Гиллельсона.

     Эпиграф  взят  из  произведения  Жюль-Габриэля  Жанена  (1804  - 1874),

французского  писателя,  критика  и журналиста, автора многих романов в духе

французского романтизма "неистовой школы".

     Стр. 412. Ристание - состязание в беге, езде, скачке.

     Стр.  413.  Эмин  Ф.  А.  (ок. 1735 - 1770 гг.) - писатель и журналист,

автор "Российской истории" ("История" Эмина, 1767 - 1769).

     Извекова (Бедряга) М. Е. (1794 - 1830) - поэтесса и романистка.

     "Никанор,  несчастный  дворянин"  -  роман  "Несчастный  Ника-нор,  или

Приключения  жизни российского дворянина Н." (1775 - 1789), приписываемый М.

Комарову,

     "Евгений,  или  Пагубные  следствия  дурного воспитания и сообщества" -

роман (1799 - 1801) А. Е. Измайлова.

     ...русского  Жилблаза...  -  Имеется  в  виду  роман  В.  Т. Нареж-ного

"Российский  Жилблаз,  или  Похождения  князя  Гаврилы Симоновича Чистякова"

(1814).

     Стр.  416.  Веллингтон  Артур-Уэлсли (1769 - 1852) - герцог, английский

военный   и  государственный  деятель,  победитель  Наполеона  при  Ватерлоо

(1815).

     Клитемнестра - героиня древнегреческих сказаний.

     Шенье  Андре  (1762  -  1794) - французский поэт, казнен правительством

Робеспьера по обвинению в заговоре в пользу монархии.

     ...белая бумажка... - двадцать пять рублей.

     Она  верна,  как  Обриева  собака...  -  "Обриева  собака,  или Лес при

Бонда",  историко-романтическая мелодрама французского писателя и драматурга

Гильбера де Пиксерекура Рене-Шарля (1773 - 1844).

     Брегетовы  часы.  -  Брегет  -  французский  часовщик, изобретший часы,

показывающие числа месяца и отбивающие время.

     Нибур  Бартольд-Георг  (1776 - 1831) - немецкий историк, труды которого

ценили в России.

     Стр. 417. Коломб - то есть Колумб Христофор (1451 - 1506),

     ...начнем с яиц Леды... - то есть с самого начала.

     Лукреций   Кар   (98  -  55  гг.  до  н.  э.)  -  римский  поэт,  автор

материалистической поэмы "О природе вещей".

     Окен Лоренц (1779 - 1851) - немецкий философ.

     ...это  мнение...  Гюго...  -  Эту мысль Гюго выразил в "Предисловии" к

своей  драме  "Кромвель"  (1827)  -  манифесте  французского  романтизма: "В

первобытную  эпоху, когда человек пробуждается в только что родившемся мире,

вместе  с  ним пробуждается и поэзия. Чудеса эти ослепляют и опьяпяют его, и

первое   его   слово   -  это  гимн".  Еще  раньше  подобные  рассуждения  о

преимущественно   лирическом   характере   изначальной  поэзии  человечества

развивала мадам де Сталь в трактате "О литературе".

     Стр.  418.  Зонтаг  Г.  (1803  -  1854)  -  немецкая  певица, с успехом

выступавшая в России в 1830-х гг.

     Ласепед  Б.-Ж.-Э.  (1756  -  1825) - граф, французский биолог и зоолог,

автор  книги  "Естественная  история человека" (переведена на русский язык в

1831 г.), в которой говорилось о четырех первобытных племенах.

     Джон Буллъ - ироническое прозвище англичан.

     Стр.   419.  Моаллаки  (Моаллака)  -  стихотворение,  входящее  в  цикл

поэтических  произведений  в  сборнике  "Муаллакат"  (литература доисламской

Аравии).

     ...приносит  жертвы Ариману... - Ариман, по древнеперсидской мифологии,

божество смерти, олицетворение лжи и зла.

     ...с  жизнедавцем  Сивою... - Сива (Шива) - один из богов брахманизма и

индуизма:  Брахма  - созидатель, Вишну - хранитель, Шива - разрушитель, а не

"жизнедавец".

     Стр.  420. "Магабхарата" и "Рамайяна" ("Рамаяна") - индийские эпические

поэмы (первые века н. э.).

     Магада  (Магадха)  - одно из рабовладельческих государств в VI в. до н.

э.,  расположенное  на востоке Северной Индии. Тумен (туман, томан; перс.) -

иранская  золотая монета. Фердуси (Фирдоуси) Абулькасим (ок. 940 - 1020/1030

гг.)  -  персидский  и  таджикский поэт; в 976 г. продолжил поэму "Шах-наме"

(повесть царей), начатую поэтом Дакики, и завершил ее к 1010 г.

     Стр. 421. Франкони-сын - содержатель цирка.

     Феб (миф.) - второе имя Аполлона как божества солнечного света.

     Стр.  422.  Гинецей  (гинекей)  -  отделение для женщин в домах древних

греков.

     Алкивиад  (451  -  404  гг. до н. э.) - афинский политический деятель и

полководец, отличавшийся непомерным самолюбием.

     ...сколько  веков  протекло между Омиром и Платоном. - Омир (Гомер) шил

в  X  в.  до  н.  э. (по другим источникам - менаду XII и VII вв. до н. э.).

Платон, древнегреческий философ, жил в 428/427 - 348/347 гг. до н. э.

     Стр.   423.   Феогония  (теогония;  г  р  е  ч.)  -  собрание  мифов  о

происхождении богов.

     "Энеида"  - поэма римского поэта Вергилия (Виргилия) Марона (70 - 19 до

н. э.). Ироническая цитата приводится Бестужевым из "Россияды" Хераскова.

     Торквато  -  Торкватс  Тассо,  автор  поэмы  "Освобожденный  Иерусалим"

(1580),  в  которой  автор  проводил компромисс между христианскими идеями и

литературными традициями вергилиев-ского эпоса.

     Стр.  424.  ...их  человек-мещанин... - Бестужев имеет в виду то, что с

конца XVIII в. героями произведений стали не боги, а граждане (мещане).

     Атриды  -  по  греческой  мифологии,  дети  царя  Древней Греции Атрея:

Агамемнон и Менелай.

     Ксеркс (V в. до н. э.) - персидский царь.

     Югурта (II в. до н; э.) - нумидийский царь.

     Пирей  -  греческий  порт,  укрепленный  Фемистоклом  (V  в. до н. э.).

Бестужев,  как  и  Аристофан  (в своих комедиях), ассоциировал порт с жизнью

плебейской среды, подгулявших моряков.

     Стр.  425.  Сократ толковал об единстве бога... - Сократ (470/469 - 399

гг.  до  н.  э.)  -  древнегреческий философ, проповедовавший свое учение на

площадях  и  боровшийся  против  софистов  (учителей мудрости и красноречия,

продававших  свое  искусство  8а  деньги). Софисты обвинили его в безбожии и

осудили на смерть. Он выпил яд (цикуту).

     Школа  неоплатоников - защитники мистического философского направления,

возникшего  в Римской империи в III в. н, э., сочетавшего элементы идеализма

Платона   с  восточной  мистикой  и  выражавшего  процесс  распада  античной

философской мысли.

     Дафнис   и   Меналк   -   мифологические   персонажи,   герои  любовной

идиллической лирики XVI - XVII вв.

     Стр.  426.  Индиго - растение, из которого изготовлялась краска того же

названия.

     Кошениль  -  самка  насекомых, из которой в высушенном виде изготовляли

пурпурную краску кармин.

     Катон   Марк  Порций  Младший  (95  -  46  гг.  до  н.  э.)  -  римский

политический деятель, оратор, республиканец.

     Тацит  Публий  Корнелий  (ок.  58  - после 117 гг.) - римский писатель,

историк,    защитник    республиканского    строя,   обличитель   деспотизма

императоров.

     Преторианские  когорты.  -  Преторианцы  в Древнем Риме - личная охрана

полководца; позднее - императорская гвардия.

     Август  Октавиан  (63  г.  до н. э. - 14 г. н. э.) - римский император.

"Август" означает "возвеличепный богами".

     Тарпейская  скала  - первоначальное название всего Капитолийского холма

в   Древнем  Риме,  позднее  -  южная  его  вершина,  с  которой  сбрасывали

изменников и преступников.

     Константин Великий (ок. 285 - 337 гг.) - римский император.

     Стр.  427.  Тиртей  (VII  в.  до п. э.) - греческий поэт, вдохновлявший

своими гимнами спартанцев во время войн.

     Сафо (Сафа; первая пол. VI в. до н. э.) - греческая поэтесса.

     Демосфен  (ок. 384 - 322 гг. до н. э.) - греческий политический деятель

и оратор.

     Иоанн  Златоуст  (ок. 350 - 407 гг.) - константинопольский архиепископ,

церковный оратор.

     Святой  Августин (Августин Аврелий Блаженный; 354 - 430) - католический

богослов.

     Григорий  Назианзин  (Григорий  Богослов;  ок.  330  -  ок.  390 гг.) -

греческий поэт и прозаик, церковный деятель и мыслитель.

     Синезий  (Синесий)  Киренский  (между  370  и  375  -  ок.  413  гг.) -

греческий оратор, философ и поэт.

     Киринеи   (Киренская   школа)   -  древнегреческая  философская  школа,

основанная  Аристиппом  из  Кирены  (откуда  и  название)  в IV в. до н. э.;

выражала идеологию рабовладельческого общества.

     Птолемаида  (Птолемаис)  -  название ряда городов в Киренаи-ке, Египте,

Финикии,  Памфилии  и других областях, основанных или переименованных в IV -

III вв. до н. э. Птолемеями (царская

     династия, правившая в эллинистическом Египте в 305 - 30 гг. до н. э.).

     Лонгобарды  -  племя  в  раннем средневековье, принадлежащее к западным

германцам.

     Стр.  428. Сюзерен (фр.)  - в эпоху феодализма в Западной Европе высший

сеньор  (господин)  по отношению к вассалам (подчиненным). Главным сюзереном

был король.

     Труверы (фр.) - поэты средневековой Франции (конец XI - начало XV в.).

     Миннезингеры  (нем.)  - придворные рыцарские поэты в германских странах

средневековой Европы.

     Менестрели  (фр.)  - странствующие народные певцы-поэты в средневековой

Франции и Англии.

     Стр.   429.  Один  (Оден)  -  бог,  властитель  мира  (в  скандинавской

мифологии).

     Валкирии   (Валькирии)   -   в   скандинавской  мифологии  воинственные

девы-богини,  которые  помогали героям в битвах и души убитых уносили в рай,

в Валгаллу (дворец бога Одина).

     Вильгельм  I  Завоеватель (1027 или 1028 - 1087) - король Англии с 1066

г.

     Стр.  430.  Поабдил  (Боабдиль)  -  вариант  имени  мавританского  царя

Абу-Абдаллаха   Мухаммеда.  Был  эмиром  Гранады,  воевал  с  Кастилией,  ло

потерпел  поражение  (1492),  в  результате  чего  мавры  были насильственно

обращены в христианство.

     Стр. 434. Кальдерон (1600 - 1681) - испанский драматург.

     Оржад (оршад; ф р.) - прохладительный напиток.

     Стр.  435.  Орест,  маркиз,  шевалье  Брютюс, мадам Агриппина. - Ирония

Бестужева  направлена  против  переделки  французскими  драматургами  героев

античной   литературы  и  драм  Шекспира:  Орест  -  герой  трилогии  Эсхила

"Орестея"  (458  г.  до  н.  э.) или драмы Еврипида "Орест"; Брютюс (Брут) -

герой  трагедии  Шекспира  "Юлий  Цезарь";  Агриппина  - героиня трагедии Ж.

Расипа  "Британии",  историческое  лицо: мать императора Нерона и по второму

браку жена императора Клавдия.

     Оросман - герой трагедии Вольтера "Заира" (1732).

     Алъзира - герой трагедии Вольтера "Альзира, или Американцы" (1736).

     Стр.  436.  ...войны  Лиги...  -  то  есть  войны  между  католиками  и

протестантами во Франции в конце XVI в.

     Варфоломеевская  ночь  -  ночь на 24 августа (день св. Варфоломея) 1572

г.,  когда  католики по приказу французского короля и духовенства устроили в

Париже  резню  гугенотов,  то  есть протестантов (сторонников кальвинизма во

второй половине XVI в.). Было убито несколько тысяч человек.

     Аква-тофана - яд.

     Медицисы  - династия Медичей, флорентийский род, игравший важную роль в

политической и экономической жизни Италии с начала XIV до середины XVI в.

     Витри - начальник королевской гвардии при Людовике XIII.

     Равальяк  Франсуа (1578 - 1610) - убийца французского короля Генриха IV

(1553 - 1610).

     ...Заговорщики  приходят толковать об идах марта в переднюю Цезаря... -

"Иды",  праздпики,  посвященные  Юпитеру, отмечались у древних римлян в 15-е

числа  марта,  мая,  июня  и октября (и в 13-е числа других месяцев). Цезарь

был убит 15 марта 44 г. до н. э.

     Стр.  437.  Ватте  Шарль (1713 - 1780) - французский эстетик и педагог;

Делиль - французский поэт, переводчик; сторонники классицизма.

     Одеон - концертный зал в Париже.

     Тальма Ф. (1763 - 1826) - французский трагический актер.

     Монтань   (Монтень)   Мишель   де   (1533   -   1592)   -   французский

писатель-моралист.

     Лафонтен Жан (1621 - 1695) - французский баснописец.

     Стр.  438.  "Элоиза"  -  "Юлия,  или Новая Элоиза" - произведение Руссо

(1761).

     ...система  Лау...  -  Имеется  в  виду  французский финансист Ж-Л. Лоу

(1671 - 1729), выпустивший необеспеченные банкноты.

     Кребилъон  Клод-Проспер-Жолио (1707 - 1777) - французский писатель, сын

драматурга  П.-Ж. Кребильона, писал занимательные романы, новеллы, сказки из

жизни аристократии.

     Грекур  Ж.-Б. (1683 - 1743) - французский поэт, писавший в духе "легкой

поэзии".

     Стр.  439.  Бирон  Э.  И.  (1690  -  1772) - временщик императрицы Анны

Иоаниовны, курляндский герцог, жестокий деспот.

     Галантин  (галантир;  фр.).  -  кушанье  французской  кухнп из холодной

фаршированной дичи.

     Клелия,  Нерон,  Полифонт,  Зефир,  Адонис,  Оронт  и Селимен - здесь и

далее  у  Бестужева смешиваются имена исторических деятелей и героев древних

произведений, ставших персонажами низкопробной литературы.

     Систербецкий  завод.  -  Оружейный  завод под Петербургом  (Систербедск

или Сестрорецк; основан в 1721 г.).

     Ленотр  (А. Нотр; Андре ле Нотр; 1613 - 1700) - французский архитектор,

декоратор садов и парков.

     Ванлоо  - фамилия нескольких французских художников: Жан-Батист (1684 -

1745),  Шарль-Андре  (1705 - 1765) и сыновья Жан-Батиста: Луи-Мишель (1707 -

1771) и Шарль-Амеде-Филипп (1719-1795).

     Стр.  440.  Публика  экспликовала  свою  десперацию... - объясняла свое

отчаяние (от фр. expliquer, desespoir).

     Аттенция - от ф p. attention - внимание.

     Курганов  Н.  Г.  (1725  - 1796) - писатель, автор "Письмовника" (1777,

первое  изд.  -  1769,  под  другим  названием),  учебника рус- ского языка,

бывшего настольной книгой до начала XIX в.

     ...Скюдери  обновилась  для  нас...  -  Имеется  в виду, что Ф. А. Эмин

подражал   французской   писательнице,   автору   популярных  в  свое  время

сентиментальных   романов  М.  Скюдери,  а  Я.  Б.  Княжнин  -  французскому

драматургу, мастеру фарсовых сцен Реньяру.

     Стр.  441.  ...лубочными картинками Спасского моста... - В допетровской

Руси  на  мосту  перед Спасскими воротами Московского Кремля стояли лавки, в

которых, помимо прочего товара, продавались народные лубочные картинки.

     Коцебу  Август  (1761  - 1819) - немецкий драматург и романист, платный

агент  русского  правительства, пропагандист реакционной политики Священного

союза.

     Жанлис  Ф.  (1764  -  1830) - французская писательница сентиментального

направления.

     Стерн  Лоуренс  (1713  -  1768)  -  английский  писатель,  автор романа

"Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" (1768).

     Стр. 442. Шиболет - характерный признак чего-либо.

     Мармонтелъ  Ж.-Ф. (1723 - 1799) - французский писатель умеренного крыла

Просвещения.

     Ость - длинный волос меха.

     Стр.  443.  Изида  (Исида)  -  богиня  Древнего Египта, покровительница

плодородия, празднества в честь которой носили характер мистерий.

     Розенкрейцеры   -   члены  тайного  религиозного  общества  XVII  в.  в

Германии, стремившиеся усовершенствовать церковные обряды.

     Зенд-Авеста - священная книга древних иранцев.

     У  ланд  И.  (1787  -  1862)  -  немецкий поэт, представитель "унылого"

романтизма.

     Потемкин  Г.  А.  (1739  -  1791)  -  русский государственный и военный

деятель, дипломат, фаворит Екатерины II.

     Стр. 444. Лафар Ш.-О. (1644 - 1712) - французский поэт.

     ...певец Минваны... - В. А. Жуковский (см. его балладу "Эолова арфа").

     Нодье Шарль (1780 - 1844) - французский писатель-романтик.

     Стр. 445. Голиаф - библейский великан, которого победил юный Давид.

     И  весь...  образ  напечатал.  - Цитата из поэмы В. И. Майкова "Елисей,

или Раздраженный Вакх" (1771): "И весь седалища в нем образ напечатал".

     "Гамбургский     корреспондент"     -     "Гамбургский     беспартийный

корреспондент",  политическая  газета  в  Германии,  издававшаяся  в  1910 -

1920-х гг. Штевером.

     Гиббон  Э. (1737 - 1794) - английский историк, автор сочинения "История

упадка и разрушения Римской империи".

     Нибур  Б.-Г. (1776 - 1831) - немецкий историк античности, в своем труде

"Римская  история"  утверждал,  что  у  Рима  была  своя неписаная история -

древний  эпос,  который  сохранился в измененном виде в песнях исторического

содержания.

     Стр.  446.  Мадам  де  Сталь  Анна-Луиза  (1766  -  1817) - французская

писательница,   предшественница   романтизма,   автор  романов  и  книги  "О

Германии"  (1810), в которой она рассказала о выдающихся немецких писателях,

поэтах, философах, о традициях немецкой культуры.

     Барант   А.   (1785   -   1866)   -   французский  историк,  публицист,

государственный  деятель,  с  1834  г.  - посланник в России. "Романтической

летописью"   А.   Бестужев,  называет  труд  Баран-та  "История  бургундских

герцогов из Дома Валуа" (1824 - 1826).

     "Montaigne  eut  dit..."  -  цитата  из драмы В. Гюго "Marion de Lorme"

(1831), act IV, ch. 8.

     Стр.  447.  Нибелунги  ("Песнь о Нибелунгах") - древнегерман-ский эпос,

сложившийся к XIII в.

     ...карловингские  поэмы...  -  цикл  французских эпических поэм о Карле

Великом и его времени.

     Гебер  Р. - английский епископ, долго живший в Индии и написавший книгу

о ней.

     "Димитрий   Самозванец"   -   роман   Ф.  В.  Булгарина.  Оценка  этого

произведения Бестужевым чрезвычайно преувеличена.

     Стр. 448. "Петр Иванович Выжигин" - роман Ф. В. Булгарииа (1831).

     Коленкур  О.-А.-Л.  (1773 - 1827) - маркиз, французский государственный

деятель, приверженец Наполеона.

     "Веверлей" ("Вавррлей", "Уэверли") - роман Вальтера Скотта (1814).

     Метампсихоза - здесь: копия, подражание.

     Эмпечинадо  (Эль Емпесинадо) Хуан Мартин Диас - испанский патриот, один

из организаторов борьбы против Наполеона

     (1808  -  1814),  генерал, участник революции 1820 - 1823 гг.; после ее

поражения казнен по приказу Фердинанда VII.

     Зарядьев  - герой романа М. Н. Загоскина "Рославлев, или Русские в 1812

году" (1831).

     "Освобожденная Москва" (1798) - трагедия М. М. Хераскова.

     Стр.  449. Калашников И. Т. (1797 - 1863) - писатель-сибиряк (с 1823 г.

- в Петербурге).

     Масальский К. П. (1802 - 1861) - писатель

     "Последний Новик" (1831 - 1833) - роман И. И. Лажечникова.

     "Шемяка".  -  Имеется  в  виду  роман  П.  Свиньина  "Шемякип  суд, или

Междуусобие князей русских". (1832).

     Орлов   А.   А.   (1791   -   1840)   -   московский  литератор,  автор

малохудожественных произведений.

     Стр.  450.  Виге  (Витте)  Луи (1802 - 1873) - французский политический

деятель  и  драматург.  Имеется  в виду его произведение "Лига, исторические

сцены" (1827 - 1829).

     "Симеон Кирдяпа" ("Симеон Кирдяна") - повесть Н. А. Полевого (1832).

     Стр. 451. Черные клобуки - каракалпаки.

     Электор  -  средневековый  титул  курфюрста,  имевшего право голоса при

выборе германского императора.

     Стр.  453.  Пук и Ариель - персонажи пьес Шекспира "Сон в летнюю ночь",

"Буря" и пьесы Ш. Нодье "Трильби".

     Казак Луганский - псевдоним В. И. Даля.

     ...чародей  Вельтман...  -  Имеется  в  виду  роман  А.  Ф.  Вельтма-на

"Странник" (1831 - 1832).

     Кирша  Данилов  -  предполагаемый  собиратель  русских  былинг сказок и

песен (XVIII в.).

     Стр. 456. Серинетка - маленький орган.

     Misere!  -  Игра слов: "Misere" (ф р.) - несчастье; "Мизер" - карточный

термин, обозначающий прием, сулящий крупный выигрыш.

     Стр.  459.  )..худо  понятой  пословицей...  - Имеется в виду пословица

"Шемякин суд", то есть суд несправедливый.

     Стр. 462. Цшокке Г.-Д. (1771 - 1848) - швейцарский писатель.

     Трим  -  герой  романа  В. Скотта "Айвенго" и Л, Стерна "Жизнь и мнения

Тристрама Шенди".

     О  романтизме  (стр.  465).  Печатается по рукописи, хранящейся в ЦГИА,

фонд  109,  д.  61,  часть  53.  Впервые - в альманахе "Новогодник, собрание

сочинений  в  прозе  и  стихах  современных  русских писателей", изданном Н.

Кукольником. СПб., 1839, с. 337 - 341. Подпись: А. Марлинский.

     В  первой  публикации  была  редакторская  правка;  последний абзац был

выпущен.

     Время  написания  неизвестно.  В архивных материалах есть пометка: 1826

год.  На  чем  она  основана  и кому принадлежит - неизвестно. Возможно, что

отрывок  был  написан  и  значительно  позднее,  когда  Бестужев работал над

статьею о романе Полевого.

     Отрывок  этот  замечателен  разбором  "высоких"  философских  категорий

романтической эстетики.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru